When Ya On-Chamillionaire/Nipsey Hussle

[00:10.04]They only love ya when ya on
他们只会当你还在的时候才会爱你 [00:11.63]They only love ya when ya on
只有当你还在的时候才爱你 [00:13.29]The only other time is when you're gone
唯一不再爱你的时候就是你离开的时候 [00:15.31]They only love ya when ya on
他们只会当你还在的时候才会爱你 [00:16.89]What goes up come do-ow-own
凡事都有辉煌的时刻，但也会有没落的时候 [00:21.06]Welcome to 2011 where everybody's the realest
欢迎来到2011年，在这里每个人都是最真实的 [00:23.86]Everyone who a midget, sya they do it the biggest
就连每个身处最底层的人都说自己能干出一番大事业 [00:26.49]Every part of ya business is everybody business
你事业中的每一部分都包含在每个人的事业里 [00:29.20]Got my name all in your mouth
请用你的嘴念出我的全名 [00:30.45]I should have been a dentist
我想我应该当牙医的（Chamillionaire的艺名很长混容易念错……） [00:31.85]Yeah, everybody done did it
是的，每个人都这么干了 [00:33.09]Everybody's a critic
每个人都是批评家 [00:34.52]I'm like "Whatchu talkin' bout" like everybody's a Willis
我就像是那个愤怒地喊着"你在说什么"的野蛮人，而每个人都表现得像Willis那样的得体 [00:37.05]Man, they say they love you when the block on smash
伙计，当你还没有破产时他们说他们都爱你 [00:39.42]Since they so in love, tell ‘em they can kiss my cash
既然他们如此爱我，我告诉他们不如直接去吻我的钱吧 [00:42.46]Wait a minute you don't like me, Well I don't like you
等等，其实你根本就不喜欢我，我也不喜欢你 [00:45.14]These fakers sayin' that they real but I see right through
这些骗子说他们的言语都是真实情感的表现，但我早就看穿了 [00:47.95]The old me, that was the realest person I knew
过去的那个我，才是我认识的最真实的人 [00:50.67]The new me probably the realest person times two
现在的我可能是比过去的我更要真实，更忠于自我 [00:53.04]So when you feels like it's everybody for themselves
所以当你觉得周围的每个人都是自私自利的时候 [00:55.29]And the place where ya living isn't far from hell
那你住的地方离地狱也就不远了 [00:57.79]And they keep tellin' you "you were born to fail"
这些黑子不停地哔哔，说你"你注定要失败" [01:00.52]And everybody say they real but it's too hard to tell
每个人都说他们是真实的，但是谁是谁非这很难说得清 [01:03.19]So until I die, I'mma always grind
所以，直至我死之前，我都会拼命地赚钱 [01:05.76]I'mma be ok, I'mma be alright
我会没事的，我会过得好好的 [01:08.52]If they say I fail, that would be a lie
如果他们说我失败了，那他们就是在撒谎 [01:11.10]But there ain't no such thing as a tie
但是人生的斗争根本就没有平局这一说法 [01:13.40]They only love ya when ya on
他们只会当你在的时候才会爱你 [01:14.81]Hold up,
等一下 [01:15.46]You got to be out ya conscience
你一定要做到问心无愧 [01:16.72]They ain't got no sense, that's why they call it nonesense
他们谁也不是，就如他们所说的话根本毫无意义 [01:19.18]How they gon talk about what you never accomplish?
他们会怎么谈论你那些从未完成的事业? [01:22.03]Like they dun done something that's worthy of my responses
搞得好像他们做了些什么大事值得我去回应一样 [01:23.83]Look at the tags, I'm showing ‘em how to stunt G
看看这些称号，就让我教会他们如何才能成为一名真正的Ganster [01:27.38]Candy and papers plates, it looks like I got the munchies
糖果和餐盘，看上去我像是获得了一点甜头 [01:29.90]It's so ironic they couch got money in ‘em
讽刺的是他们居然还能从中赚钱 [01:32.56]But y'all always on the couch and never get any money
但你们却总是躺在沙发上，最后一分钱也拿不到 [01:34.42]Where's Cupid, they only love ya till ya next but I don't check the gossip blogs
丘比特在哪里，他们只爱你直到你离开了，但是我从不查看八卦博客（印象中Chamillionaire没有什么绯闻？） [01:38.01]I check check books
我只会检查我的账本 [01:39.08]Ask Lebron they say winning is the best look
你去问问勒布朗，他会告诉你赢球才会使你星光璀璨 [01:43.35]Every move I make is right like I ain't got a left foot
我的迈出的每一步都是正确的，就像我没有左脚一样 [01:45.64]To keep it real a record deal couldn't stop me
就算是一笔创的交易也不能阻止我保持自我 [01:48.23]I'm bootlegging bullets, you can still get a copy
就算我在走私子弹，你还是可以从中拿走你的那一份 [01:51.00]Lucifer is in a pair of heels in the lobby
你就像是穿着高跟鞋站在舞厅的路西法 [01:53.53]I don't dance with the devil call it trilluminati
