LOW BATTERY BOY-Rin音

[00:00.000] 作词 : Rin音 [00:00.746] 作曲 : Rin音/maeshima soshi [00:01.493] 充電が足りない
充电不足 [00:05.046] 愛で眠りたいが無理そうよ
想在爱中安睡 然而似乎做不到 [00:08.963] このままじゃダメだなんてように思ってしまったんだ
这样下去不行 脑海不禁开始这样想 [00:31.515] あいつは頑張ってるのにな
明明那个人很努力 [00:34.611] なんて思いながら飲み込んだあのコーヒーは
一边思索一边咽下咖啡 [00:38.293] 全然美味しくなくて
却完全没有滋味 [00:39.934] ブルーになって
心情忧郁 [00:40.904] 負けるなっていうメッセだって
鼓励我不要认输的讯息 [00:42.881] なんだかうざく感じちゃうようになってまた調子が
也莫名感觉烦躁 然而我的状态 [00:46.618] 別にさ俺なら平気 いつもの調子
其实还算平静 与平时无二 [00:49.804] 絡まりっぱなしで転がる充電器にも気付かずベッドにダイビング
充电器缠成一团滚落在床上 我却毫无所觉 一头扎了进去 [00:53.993] 緑こして赤のゲージ もう足りない
电量由绿转红 已经不足 [00:57.304] 容量オーバー寸前固まる気持ち頑なに許しはない
下一秒就要超出容量 平稳的心情顽固得无法容许 [01:02.000] 正常なんて世の不条理
正常就是人世的蛮不讲理 [01:05.272] また見栄張る為にムキになる
又为了虚荣而生气 [01:08.836] 奴の感情なんてこれっぽっちも
明明一丁点儿也无法理解 [01:13.140] 分かりゃしないのに
那些人的感情 [01:14.983] 追いかけてシニカル
却趋之若鹜真讽刺 [01:17.873] テンション上々 表面謝謝
情绪高涨 表面感谢 [01:19.793] 俺の企み 内面はいつだってさ 本当は脆い
我的企图 内心里无论何时 其实都很脆弱 [01:25.474] また夜が来る もう嫌気が差す
夜晚再次降临 已经感觉厌倦了 [01:28.596] 世が恐くなる みんな夜が好きなんだっけ？
开始讨厌这人世 大家都喜欢夜晚吗？ [01:32.930] My world 充電中 Feeling good, feel-feeling good
我的世界在充电中 Feeling good, feel-feeling good [01:36.620] 何%充電中？ 君んちまでいける
充了百分之几了？到你家里去 [01:40.355] 愛情急増中 触れる救える
爱情急速增温 触碰 拯救 [01:44.175] 0 になるまで 足がもつれるまで
直到变成0 直到脚下被绊倒 [02:02.781] 零しちゃったコップの中空だったら
洒落的杯子 倒在半空中 [02:06.678] 思ったって事実ならば変わんないけど
无论怎么想 既成事实 都不会改变 [02:10.177] なんだか嫌ってよりなんていうかな
与其说是讨厌 怎么说呢 [02:13.962] 気になったんだただ気になったんだ
更像是在意 只是在意而已 [02:17.369] 嘘を混ぜたDrink
混合着谎言饮下 [02:19.250] なぜかLink 繋がるし
不知为何链接相连 [02:21.110] Bluetoothみたいに
就像蓝牙一般 [02:22.915] 意外に簡単にFeeling
意外很简单的感觉 [02:24.928] 騙し騙しでSpeak
各有隐瞒地交谈 [02:26.688] 言葉はLip 越しにSpit
话语从唇齿间蹦出 [02:28.637] もうバッテリーはないよ
已经没有电了 [02:30.374] キャパオーバー本当足りてないよ
电量告罄 真的还不满足啊 [02:32.898] 正常なんて世の不条理
正常就是人世的蛮不讲理 [02:36.196] また誰かを盾に突き通す
又把某人当作盾牌贯穿 [02:39.775] 奴の感情なんてこれっぽっちも
明明一丁点儿也无法理解 [02:43.987] 分かりゃしないけど 追いかけて気になる
那些人的感情 却趋之若鹜真讽刺 [02:48.795] テンション上々 表面謝謝
情绪高涨 表面感谢 [02:50.680] 俺の企み 内面はいつだってさ 本当は脆い
我的企图 内心里无论何时 其实都很脆弱 [02:56.140] また夜が来る もう嫌気が差す
夜晚再次降临 已经感觉厌倦了 [02:59.558] 世が恐くなる みんな夜が好きなんだっけ？
开始讨厌这人世 大家都喜欢夜晚吗？ [03:03.808] My world 充電中 Feeling good, feel-feeling good
我的世界在充电中 Feeling good, feel-feeling good [03:07.562] 何%充電中？ 君んちまでいける
充了百分之几了？到你家里去 [03:11.349] 愛情急増中 触れる救える
爱情急速增温 触碰 拯救 [03:15.082] 0 になるまで 足がもつれるまで
直到变成0 直到脚下被绊倒 [03:18.865] もう足らないし もう止まれない
已经不够了 已经无法停止 [03:22.566] 世間だけまじめで嫌になる日だ
只有世人是认真的 有时也会厌倦 [03:26.333] 空想の世界とか興味しかない
对幻想的世界没有兴趣 [03:30.015] 愛に満たされたままのパラノイア
被爱充满的偏执狂 [03:33.868] どうせ明日になれば 世界は終わり
反正明天世界就要终结 [03:37.558] 罵倒された世界も全部 はるか遠い
被谩骂的世界也会全都远去 [03:41.229] バッテリーが落ちたら闇の世界
电池用空就会陷入黑暗世界 [03:44.659] 焼きついた液晶からも逃れたい
好想逃离发烧的液晶屏 [03:48.308] 充電が足りない
充电不足 [03:52.116] 愛で眠りたいが無理そうよ
想在爱中安睡 然而似乎做不到 [03:55.836] このままじゃダメだなんてように思ってしまったんだ
这样下去不行 脑海不禁开始这样想