성에 안차-Jace/Kisum

[00:00.00] 作词 : Jace/Kisum/姜敏熙 [00:00.40] 作曲 : Assbrass/Enan [00:00.80]안 차 안 차 안 차 성에 안 차
不满足 不满足 不满足 美中不足 [00:05.32]안 차 안 차 안 차 성에 안 차
不满足 不满足 不满足 美中不足 [00:10.06]안 차 안 차 안 차 성에 안 차
不满足 不满足 不满足 美中不足 [00:15.18]안 차 안 차 안 차
不满足 不满足 不满足 [00:19.65]그렇게 많은 백을 갖고도
即使拥有那么多名牌包 [00:21.46]성에 안 차
我也满足 [00:22.67]옷장에 꽉 찬 옷을 보고도
看到柜子里堆满的衣服 [00:24.14]성에 안 차
我也满足 [00:25.18]그렇게 멋진 남자를 만나도
看到帅气的男人 [00:26.60]성에 안 차
我也满足 [00:27.65]대체 뭐가 그리 불만이고
到底有什么不安让你 [00:29.17]성에 안 차
这么不满足 [00:30.33]Hey Listen Girl Hey Listen
嘿 女孩你听着 [00:32.23]Hey Listen Girl Hey Listen
嘿 女孩你听着 [00:35.04]Hey Listen Girl Hey Listen
嘿 女孩你听着 [00:37.38]Hey Listen Girl Hey Listen
嘿 女孩你听着 [00:40.00]현기증이 나 네 개소리가
你的话语让我眩晕 [00:43.42]널 보면 미간에 주름이 쫙
看到你愁眉苦脸 [00:46.25]언니가 말한다 입 닫아 꽉
姐姐说了把嘴闭上 [00:48.71]네 낯짝처럼 두꺼운 네 화장발
像我的脸一样你那厚重的妆容 [00:50.55]여자는 사랑 받기 위해서
女人是为了得到爱 [00:51.90]태어난 거예요
而出生的 [00:52.96]그럼 사랑 받기 위해서
那么为了得到爱情 [00:54.10]예쁜 짓을 해
去做美好的事情吧 [00:55.20]충분히 대접 받아야 해요
我能充分得到爱 [00:56.99]난 여자니까요
因为我是女人 [00:57.89]여자니까 Shut Up
因为我是女人 shut up [00:59.06]같은 여자인 나 역하니까
同样是女人 我却看不惯你 [01:00.46]빛나는 구두 위해
为了那闪闪发光的高跟鞋 [01:01.54]빚 나는 네 카드 영수증
我的卡已经负债累累 [01:02.81]높아진 콧대 그냥 뻔하지
我高高的鼻梁很明显 [01:04.48]너에게 연애는 만남이 아닌 거래
对于你的恋爱就是 不是见面 [01:06.05]밑 빠진 독에 물 부어 줄 남자를
是在背后往水里投毒 [01:07.85]찾지 널 위한 현금 지급기 같은
来寻找男人 为了你像取款机一样 [01:10.44]그 누가 좋아할까 향기 없는 꽃
谁会喜欢呢 没有香味的花朵 [01:12.75]아무리 사랑 줘도
无论怎么爱我都要 [01:14.28]말해 More More
说出来 more more [01:15.60]차라리 목을 졸라 숨 막히는 옷
穿着紧勒脖子让人窒息的衣服 [01:17.92]다 가기 싫어해 네가 있는 곳
你所在的地方我都讨厌 [01:20.32]그렇게 많은 백을 갖고도
即使拥有那么多名牌包 [01:21.61]성에 안 차
我也不满足 [01:22.72]옷장에 꽉 찬 옷을 보고도
看到柜子里堆满的衣服 [01:24.02]성에 안 차
我也不满足 [01:25.16]그렇게 멋진 남자를 만나도
看到帅气的男人 [01:26.67]성에 안 차
我也不满足 [01:27.64]대체 뭐가 그리 불만이고
到底有什么的不安 [01:29.16]성에 안 차
让你这么不满足 [01:30.50]Hey Listen Girl Hey Listen
嘿 女孩你听着 [01:32.31]Hey Listen Girl Hey Listen
嘿 女孩你听着 [01:34.90]Hey Listen Girl Hey Listen
嘿 女孩你听着 [01:37.38]Hey Listen Girl Hey Listen
嘿 女孩你听着 [01:39.88]OK 뭘 해줘도 성에 안 찬대
