真夏のパンクリアス-7co

[00:00.000] 作曲 : 芦田菜名子/RYUJA [00:18.264]無駄だよ 忠告は
那些忠告 我一句都没听进去 [00:23.089]あいつをまだ私は好きだし
我还是喜欢那个人 [00:27.835]無駄だよ 忠告は
那些忠告 我一句都没听进去 [00:32.569]昨日見た映画教えたいし
我还想告诉他 昨天看的电影 [00:37.301]「好きだよ、君だけが」
“我喜欢的、只有你一个人” [00:42.105]口癖はタール11mg
他的口头禅 总是带着11mg的焦油味 [00:46.837]無駄だよ 忠告は
那些忠告 我一句都没听进去 [00:51.524]昨日食べたカレー作ってあげたいし
还想再给他做一份 昨天刚吃的咖喱 [00:56.401] [00:57.144]だめよだめよもいいよのうち
嘴上说着不要 其实也是同意的一种 [01:04.425] [01:05.832]今宵
今夜 [01:06.715]パンクリアス
胰腺（Pancreas） [01:08.719]パンクリアス (us)
胰腺 [01:11.468]パンクリアスまでほろよいVirus
就连胰腺 都染上了微醺的病毒 [01:16.209]パンクリアス
胰腺 [01:18.300]パンクリアス (us)
胰腺（我们） [01:20.951]パンクリアスあゝ真夏のせいです
胰腺 啊啊 这都是盛夏惹的祸 [01:25.759] [01:26.099]音に乗りながら
跟着音律 [01:28.991]踊り明かす
彻夜舞动 [01:30.788]不器用な声で
让笨拙的歌声 [01:33.773]歌う旋律
歌唱出旋律 [01:35.470]女たるもの逃さない
身为女子 绝不轻易放手 [01:37.243]本音も嘘も酒で流せない (マジで)
真心和谎言 都无法借酒冲淡（真的哦） [01:40.262]愛されるよりも
与其被爱 [01:43.223]愛したい
我更想主动去爱 [01:44.640] [01:44.768]パンクリアス
胰腺 [01:46.766]パンクリアス (us)
胰腺（我们） [01:49.425]パンクリアスまでほろよいVirus
就连胰腺 都染上了微醺的病毒 [01:54.275]パンクリアス
胰腺 [01:56.315]パンクリアス (us)
胰腺（我们） [01:58.969]パンクリアスあゝ真夏のせいです
胰腺啊 这都是盛夏惹的祸 [02:03.814] [02:05.444]今日からはソファじゃなくベッドで眠る
从今天开始 终于不用睡沙发了 可以睡床了 [02:08.482]お風呂は朝じゃなく夜入る
也不用早上洗澡 可以晚上洗了 [02:10.840]カップラーメンも食べない
还不用吃泡面了 [02:13.285]あいつのことは考えない
更不用去想那个人了 [02:15.455]考えないようにと考える
拼命地想着 不要去想那个人 [02:17.998]お酒はできるだけ控える
酒还是尽量少喝点吧 [02:21.041] [02:21.850]非対称の心臓は
这颗不对称的心脏 [02:26.645]あいつをまだ離してくれない
还是不肯把他放下 [02:31.445]痛いよ 膵臓が
我的胰腺好痛 [02:37.942]おやすみ東京
晚安 东京 [02:40.913]今宵
今夜 [02:41.736] [02:42.098]今宵
今夜 [02:42.956]パンクリアスに乗って
跟着胰腺（Pancreas）一起 [02:46.225]泥酔い あいつに会いたい
喝个烂醉如泥 又想起了他 [02:51.572]ほろり Love Virusに乗って
多想把自己交由这微醺的 名为爱的病毒 [02:55.735]線香花火をあげたい
点燃手中的纸捻花火 [03:00.880] [03:01.081]今宵
今夜 [03:01.950]パンクリアス
胰腺（Pancreas） [03:04.029]パンクリアス (us)
胰腺 [03:06.694]パンクリアスまでほろよいVirus
就连胰腺 都染上了微醺的病毒 [03:11.480]パンクリアス
胰腺 [03:13.551]パンクリアス (us)
胰腺（我们） [03:16.205]パンクリアスあゝ真夏のせいです
胰腺 啊啊 这都是盛夏惹的祸