rest forest-金元寿子

[00:00.00] 作词 : 熊野清美 [00:01.00] 作曲 : 渡部チェル [00:02.00] 编曲 : 渡部チェル [00:10.70]そっと　いつもそこにある　
轻轻地 一直都在那里的 [00:15.25]やわらかな気配に
柔和的气息 [00:20.25]おかえり、って呟けば　
“欢迎回来” 如此说着 [00:24.04]また日々がおとずれる
每个明天依旧会到来 [00:29.18]お喋りそよ風が　
聒噪的微风 [00:37.44]昨夜(ゆうべ)の噂してる
似乎在说着昨夜的传言 [00:43.44] [00:52.20]言い慣れたその「呼び名」を　
已经习惯的那个称呼 [00:55.24]何度でも唱えてる
不管多少次 [01:00.30]美しい響きのまま　
都想用用美丽的声音 [01:04.20]耳元へ届けたい
传达到你的耳边 [01:09.06]カタチはまるで　
它的形状 [01:13.50]ココロよりも曖昧
比心还要暧昧 [01:17.90]側にいてね…
请留在我的身边 [01:22.27]ゆっくり　ゆっくり
慢慢的 慢慢的 [01:26.27]ここに座って　
在这里坐下 [01:30.27]休んでゆけばいい
尽管休息就好 [01:34.63]あなたに癒えない傷があるなら
如果你有还未愈合的伤口的话 [01:43.64]その装備(よろい)を解(ほど)いて
就把那层“铠甲”解开吧 [01:48.65]大地へと躯預けて……眠るの
将身子依靠着大地......睡吧 [02:00.32] [02:07.81]緑の木々の隙間に　
从树木的缝隙中 [02:10.77]顔を出した神秘が
探出脸来的神秘 [02:15.90]透明な歌になって　
化为透明的歌曲 [02:19.56]永遠を奏で合う
演奏着永远 [02:24.79]大切なほど　
越是重要 [02:28.94]臆病になってゆく
就越是慢慢变得胆小 [02:33.57]いけないこと…？
不可以做的事情...？ [02:36.55]気づいて　気づいて
快注意到啊 快注意到啊 [02:41.78]刻(とき)の流れは　
时间的流逝 [02:45.89]平等じゃないわ
并不是平等的 [02:50.24]生まれて　育って　土へと還る
降生 哺育 最后归于大地 [02:59.24]せめて今は　静かに
至少现在 请静静地 [03:04.19]強き人の安らぎを……祈るの
为强大的人祈祷平静 [03:14.76] [03:22.33]あなたの膝を枕に　
将头枕在你的膝上 [03:26.44]懐かしい夢を見たの
让我做了一个很怀念的梦 [03:31.41]やさしくて　
既温柔 [03:34.54]あたたかい…
又温暖 [03:37.73]ゆっくり　ゆっくり
慢慢的 慢慢的 [03:41.74]ここに座って　
在这里坐下 [03:45.87]休んでゆけばいい
尽管休息就好 [03:50.31]あなたに癒えない傷があるなら
如果你有还未愈合的伤口的话 [03:59.24]その装備(よろい)を解(ほど)いて
就把那层“铠甲”解开吧 [04:04.13]小さき子供に還って……眠るの
就像幼小的孩子那样......睡吧 [04:15.90]