なんもうまくいかない-みゆな

[00:00.000] 作词 : みゆな [00:00.392] 作曲 : みゆな/Soma Genda [00:00.784] なんもうまくいかない
什么都不顺利 [00:03.072] なんもうまくいかんわ
什么都搞不好啊 [00:04.758] 数えてもきりがない
就算告诉我也没完没了 [00:07.274] 霧がかかって何も見えん
起了雾，什么都看不见 [00:09.116] [00:09.148] 人のせいにしたいわ
真想把错都怪到别人身上啊 [00:11.561] 全部責任取っておくれ
你来把全部责任都担了吧 [00:13.728] この際放棄して逃げちまいたい
真想趁着这片腐败逃掉 [00:15.607] だけども歌にしても全然気が晴れん
可是就算写成歌，心情也完全晴朗不起来 [00:18.493] [00:18.974] ぱっぱーらぱっぱっぱー
啪帕啦啪帕啪啪啪 [00:21.030] 頭ん中はいつもこうだった
脑子里一直都是这样 [00:23.271] ぱっぱーらぱっぱっぱー
啪帕啦啪帕啪啪啪 [00:24.976] パパママどちらに似たんやろうかね
我到底是像爸爸还是像妈妈呢 [00:27.515] ぱっぱーらぱっぱっぱー
啪帕啦啪帕啪啪啪 [00:29.256] [00:29.424] 手が出る
手伸出去了 [00:29.996] 足出る
脚迈出去了 [00:30.451] 声出る
声音发出来了 [00:31.033] 手が出る
手伸出去了 [00:31.539] 足出る
脚迈出去了 [00:32.054] 声出る
声音发出来了 [00:32.615] 手が出る
手伸出去了 [00:33.107] 足出る
脚迈出去了 [00:33.623] 声出る
声音发出来了 [00:34.195] 手が出る
手伸出去了 [00:34.707] [00:34.756] 「はぁ」
“唉……” [00:35.747] [00:35.820] もうイヤイヤや
已经受够了 [00:36.743] もうイヤイヤや
已经不想要了 [00:37.820] アレになっちゃいそう
感觉快要变成“那样”了 [00:39.940] もうイヤイヤや
已经受够了 [00:41.000] もうイヤイヤや
已经不想要了 [00:41.985] だめになっちゃいそうで
感觉快要撑不住、要完蛋了 [00:44.250] どうしたってまた
不管怎么做，还是 [00:45.330] こうしたってまだ
就算这样做，也还是 [00:46.330] 空回ってんだ
一直在空转、白费力气 [00:48.450] もうイライラは
这份焦躁已经 [00:49.500] 1人でまたいたしちゃって
一个人擅自期待起来 [00:51.650] 満たしちゃって
又擅自把自己填满 [00:52.670] [00:52.700] なんもうまくいかない
什么都不顺利 [00:56.960] なんもうまくいかない
什么都不顺利 [01:01.166] なんもうまくいかない
什么都不顺利 [01:05.471] なんもうまくいかない...
什么都不顺利 [01:07.518] [01:09.328] うまくごはんつくって
好好地做饭 [01:11.530] うまく人とはなして
好好地和人说话 [01:13.561] うまくちゃんとぴしっと仕事こなして
好好地、规规矩矩、干脆利落地完成工作 [01:15.986] 友達も多くて
朋友也很多 [01:18.205] なんて平和な夢
多么平和的梦啊 [01:20.664] 全部責任取っておくれ!
你来把全部责任都担了吧！ [01:22.673] この際放棄してやり直したい
真想趁着这片腐败重新来过 [01:24.509] だけどもやれども
可是无论怎么做 [01:25.725] また謝ってる...
还是在犹豫着…… [01:28.428] [01:28.450] ご褒美は発泡酒
给自己的奖励是发泡酒 [01:32.613] おつまみはカルパス
下酒菜是干香肠 [01:35.616] 酒気帯びの徘徊
带着酒气到处徘徊 [01:38.997] 怒気帯びた電話がかかる
一个带着怒气的电话打了过来 [01:43.243] [01:43.380] 手が出る
手伸出去了 [01:44.272] 足出る
脚迈出去了 [01:44.824] 声出る
声音发出来了 [01:45.339] 手が出る
手伸出去了 [01:45.879] 足出る
脚迈出去了 [01:46.431] 声出る
声音发出来了 [01:47.880] 手が出る
手伸出去了 [01:48.637] 足出る
脚迈出去了 [01:49.123] 声出る
声音发出来了 [01:49.654] 手が出る
手伸出去了 [01:50.157] 足出る
脚迈出去了 [01:50.683] 声出る
声音发出来了 [01:51.957] [01:52.386] ぱっぱーらぱっぱっぱー
啪帕啦啪帕啪啪啪 [01:54.510] 頭ん中はいつもこうだった
脑子里一直都是这样 [01:56.768] ぱっぱーらぱっぱっぱー
啪帕啦啪帕啪啪啪 [01:58.550] パパママどちらに似たんやろうかね
我到底是像爸爸还是像妈妈呢 [02:00.708] ぱっぱーらぱっぱっぱー
啪帕啦啪帕啪啪啪 [02:02.212] [02:02.911] 出かける
出门去 [02:03.403] 駆けて
奔跑着 [02:03.891] 下ってく
往下走去 [02:04.429] 出かける
出门去 [02:04.931] 駆けて
奔跑着 [02:05.466] 下ってく
往下走去 [02:06.039] 出かける
出门去 [02:06.522] 駆けて
奔跑着 [02:07.039] 下ってく
往下走去 [02:07.581] 出かける
出门去 [02:08.149] [02:08.183] 「ああ!」
“啊啊！” [02:09.234] [02:09.263] ナビ→「この先ヒヤリハット地点があります。ご注意ください。」
导航：“前方有惊险易发地点，请注意。” [02:12.778] [02:12.867] もうイヤイヤや
已经受够了 [02:13.933] もうイヤイヤや
已经不想要了 [02:15.079] アレになっちゃいそう
感觉快要变成“那样”了 [02:17.080] もうイヤイヤや
已经受够了 [02:18.172] もうイヤイヤや
已经不想要了 [02:19.359] だめになっちゃいそうで
感觉快要撑不住、要完蛋了 [02:21.430] どうしたってまた
不管怎么做，还是 [02:22.491] こうしたってまだ
就算这样做，也还是 [02:23.486] 空回ってんだ
一直在空转、白费力气 [02:25.620] もうイライラは
这份焦躁已经 [02:26.685] 1人でまたいたしちゃって
一个人擅自期待起来 [02:28.821] 満たしちゃって
又擅自把自己填满 [02:29.796] [02:29.827] なんもうまくいかない
什么都不顺利 [02:34.144] なんもうまくいかない
什么都不顺利 [02:38.378] なんもうまくいかない
什么都不顺利 [02:42.617] なんもうまくいかない...
什么都不顺利