アンチ・マリオネット/ Anti-Marionette / 逆位提线木偶-o0杳0o

[00:00.000] 作词 : o0杳0o [00:00.984] 作曲 : o0杳0o [00:01.968] 编曲 : o0杳0o [00:02.954]空でいい 完璧な「イイコ」でしょう
空壳也没关系，我是个完美的“好孩子”对吧 [00:12.060]踊れ 踊れ 見えない呪いー
跳吧 跳吧 看不见的诅咒 [00:14.040]偽の優しさで身を縛らないで
不要用虚假的温柔束缚我的身体 [00:17.040]瞳の奥で泣いてるの
瞳孔深处在流泪 [00:19.200]全てあなたの思い通りなの
一切都在你的掌控之中 [00:22.200]逃がしてよー ねえ 逃がしてよ
放我走吧 呐 放我走吧 [00:31.480]朝7時 期待の重さで目が覚める
早上7点，因期待的重量而醒来 [00:36.500]今日のスケジュール あなたの理想で埋め尽くす
今天的日程表，被你的理想填满 [00:41.220]「アレはダメ」「コレもダメ」 検閲済みの世界
“那个不行”“这个也不行”，被审查过的世界 [00:46.281]私の脳みそ あなたの色で塗りつぶされてく
我的脑海正被你的颜色逐渐填满 [00:51.668]模範解答 書き続ける 人生のテスト用紙
不断书写标准答案的人生试卷 [00:56.594]バツがつかないように 怯えてる毎日
为了不被打叉而惶恐的每一天 [01:02.112]鏡に映る 誰かの顔
镜子里映出的，是谁的脸 [01:04.447]剥がれ落ちそう メッキの肌
那层镀金的假皮肤即将剥落 [01:06.791]逃げたい 逃げたい 逃げられない
想逃 想逃 却逃不掉 [01:09.067]愛してる？ 愛してる？ 支配してる！
是爱我吗？是爱我吗？是在支配我！ [01:11.590]踊れ 踊れ 糸引くままに
跳吧 跳吧 任由丝线牵引 [01:13.821]「あなたのため」って 呪いを吐かないで
别再说“这是为了你”的诅咒 [01:16.644]笑顔の裏で叫んでいるの
在笑容背后我在呐喊 [01:18.763]この手も足も全部作り物
这双手这双脚全都是人造的 [01:21.922]壊してよ ねぇ 壊してよ
毁掉吧 呐 把我毁掉吧 [01:26.653]鳥籠の扉は開いているのに
鸟笼的门明明开着 [01:30.761]翼の動かし方を忘れてしまった
却已经忘记如何挥动翅膀 [01:35.730]優しさが一番残酷な刃物
“温柔”才是最残酷的刀 [01:40.708]「いい子だね」その言葉が私を殺す
“真是个好孩子呢”，这句话正在杀死我 [01:46.389]踊れ 踊れ もう終わらせてー
跳吧 跳吧 让我结束这一切吧 [01:48.442]理想の枷で私縛らないで
不要用理想的枷锁束缚我 [01:51.134]心の奥で拒んでいるの
我在内心深处抗拒 [01:53.309]全て私の意志で選ぶもの
这一切都是我自己选择的 [01:56.815]放してよー ねえ 放してよ
放开我吧 呐 放开我吧 [02:01.305]私はあなたの所有物じゃない
我不是你的所有物 [02:06.021]私はあなたのトロフィーじゃない
我不是你的奖杯 [02:11.219]捨てろ 捨てろ 押し付け愛ー
丢掉吧 丢掉那强加的爱 [02:13.174]自分のためだと嘘はつかないで
别再说谎说是为了我 [02:15.914]素顔のままで生きているの
我要以真实的样子活下去 [02:18.131]これからの未来は私のもの
未来是属于我自己的 [02:21.141]返してよー ねえ 返してよ
还给我吧 呐 把人生还给我 [02:35.459]切り裂け 今 赤い糸を
现在 把那红线斩断 [02:37.942]出来損ないの人形でいいから
就算是失败的人偶也无所谓 [02:40.512]私の声で 私の歌を
用我的声音 唱我的歌 [02:42.739]間違ったままで生きてやるの
就算是错误的样子也要活下去 [02:46.079]ざまぁみろ これが私だ
活该吧 这就是我 [02:50.500]さよなら、完璧な私。
再见了，完美的我。 [02:55.437]さよなら、完璧な私。
再见了，完美的我。