好吧 无论做什么都不会怕 [01:42.44]남자들은 안구에 습기 차네
男人们的眼睛里充满了湿气 [01:45.00]가방 구두 네가 든 건 다 비싸네
皮包高跟鞋我拥有的都很贵 [01:47.62]겉치렌 진짠데 속은 다 짜가네
外表华丽里面全是假的 [01:51.16]아 어디서 냄새가 나
从哪里来的气味 [01:52.76]어딘가 했더니 여기 저기 골빈 애
寻找着在哪 好好看看到处存在脑袋被刮空的 [01:54.94]잘 봐 사실 니들이 어떻게 살든
孩子们 其实你们怎样的生活 [01:56.81]난 관심 없어
和我无关 [01:57.85]근데 왜 우리 여자들이
但是我们是女人 为什么要 [01:59.16]싸그리 욕을 먹어
受到你们的辱骂 [02:00.57]다 똑같이 생겼지
都长得一样 [02:01.48]하나같이 꼭두각시
都是一样的傀儡 [02:02.89]남자들을 물로 보지
把男人看作是水 [02:03.99]우렁각시 코스프레 하면서
扮演田螺少女 [02:06.42]등골 쪽 빠는 거머리
吸噬在脊梁骨的水蛭 [02:07.86]니네 덕분에 진짜배기는
就是你 托你的福 [02:09.30]진절머리가 나
真正恶心了一次 [02:10.59]그렇게 많은 백을 갖고도
即使拥有那么多名牌包 [02:12.23]성에 안 차
我也不满足 [02:12.49]옷장에 꽉 찬 옷을 보고도
看到柜子里堆满的衣服 [02:14.17]성에 안 차
我也不满足 [02:15.19]그렇게 멋진 남자를 만나도
看到帅气的男人 [02:16.60]성에 안 차
我也不满足 [02:17.57]대체 뭐가 그리 불만이고
到底有什么的不安 [02:19.14]성에 안 차
让你这么不满足 [02:20.34]Hey Listen Girl Hey Listen
嘿 女孩你听着 [02:22.79]Hey Listen Girl Hey Listen
嘿 女孩你听着 [02:25.07]Hey Listen Girl Hey Listen
嘿 女孩你听着 [02:27.54]Hey Listen Girl Hey Listen
嘿 女孩你听着 [02:29.83]어쩌다 이렇게 멍청해진 건데
不知道怎么回事就变得这么鲁莽 [02:32.85]네가 다 해결해 왜 남자가 해결해
我来全部解决 为什么要把男人解决 [02:35.17]모두가 기억해 왜 그리 미련해
全都记下来 为什么要那样准备 [02:37.80]외롭지 당연해 다 네가 한 건데
孤独吧 当然了 都是你做的 [02:40.21]지하철을 타 차가 없으면
没有地铁坐的话 [02:42.88]너의 젊은 날은
你的人生 [02:44.17]절대 구겨지지 않아
是没有褶皱的 [02:45.41]지하철을 타 왜 남 차를 타
坐地铁吧 为什么做别人的车 [02:47.89]짧은 네 치마가
我短小的裙子 [02:49.11]자꾸 더러워지잖아
不是总会变脏吗 [02:50.39]그렇게 많은 백을 갖고도
即使拥有那么多名牌包 [02:51.68]성에 안 차
我也不满足 [02:52.67]옷장에 꽉 찬 옷을 보고도
看到柜子里堆满的衣服 [02:54.11]성에 안 차
我也不满足 [02:55.10]그렇게 멋진 남자를 만나도
看到帅气的男人 [02:56.59]성에 안 차
我也不满足 [02:57.65]대체 뭐가 그리 불만이고
到底有什么的不安 [02:59.15]성에 안 차
让你这么不满足 [03:00.32]Hey Listen Girl Hey Listen
嘿 女孩你听着 [03:02.63]Hey Listen Girl Hey Listen
嘿 女孩你听着 [03:04.93]Hey Listen Girl Hey Listen
嘿 女孩你听着 [03:07.30]Hey Listen Girl Hey Listen
嘿 女孩你听着 [03:10.04]안 차 안 차 안 차 성에 안 차
不满足 不满足 不满足 美中不足 [03:15.39]안 차 안 차 안 차 성에 안 차
不满足 不满足 不满足 美中不足 [03:20.18]안 차 안 차 안 차 성에 안 차
不满足 不满足 不满足 美中不足 [03:25.20]안 차 안 차 안 차
不满足 不满足 不满足