So Long, Farewell-Maria and The Children

人气有点低啊，可能都去评价电视版的了。个人更喜欢这个电影版[亲亲]，听到第一句就能想到电影画面。

上初中的时候老师放给我们看，我眼镜正好丢了，近视眼完全没看清在演什么，但里面的歌却记在心中。

喜欢这电影，说句不关这首歌剧情，就是那个夫人和将军分手的时候，电影里面设计是夫人先说出分开，全然没有什么男人被抢气急败坏，女性的独立修养，这是个50多年前的电影啊，能有这种境界

传唱度非常高的一首歌，Mari教七个孩子们唱歌的选段，七个孩子刚好组成七个音符，很别致，吸人眼球，歌词浅显易记。一遍遍升调重复的演唱为音乐抹上另一种色彩。音乐的魅力啊。

我六岁第一次看这部电影，就这段情节不懂。我当时觉得和男主在一起的女二一定是坏人，但影片过渡那么平和明摆着不是。我就问我妈，我妈说你长大了就懂了。现在我懂了，但总觉得无论是将军，贵妇人还是玛丽亚，都不再会有了。

连最小的那个小女孩都59岁了[流泪]

歌词滚动及翻译已上传 好好唱吧~

小时候家里有音乐之声电影的光盘，每到假期爸爸都给我放，一句英语都不会的我愣是完全模仿发音学会了这首。。。

do、是都来一起唱～ re、是花蕊有花香～ mi、是猫儿咪咪叫～ fa、是头发黑又长～ sol、要锁在大门上～ la、起手儿都欢唱～ si、是潺潺溪流淌～ 带着我们回到do～ ——《音乐之声》中文版

这里冷冷清清的，经典啊大兄弟们！评论起来啊(⊙o⊙)

刷起来呀，这么经典的曲子不能冷着！顶上去让更多的人听到

同感。本以为夫人吃醋了会惹出一堆麻烦，结果自知趣地走开，的确是值得敬佩的一点。不过也同时能看出来她确实喜欢将军，也很努力想融入孩子们，可惜这就是婚姻中所说的不合适吧。

其实我挺喜欢贵妇人的(好像叫男爵夫人)，她有追求爱和幸福的勇气，但是当她知道和舰长不可能之后，也是很有尊严很有修养的离开了(比现在那些电视剧里的狗血剧情好多了，虽然男爵夫人也有用过一点小心机去维护自己的爱情，可是对自己爱的人或者东西，谁不想去维护。)

我记得，“to you and you and you”是小大人绅士地向客人点头致意；最大的小姐姐问父亲可不可以留下来喝杯香槟被父亲果断拒绝，嘟着嘴一脸娇憨地走开；轻叹着“sigh”的小男孩拖长音小搞怪地“goodbye——”被父亲揉了一下脑袋，再后来的小妹妹可乖巧，最后的小天使趴在楼梯上睡着了被姐姐抱走。

我觉得这个设计挺好的，也符合她的身份，女子提出也是为了自己的面子，也符合她她们对礼仪的追求(小声评论)

听着就想起上校老爸的脸色，震惊又有点要炸，我花这么多年教的这么乖的孩子，你一来都全会唱歌了，逆天啦！

我来解释下，这首歌我收藏的时候本来是doremi，后来播放器放到这首歌，突然就变了，所以并不是歌词有问题，而是歌曲被换了！希望有人看到能把它再换回来啊！想听我的doremi

今年2020年，62岁了[哀伤]

学了德语才发现这首英语歌里混入了混入了一句德语

超级喜欢大女儿说完那句能否喝下第一杯香槟时，上校说的超级性感的那句“no”，但是这里没有了嘤嘤嘤

我跟我母亲看的时候 我母亲看到这地方就告诉我 如果以后交了女朋友 想分手 等女生主动提

我小时候还演过这个，我演了kurt[大哭][大哭][大哭]

夫人也是个很骄傲的人 知难而退 保护自己身为女性的尊严 知道将军的意思后是自己提出的分手 而将军也明白夫人身为女性的要强 静静听她提出分手 双方都是很有礼貌很有修养很理解对方的啊

太喜欢这个电影了。虽然已经过了这么久，那群小演员都变老了（甚至去世了），我该叫他们爷爷奶奶。但是他们在电影里永远活着，永远年轻，还是一群可爱的孩子，对我来说这就足够了。❤

"I'd like to stay and taste my first champagne" "Yes?" "No"[大哭]

我总觉得你评错了歌。。。。。。？。？

音乐之声还分电视版和电影版吗，两者有啥区别

？？？？突然意识到 有点惊讶

所以我觉得夫人也是很好的人，在努力融入这个家庭

男爵深情的唱雪绒花，满眼都是对祖国奥地利🇦🇹的热爱

NBC出的电视版，2014年评论时人气比这里高一些

特别喜欢这个片段，小妹妹真的好像一个睡着了的软软的小太阳[憨笑]

最近又重温了这个经典，上网查到大女儿和二女儿的扮演者都已去世，时光流逝💔

我们老师也给看了，那时候传统课，现在无经意听到这首歌，好怀念

是啊电脑课老师就给我们看这个电影

挺奇怪的 小学时音乐老师放了这部电影 看了前段 初中时 班主任放了中段 大学时 参加的那个社团 又放了这部电影 只是我因为有点事情耽搁了 再去看的时候 就是后半段了。。。说实话 是真的巧 我都没想到

“是对我的称呼”用中文唱出来😜不能感受“mi”这个音啊，这个中文版应该是专门用来唱的版本

是六十多年前的电影了[爱心]

mi的中文翻译是:是对我的称呼。。。吧

昨天在北京保利剧院看了中文版，经典就是经典，歌声悠扬，舞台效果棒，一层层台幕真的超级有情景感～喜欢台上每一位演员，因为他们足够专业，才有这么精彩的演出，谢谢！

最后连续几个goodbye貌似有诀别之意，如果纳粹统治了欧洲他们一家人永远回不来了。

男爵夫人都成绿爵夫人了