つるぺた-金元寿子

[00:00.000] 作词 : 橋本由香利 [00:00.267] 作曲 : 橋本由香利 [00:00.534] 编曲 : 橋本由香利 [00:00.803]つるんぺたん
平平的胸部 [00:05.604]ぴったんこ
平胸的我 [00:06.919]つるんぺたん
平平的胸部 [00:12.577]ぴったんこ
平胸的我 [00:17.299]もしも私の
如果我的 [00:19.949]サイズが一つ上がっていたなら
胸部尺寸再大上一号的话 [00:23.692]二人の歴史って変わっていたかな?
两个人的历史 是不是会有所改变呢？ [00:30.62]ゆるふわな服は
蓬松的衣服 [00:32.750]乙女の恥じらい
并不是少女的耻辱 [00:36.423]気にしてるわけじゃない
也并不是在意那个 [00:39.274]絶対領域限界なんです
绝对领域什么的已经到极限了 [00:42.827]手をつないでも心配だなんて
就算是牵着手却也还是担心 为什么呢 [00:47.902]（なんで?）
（为什么？） [00:49.153]嬉しいけど
虽然很高兴 [00:50.525]君のエロスが
但你的妄想（工口）气息 [00:51.775]ダダ漏れ注意報
却到处散发着 [00:56.226]つるぺただって
平平的胸部 [00:57.978]いーじゃないの
有什么不好的 [00:59.500]愛があればね充分だよ
只要有爱就足够了 对吧 [01:02.800]でもねでもねでもね
但是 但是 但是呢 [01:05.162]気付いてるの目が泳いでるよ
我注意到了 你的目光在四处游走哦 [01:08.969]強がったって
就算是逞强 [01:10.770]いーじゃないの
又有什么不好的 [01:12.175]大きさなんてどうでもいいね
大小什么的怎样都好 [01:15.433]だけどだけどだけど
可是 可是 可是呢 [01:17.890]他の胸を
别人的胸部 [01:20.570]見るな比べるな!!!
你不要盯着看啊！！ [01:35.210]女子力up って何かな?
提高女子力 是什么？ [01:39.60]まずは見えないおしゃれを
首先是看不见的内衣打扮 [01:41.630]友達頼みで初めての試着室
朋友请求我第一次使用试衣间 [01:47.733]「サイズをお計りしますね」
「请您测量尺寸」 [01:52.97]メジャーを
要大号的 [01:54.248]出して来たお姉さん
大姐姐出来的时候 [01:56.947]絶体絶命真実は闇に
没有退路了 真实是黑暗的 [02:00.678]「なんだかいつもと違うね」なんて
「总觉得与平时不同的啊」什么的 [02:05.739]（ホント?）
（真的？） [02:06.750]嬉しすぎるよ
好高兴啊 [02:08.300]私の顔に大雨警報
我的脸上突然发出大雨警报 [02:14.153]つるぺただっていーじゃないの
平平的胸部难道就不行吗 [02:17.257]人の好みはそれぞれだよ
每个人都有各自的爱好 [02:20.660]サイズ形重さ
尺寸 大小 重量 [02:23.62]想像なら全部ゴージャスなの
想象全部都是美好的 [02:26.863]こんな私で
这样的我 [02:28.563]いいんですか?
难道就不行么？ [02:30.122]想う気持ちで膨らんだら
思念的心情膨胀开来 [02:33.427]いつかいつかいつか
总有一天 总有一天 总有一天 [02:35.836]君のもとに
你的身边 [02:38.529]身も心もだよ
身体和心灵 [02:40.519]つるっつるっぺたぺた
哧溜哧溜 pe ta pe ta [02:42.521]ぺたぺた
pe ta pe ta [02:43.363]いやいやダメダメ?
讨厌讨厌 不行不行？ [02:45.772]ダメよ
（不行哟……） [02:46.566]つるっつるっぺたぺた
哧溜哧溜 pe ta pe ta [02:48.767]ぺたぺた
pe ta pe ta [02:49.764]妄想ダメダメ?
妄想 不行不行？ [02:51.965]ダメよね
（不行的吧） [03:18.534]恋の嵐が吹き荒れそうな
恋爱的狂风吹袭而来 [03:23.658]予感
（预感） [03:24.400]ドキドキしてる
心中砰砰直跳 [03:26.165]君のエロスに
你的妄想（工口）气息 [03:27.465]トキメキ注意報
却让我心跳 [03:33.605]つるぺただっていーじゃないの
平平的胸部难道就不行了么 [03:36.951]愛があるから大丈夫だよ
只要有爱就没关系哟 [03:40.139]ちょっとちょっとちょっと
稍微 稍微 稍微 [03:42.729]気づいたかな?
注意到了吗？ [03:43.931]私、背伸びしてた
逞强的、我 [03:46.389]強がったっていーじゃないの
并不是又在逞强 [03:49.489]優しさだけでできてるような
只是有温柔 这样的感觉 [03:52.890]そんなそんなそんな
就是 就是 就是这样 [03:55.300]君が好きだー!
喜欢你啊！ [03:58.51]全部言わせるな!!!
全部都让我说了！！！ [04:02.171]つるんぺたん
平平的胸部 [04:08.543]つるんぺたん
平平的胸部 [04:13.736]ぴったんこ
平胸的我 [04:14.935]つるんぺたん
平平的胸部 [04:20.69]ぴったんこ
平胸的我 [04:21.319]つるんぺたん
平平的胸部 [04:26.869]ぴったんこ
平胸的我