Dogtown-The Fratellis

[00:10.98]There's a snakeskin bedroom
这里有一间蛇皮卧室~ [00:12.58]bang in the middle
有一个叫做“地狱”的有趣的小地方~ [00:13.87]of a funny little place called Hell, oh well
它爆啦！ [00:17.00]Everybody there's got trouble by the dozen
这里的每个人都有巨么多滴麻烦！ [00:19.45]it's a lonely little place to dwell
这是一个孤单的小住处~ [00:22.66]Hope I don't make the trip to the floor
祈祷我的旅程不会撞到地板吧！ [00:28.49]You told me once
你曾经告诉我~ [00:29.56]"I want it but you wanted it more"
“我要！但你要的更多！” [00:33.66] [00:45.13]I know kung fu you know nothing
我会吊炸天滴中国功夫，但你却是个渣渣！ [00:48.06]but together we can make it real, good deal
但是双贱合璧的话，就能够让一切成真！成交！就这么定了！ [00:51.15]Kicking our own way out of every prison
无论是在哪个监狱，凭借我过人滴智慧和你恨天高滴鞋跟， [00:53.58]with my brain and your high heels
我们都能找到出路滴~ [00:56.58]Love your myth coupled with your vast ocean
爱上你的神话以及你广阔的海洋啊！ [01:02.12]Take my eyes as the prize for your devotion
我的关注的目光就是你忠诚的最佳奖赏啊~ [01:08.01] [01:31.16]Oh take me to El Ray I got this real need to pray
天啦噜~快带我去埃雷~我真的要祷告了哟~ [01:36.58]Come find me where the vampires
快帮我找到那个地方呀~ [01:39.79]all keep their heads on display
那个地方展览着还没有被砍头的吸血鬼呢~ [01:42.46]I'm a new man living in a old skin
我是个年轻的灵魂住在一个年迈的躯体里~ [01:44.92]I've been dead to you ever since Berlin
我已向你而死~自柏林以来~ [01:48.11]Oh teacher I'm restless just say the word
噢~老师~仅仅只是说出这个词我就会感到不安呢~ [01:52.44]and I'll be blameless
但我肯定是没有错的呢~ [01:53.63]Make me a saint I'll be the voice of restraint
让我成为一个圣人！我会克制我的声音！ [01:58.22]I'll take their bullwhips and stones
我要拿走他们滴牛鞭和石材！ [02:01.19]without a hint of complaint
没有丝毫的抱怨呢~ [02:04.66] [02:17.63]I met God in Dogtown isn't it a funny thing
在“狗镇”我遇到了“神”~ [02:21.19]to know you've died? Dove's cried
这难道不是很搞笑的事么？知道你自己已经挂了（呵呵）~ [02:23.50]Angels wept just as if I was a brother
鸽子和天使的哭声回荡着~ [02:26.18]and sang the blues for my bride
就像我是个新郎为我的新娘唱着蓝调~ [02:29.49]I've been keeping time in a skeleton soul band
我一直呆在一个骷髅灵魂乐队里 [02:32.00]don't it make your heart just bleed? Indeed
它没有让你的心脏真的流淌鲜血么？ [02:34.94]Keeping my nose clean hoping I can crash land
保持我的鼻子干净~ [02:37.74]back where I've got mouths to feed
希望我能坠落~降落到养育我的那个地方~ [02:40.59]I'll be home once I've paid for my confusion
我要回家一次~我已经为我的困惑付出了代价！ [02:46.47]You'll see me in the fires
在幻想破灭的烟火里~ [02:48.21]of your own disillusion
我将会看到真实的自己~ [02:53.90]