但我不会与魔鬼共舞，因为我是光照派的成员 [01:56.12]So when you feels like it's everybody for themselves
所以当你觉得周围的每个人都是自私自利的时候 [01:58.55]And the place where ya living isn't far from hell
那你住的地方离地狱也就不远了 [02:01.24]And they keep tellin' you "you were born to fail"
这些黑子不停地哔哔，说你"你注定要失败" [02:03.89]And everybody say they real but it's too hard to tell
每个人都说他们是真实的，但是谁是谁非这很难说得清 [02:06.84]So until I die, I'mma always grind
所以，直至我死之前，我会一直拼命赚钱 [02:09.03]I'mma be ok, I'mma be alright
我会没事的，我会活得好好的 [02:11.75]If they say I fail, that would be a lie
如果他们说我失败了，那他们就是在撒谎 [02:14.32]But there ain't no such thing as a tie
但人生的斗争根本就没有平局这一说法 [02:16.58]They only love ya when ya on
他们只会当你还在的时候才会爱你 [02:18.16]Northside where ya at
我知道你身处北境 [02:19.64]Northside let me know you got my back
北境的朋友们，让我感受到你们的存在 [02:22.04]They only love ya when ya on
只有当你还在的时候他们才会爱你 [02:23.83]Southside where ya at
我知道你身处南岸 [02:25.16]Southside, let me know you got my back
南岸的朋友们，让我知道是你们在支持我 [02:27.02]Yeah
Yeah [02:27.59]Eastside where ya at
我知道你身处东海岸 [02:30.04]Eastside my nigga you got my back
东海岸的朋友们，让我感受到你们的存在 [02:32.03]They only love ya when ya on
只有当你还在的时候他们才会爱你 [02:33.92]Westside where ya at
我知道你身处西海岸 [02:35.52]Westside let me know you got my back
西海岸的朋友们，让我知道是你们在支持我 [02:37.46]Look, I'm a get money *****, on a daily basis
听着，我每天都在赚钱 [02:40.85]Road to the riches, potholes in the pavements
通往财富的道路注定是艰难坎坷 [02:43.88]That's why I follow every rule and regulation
这就是为什么我会遵守所有的规章制度 [02:46.43]Making rap money off this game I've been laced with
我靠着说唱来赚钱过日子，早早的就拥有了这一身行头 [02:49.40]Uh, and you can blame it on black sam
你可以怪罪于black sam [02:52.10]Blame it on Crenshaw and Slauson Ave
怪罪于Crenshaw和Slauson大道 [02:54.64]Fly wit' bad ***** with a fat ass
每天都和丰乳的坏一起快活 [02:57.06]Bail money, big pistol and black mag
被保释金，大枪和黑色弹匣环绕包围着 [02:59.69]That's how we play it, we living with the fast cash
这就是我们的生活方式，我们靠赚着快钱生活 [03:02.59]To all my haters, consider this the last laugh
所有恨我的人，把这当作是最后的笑声吧 [03:05.14]I've been the greatest in my city, now I'm past that
我曾经是我的城市里最伟大的人，现在也已成往事 [03:07.72]It's all money ascap, broke niggas bag back
这全都是钱，快把这的袋子摔烂 [03:10.26]Please, Louie notes, Louis back packs
请看，这是LV的标志，LV的背包 [03:12.86]First class seats like a pillow top mattress
头等舱的座位就像带着枕头的床垫那般舒适 [03:15.75]Uh, we can't take it to the casket so I'mma spend these rags
我们不能把钱带进棺材，所以我要把这些钱都花掉 [03:18.75]Just to laugh at your reaction
只是为了嘲笑想花钱又没钱花的你看到我挥霍钱财时的反应 [03:20.74]So when you feels like it's everybody for themselves
所以当你觉得周围的每个人都是自私自利的时候 [03:23.17]And the place where ya living isn't far from hell
那你住的地方离地狱也就不远了 [03:25.58]And they keep tellin' you "you were born to fail"
这些黑子不停地哔哔，说你"你注定要失败" [03:28.09]And everybody say they real but it's too hard to tell
每个人都说他们是真实的，但是谁是谁非这很难说得清 [03:31.14]So until I die, I'mma always grind
所以，直至我死之前，我都会一直拼命赚钱 [03:33.86]I'mma be ok, I'mma be alright
我会没事的，我会活得好好的 [03:36.42]If they say I fail, that would be a lie
如果他们说我失败了，那他们就是在撒谎 [03:38.65]But there ain't no such thing as a tie
但人生的斗争根本就没有平局这一说法 [03:40.91]They only love ya when ya on
他们只会当你还在的时候才会爱你 [03:42.76]I know, I know-ow-ow-ow
我都知道的 [03:46.33]They only love ya when ya one
他们只会当你还在的时候才会爱你 [03:47.87]I know, I know-ow-ow-ow
我都懂的 [03:51.40]They only love ya when ya one
只有当你还在的时候他们才会爱你 [03:53.23]What goes up, must come down
凡事都有辉煌的时刻，但也会有没落的时候 [03:54.87]What goes up, comes down.
犹如月有阴晴圆缺 [03:56.92]What goes up, must come down
凡事都是有起有落 [03:59.93]What goes up, comes do-ow-oown!
犹如潮起潮落 [04:04.09]