晴る-ヨルシカ

[00:00.000] 作词 : n-buna [00:01.000] 作曲 : n-buna [00:08.992]貴方は風のように
你如风般拂过 [00:12.811]目を閉じては夕暮れ
闭目便夕阳降临 [00:17.545]何を思っているんだろうか
你此刻在想些什么？ [00:22.823] [00:27.851]目蓋を開いていた
你睁开的双眼 [00:31.749]貴方の目はビイドロ
那眼眸似玻璃般璀璨 [00:36.311]少しだけ晴るの匂いがした
散发一丝放晴的气息 [00:42.666] [00:49.092]晴れに晴れ、花よ咲け
晴空万里 繁花盛放 [00:54.338]咲いて晴るのせい
花开皆因这漫天晴光 [00:58.545]降り止めば雨でさえ
连停歇的雨滴 [01:02.928]貴方を飾る晴る
也为你缀满晴空 [01:07.374] [01:07.804]胸を打つ音よ凪げ
心中回响 归于沉静 [01:13.112]僕ら晴る風
我们是晴空之风 [01:17.294]あの雲も越えてゆけ
越过那片云层吧 [01:21.693]遠くまだ遠くまで
去向更远之处 [01:26.432] [01:33.687]貴方は晴れ模様に
晴空下的你 [01:37.501]目を閉じては青色
闭目便染上青蓝雨色 [01:42.212]何が悲しいのだろうか
为何如此悲伤？ [01:48.475] [01:52.591]目蓋を開いている
你睁开的双眼 [01:56.447]貴方の目にビイドロ
那眼眸似玻璃般璀璨 [02:01.047]今少し雨の匂いがした
此刻飘来微雨气息 [02:07.669] [02:13.681]泣きに泣け、空よ泣け
任泪水潸然 天空也开始哭泣 [02:18.979]泣いて雨のせい
哭泣皆因这雨 [02:23.167]降り頻る雨でさえ
尽管这泪雨滂沱 [02:27.550]雲の上では晴る
云上仍是晴空 [02:31.807] [02:32.445]土を打つ音よ鳴れ
大地回响 尽情鸣奏 [02:37.745]僕ら春荒れ
我们是春天的狂风 [02:41.969]あの海も越えてゆく
穿越那片海洋吧 [02:46.319]遠くまだ遠くまで
去向更远之处 [02:50.755] [03:07.810]通り雨 草を靡かせ
骤雨压弯青草 [03:12.530]羊雲 あれも春のせい
卷云皆因这春光明媚 [03:17.281]風のよう 胸に春乗せ
风载春意入胸怀 [03:23.430]晴るを待つ
静待云开见晴 [03:25.619] [03:31.389]晴れに晴れ、空よ裂け
晴空万里 天幕绽裂 [03:36.587]裂いて春のせい
大雨皆因这春天到来 [03:40.758]降り止めば雨でさえ
连停歇的雨滴 [03:45.162]貴方を飾る晴る
也为你缀满晴空 [03:49.335] [03:50.233]胸を打つ音奏で
奏响心中回响 [03:55.445]僕ら春風
我们是春风 [03:59.628]音に聞く晴るの風
耳畔传来的晴空之风 [04:03.933]さぁこの歌よ凪げ！
且让此歌抚平波澜！ [04:08.210] [04:08.966]晴れに晴れ、花よ咲け
晴空万里 繁花盛放 [04:14.472]咲いて春のせい
花开皆因这漫天晴光 [04:18.728]あの雲も越えてゆけ
越过那片云层吧 [04:23.439]遠くまだ遠くまで
去向更远之处