Absolute NIne-THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS!!

[00:00.000] 作词 : hisakuni [00:00.045] 作曲 : hisakuni [00:00.91]未来に [00:01.74]響かせて
未来 [00:03.52]勝ち取るの
凭这首 [00:04.59]この歌で 絶対
自己争取的歌 绝对(Absolute)！ [00:06.33]掴め starry star
将闪耀星辰紧紧握住 [00:07.92] [00:22.17]限界を決めないで
不要轻易说这就是自己的极限了 [00:27.05]この右手 誰よりも 高く伸ばし
这右手比任何人举的都高 [00:31.78] [00:33.05]立ちはだかる困難は
阻挡在前的刀山火海 [00:37.21] [00:38.02]神様がくれたチャンス
是上帝给与自己的机会 [00:40.68] [00:41.29]恐れないで
不要退缩 [00:43.11] [00:44.08]スポットライトに 涙を隠して
在聚光灯前遮住泪水 [00:49.52]夢を夢で終わらせたくない
不会让梦想只是一场空梦 [00:56.65]自分だけの旗を掲げ 進め
高举只属于自己的旗帜 前进 [01:03.18]負けたくはない
矢志不渝 [01:05.11]たとえ
即使 [01:05.98]孤独か滲み始め
孤独开始侵蚀心灵 [01:08.70]足が震えていても
双脚颤抖不已 [01:11.45]遠い日の約束
约定好的未来 [01:13.52] [01:14.10]叶えなきゃ
一定要实现 [01:15.25]掴まなきゃ 絶対
一定要抓住 绝对(Absolute)！ [01:16.93]自由が歪み始め
哪怕自由开始遭到扭曲 [01:19.58]歌の中舞い上がる
也要在歌声中翩翩起舞 [01:22.42]未来に響かせて
响彻未来 [01:25.12]勝ち取るの
凭这首 [01:26.17]この歌で 絶対
自己争取的歌 绝对(Absolute)！ [01:27.88]掴め starry star
将闪耀星辰紧紧握住 [01:29.44] [01:34.74]不器用に トオマワリ
笨手笨脚地绕远路 [01:38.88] [01:39.74]甘い誘惑 苦いジュース
甘甜的诱惑 苦涩的果汁 [01:42.92]邪魔しないで
别想干扰到我 [01:44.84] [01:45.67]迷路みたい
如同迷了路般 [01:48.48]行き止まりでも
无路可走 [01:51.16]踏み荒らせ 好きな方へ
那就向着喜欢的方向横冲直撞 [01:53.95]地図をつくろう
自己来做地图 [01:55.78] [01:56.68]寄せては返す
浪起浪落 [01:58.85] [01:59.43]感情 バイオリズム
是感情的生态节律 [02:02.21]振り切った心 かきならせ
弹奏甩掉烦恼的心弦 [02:08.20] [02:09.25]自分色の旗を高く掲げ
高举自己颜色的旗帜 [02:15.84]掴み取るまで
直到抓紧为止 [02:17.78]たとえ
尽管 [02:18.60]孤独が疼きだして
孤独开始作痛 [02:21.33]体を蝕んでも
腐蚀我的身躯 [02:24.09]前を見る強さを
只要有勇往直前的坚强 [02:26.83]一歩ずつ 確実に 絶対
一步一步地 确确实实地 绝对(Absolute)！ [02:29.61]言葉が歪み始め
纵然言语开始歪曲 [02:32.34]イメージが加速する
心中的印象加速扭曲 [02:35.10]世界に響かせて
响彻世界吧！ [02:37.15] [02:37.78]勝ち取るの
凭这首 [02:38.90]この歌で 絶対
自己争取的歌 绝对(Absolute)！ [02:40.61]響け starry star
余音缭绕吧 闪耀星辰 [02:42.55] [02:44.60]シャボン玉 みたい夢が
梦想如同肥皂泡一般 [02:48.66]膨らんで
膨胀鼓起 [02:50.19]いろんな想いを乗せて
带着五味杂陈的心情 [02:54.09]旅立つ
出发吧 [02:55.27]どこまでも 遠くへと
无论天涯海角 [03:01.50] [03:12.80]孤独が滲み始め
孤独开始侵蚀心灵 [03:15.52]足が震えていても
双脚颤抖不已 [03:18.27]憧れた未来を
憧憬的未来 [03:20.93]叶えなきゃ 届けなきゃ 絶対
一定要实现 一定要传达 绝对(Absolute)！ [03:23.62] [03:24.55]孤独が疼きだして
孤独开始作痛 [03:27.21]体を蝕んでも
腐蚀我的身躯 [03:29.97]前を見る強さを
只要有勇往直前的坚强 [03:32.67]一歩ずつ 確実に 絶対
一步一步地 确确实实地 绝对(Absolute)！ [03:35.45]言葉が歪み始め
纵然言语开始歪曲 [03:38.16]イメージが加速する
心中的印象加速扭曲 [03:40.91]世界に響かせて
响彻世界吧！ [03:42.96] [03:43.63]勝ち取るの この歌で 絶対
凭这首 自己争取的歌 绝对(Absolute)！ [03:46.40]光れ starry star
如同闪耀星辰般发光！ [03:48.54]