刻刻蟲-IA

[00:00.00] 作词 : nyannyannya [00:01.00] 作曲 : nyannyannya [00:20.35]沈む叙情と解脱症状、往く宛てはそう酸素の海。
消沉的抒情与解脱症状，所往之地为氧气的海洋 [00:25.95]投げ出した両腕、気の抜けた昨日の先だあサキダァ、繰り返した何時かの理想みたいだ
脱力的双臂，跑了气的昨天的汽水，就像曾经不断重复的理想 [00:33.31]深海への階(きざはし）、ちらつく「無く」「泣く」の蟲。
通往深海的楼梯上，不断鸣叫的虫群陆陆续续爬行（注：日文的“鸣叫”和“没有”、“哭泣”同音异义） [00:37.39]幾何学した複眼のひとつひとつを僕は知っている？
我是在几何学上见到过那一个个的复眼？ [00:46.28]嗚呼------
啊啊—— [00:49.59]「痛いや、刻刻蟲（ギザギザムシ）」
“好痛苦啊，刻刻虫” [00:53.30]幻想の旗手（フラッグ）
幻想的旗帜 [00:54.74]真相の乖離（クラック）
真相的裂纹 [00:56.03]「もう非道いや。消えてなくなれ」
“不要这么残忍啊。快消失吧。” [00:59.75]暗転の輝光（フラッシュ）
变暗的辉光 [01:01.49]全天の粉砕（クラッシュ）
天空的粉碎 [01:03.01]碧く洩る光か射し返す泡を見ていた。蟲は喰む。
碧蓝的光辉泻下映照出泡沫。虫在啃食。 [01:10.09]「溺れるか？無意識（ウ ミ）の何処かで」
“是溺水了吗？在这深海的某处”（注：写作“无意识”，读作“海”） [01:16.95]送る夕映え、張り付いた木綿のシャツ、ポタリ額に水滴が落ちる。
送走了晚霞，气起球了的衬衣，豆大的汗珠从额头滴下。 [01:23.68]まだ次の呼吸は現実か？ 忘れ名は呼ぶ浅ましく解れて。
下一次呼吸后还会是现实吗？唤起的遗忘之名凄惨地散乱开来。 [01:33.89]「帰るうか？」
“回去吧？” [01:35.19]水面は綺麗。嗚呼------
水面真美。啊啊—— [01:43.55]「辛いや、刻刻蟲（ギザギザムシ）」
“好辛苦啊，刻刻虫” [01:47.15]細動の音圧（ラウド）
小动脉的音压 [01:48.58]賛同の絶叫（シャウト）
赞同的嘶吼 [01:49.85]「知らないんだもう。忘れておくれ」
“已经什么都不想管了。快让我忘掉吧。” [01:53.64]嘲笑の態度
嘲笑的态度 [01:55.22]明滅の潮流（ダイド）
明灭的潮流 [01:56.49]欠けては駆けては昇る月に歯車を見ていた。蟲は喰む。
疾驰而升的缺月上看见了齿轮。虫在啃食。 [02:03.89]「溺れるか？無意識（ウ ミ）の何処かで」
“是溺水了吗？在这深海的某处” [02:28.35]理解は焦がれるまま------
依旧渴望理解—— [02:31.99]終点の合図
终点的信号 [02:33.58]退転の目線（アイズ）
中断的眼神 [02:35.30]吐き出した魂。
出窍的灵魂。 [02:41.87]「嗚呼嫌。刻刻蟲（ギザギザムシ）」
“好讨厌啊。刻刻虫” [02:45.22]影像の嘘（ダウト）
影像的谎言 [02:47.46]葬送の夜（ナイト）
葬送的夜晚 [02:48.68]「さようなら。穏やかに」
“再见了。平静安详” [02:51.73]空の心、殻の躯（むくろ）、肉叢（ししむら）。
空洞的心，空壳的身躯，肉块。 [02:55.47]祈りか？遠ざかる音を聞いていた。
是祈祷吗？我听到了远处传来的声音。 [03:02.06]「さぁ帰るうか、無意識（ウ ミ）の何処かへ……」
“好了回去吧，回去那海的深处......” [03:31.44]終わり