CURTSY-澤野弘之

[00:00.000] 作曲 : Hiroyuki Sawano [00:11.020] Each night I find myself back at the abattoir
每夜我都发现自己重回那座屠场 [00:16.193] It’s got a little something, a je ne sais quoi
它有种独特的韵味 难以名状 [00:20.431] Free of nobility, virtues I hate
摆脱了权贵 摆脱我憎恶的美德 [00:25.599] Death is a certainty, no twist of fate
死亡是必然的 也没有什么命运转折 [00:30.923] [00:30.963] Hiding in the old casa bella
藏匿于破旧的小教堂 [00:33.518] Humming aloud, acapella
我低声清唱阿卡贝拉 [00:35.953] You don’t want to look in the cellar
你绝不会想窥探地窖 [00:38.459] It’s nasty
那里污秽不堪 [00:40.931] Running in the woods from a killer
林间奔逃躲避猎杀者 [00:43.672] I saw it all in the mirror
我在镜中目睹了一切 [00:46.002] At the funeral, I’m a grinner
葬礼上 我笑意狰狞 [00:48.541] I curtsy
我屈膝行礼 [00:50.957] [00:51.303] 'Cause every kiss
因为每个吻 [00:53.570] Feels like the first, just exquisite
都像初吻般销魂蚀骨 [00:58.643] Can’t break the curse
无法打破诅咒 [01:00.929] I need my kindred spirit
我渴求灵魂的归属 [01:03.388] I’ll lead them to the fire
我将引领他们走向烈火 [01:05.881] Awake, be anarchists
觉醒吧 成为反叛者 [01:08.335] I blacken clear waters
我将清水染黑 [01:10.912] Truth does not exist
真相本不存在 [01:14.277] [01:34.479] 'Cause every kiss
因为每个吻 [01:36.633] Feels like the first, just exquisite
都像初吻般销魂蚀骨 [01:41.491] Can’t break the curse
无法打破诅咒 [01:43.758] I need my kindred spirit
我渴求灵魂的归属 [01:46.271] I’ll lead them to the fire
我将引领他们走向烈火 [01:48.905] Awake, be anarchists
觉醒吧 成为反叛者 [01:51.384] I blacken clear waters
我将清水染黑 [01:53.839] Truth does not exist
真相本不存在 [01:56.504] [01:56.673] Don’t kid yourself
别再自欺欺人 [01:57.583] Don’t kid yourself
别再自欺欺人 [01:59.582] She gets worse
她愈发不堪 [02:01.504] To break the curse, so perverse
要打破诅咒 如此扭曲 [02:04.735] To be together
我们将永远相守 [02:06.519] I’ll have all your guts for garters
我会用你的肠子做吊袜带 [02:09.239] I’ll lead them to the slaughter
引领他们走向那场屠戮 [02:11.640] I spit on your open grave forever, ever, ever, ever
我永世唾弃你的坟墓 永远 永远 永远 永远