Going Shopping-The Strokes

[00:00.000] 作曲 : The Strokes [00:12.084] Like a tiger, they will chase you down
像老虎一样 他们会对你穷追不舍 [00:17.799] With words instead of claws
用言语代替利爪 [00:24.727] They will seduce you 'til you reach the point
他们会诱惑你 直到你无力抵抗 [00:30.637] To let yourself get mauled, oh
任由自己被撕成碎片 [00:37.389] The worse reality gets, the less you wanna hear about it
现实越是糟糕 你就越不想听闻 [00:42.945] Solidarity can be difficult
团结起来总是不易 [00:46.859] When you got cool stuff to lose
当你还有那么多诱人的东西需要权衡 [00:49.076] [00:50.938] I wanna be a 7-foot zombie
我想成为一个七英尺高的僵尸 [00:54.222] The pay is low, but I gotta do somethin'
虽然报酬微薄 但总得找点事做 [00:57.322] I'm at the mall and the song is bumpin'
我正在商场里 劲爆的音乐在轰鸣 [01:00.030] There goes my future wife in the little red jumpsuit
瞧 那穿着红色连体裤的女孩 是我未来的妻子 [01:02.717] [01:03.799] I'm goin' away to the country
我要搬到乡下去 [01:06.963] Don't wander off too far
别走得太远 [01:10.034] I'm goin' out my mind
我快要疯了 [01:16.516] Throwin' all my plans out the window
把所有的计划都抛出窗外 [01:19.685] Don't wanna waste my life
不想再虚度光阴 [01:22.870] I'll see you on the other side
我们在另一个世界再见 [01:25.652] [01:34.870] I've been thinkin' about what I wanna say
我一直在思考自己想说的话 [01:40.379] But I'm an old man now
但如今我已是个老人 [01:43.896] At least that's what they tell me anyway
至少他们都是这么告诉我的 [01:47.524] We've been expanding on our greatness
我们一直在自我吹嘘着伟大 [01:53.227] Building future ruins
却在建造着未来的废墟 [02:00.110] We're buildin' castles from the bones of dead trees
我们用枯木的残骸垒起城堡 [02:04.044] Molded from the shattered ashes of the Dead Sea
用死海破碎的灰烬筑起模具 [02:06.756] [02:07.531] I moved away to the country
我搬到了乡下 [02:10.537] I had to change my way
我不得不改变我的生活方式 [02:13.646] But I kinda miss you now
但现在我有点想念你了 [02:20.021] Stockbrokers flyin' out the window
股票经纪人从窗外坠落 [02:23.194] I kinda miss that sound
我竟然有点怀念那声音 [02:26.392] Don't wanna wake up Pa (Haha)
不想吵醒老爸 [02:56.305] [02:58.174] I can't wait, I'm goin' shoppin'
迫不及待了 我要去购物 [03:01.173] I'm at the mall and the song is bumpin'
我正在商场里 劲爆的音乐在轰鸣 [03:04.391] I wanna be a 7-foot starfish
我想成为一只七英尺高的海星 [03:07.552] Above the law, a political puppet
超然于法律之外 成为权力的傀儡 [03:09.969] [03:23.655] I'm goin' back to the city
我要回到城市去 [03:26.685] I'm 'bout to lose my mind
我快要崩溃了 [03:29.865] I'm gonna stay alive
我要顽强地活下去 [03:36.337] I'm climbin' out through the window
我要从窗户爬出去 [03:39.447] I miss the shops and malls
我想念那些店铺和商场 [03:42.655] I'm gonna meet you there
我会在那里和你碰头 [03:49.081] Still throwin' my phone out the window
依然要把手机丢出窗外 [03:52.163] I'm gonna soothe my soul
我要去慰藉我的灵魂 [03:55.445] Can't wait, I'm goin' shoppin'
迫不及待了 我要去购物 [03:59.073] [04:01.526] If you're better than me, you don't have to judge me
如果你比我强 你也没必要评判我