Treasure Sniper-戸谷公人

[00:00.000] 作词 : 藤林聖子 [00:01.000] 作曲 : Ryo [00:30.33]九つの世界と､表と裏
九个世界的表与里 [00:33.92]どこだって　追及可能だから
无论什么地方 都可以追及 [00:37.34]極上の獲物がいる場所なら
向着极上猎物所在的地方 [00:40.34]飛んでいくさ
飞去 [00:43.20]標的に決めた Treasures
我所标记的宝藏 [00:46.97]他の誰にも度さない
谁都不允许夺去 [00:49.63]探し出したその瞬間に
在找出的那一瞬间 [00:55.10]狙いを定めて…
即刻锁定目标 [00:57.43]この世界　輝ける
在这世界上 闪耀的 [01:01.48]強さのすべてを
坚强的一切 [01:04.17]この手で掴めば
如果用这双手抓住的话 [01:07.54]何かが変わって
会有什么改变 [01:10.98]この野望　果てしなく
这个野心 无止境的 [01:15.16]彼方まで駆ける
飞向遥远的彼方 [01:17.80]一つ殘らず奪う Sniper
一个不剩的夺走 Sniper [01:35.7]熱くなるヤツらの　隙狙って
在火拼的人们中 瞄准不备 [01:38.76]かっ攫う　ハンターの嗅覚が
凭着宝藏猎人的嗅觉 抢走 [01:42.15]僕を呼ぶ　獲物がある限りは
猎物在呼唤我 [01:45.25]やめられない
不能够就此罢休 [01:48.4]照准合わせた Treasures
在场的宝物都是我的 [01:51.59]僕の願いはブレない
我的愿望是不会动摇的 [01:54.86]增やし集めたコレクションを
收集越来越多的珍藏品 [01:59.27]コンプリートする
直至完结 [02:01.99]この世界　散らばった
在这个世界上散落的 [02:05.99]強さの歴史を
坚强的历史 [02:08.62]この手に掴んで
抓住这双手 [02:11.97]特別になって
变成特别的存在 [02:15.49]その夢は　永遠に
那个梦想永远的 [02:19.78]僕を誘って
吸引我 [02:22.29]まだこれからも旅は続くさ
今后也会继续旅行 [02:27.74]僕と言う存在
我和我的存在 [02:30.34]どこか探してるよう
好像也在哪里寻找着 [02:33.86]腳は止まることを　知らない
双腿不知道停 [02:57.37]この世界　輝ける
在这世界上 闪耀的 [03:01.0]強さのすべてを
坚强的一切 [03:03.64]この手で　掴めば
如果用这双手抓住的话 [03:07.1]何かが変わって
会有什么改变 [03:10.54]この野望　果てしなく
这个野心 无止境的 [03:14.66]彼方まで駆ける
飞向遥远的彼方 [03:17.33]一つ殘らず奪う Sniper
一个不剩的夺走 Sniper