十六夜月 VO-onoken

[00:00.00] 作词 : onoken [00:01.00] 作曲 : onoken [00:02.00] 编曲 : onoken [00:38.10]ずっと前から見てた眩しい程の夜月
我长久以来看到的那轮耀眼的夜月 [00:50.18]あんな風に誰かを照らし出せたならば
如果我能像那样照亮一个人 [01:02.26]私は十六夜月ためらいの欠け月
我是第十六轮夜月 犹豫不决的残月 [01:14.34]憧れを持ちながら消えゆく定めの物語
在憧憬的同时 命运也在消逝 [02:15.99]深い深い夜が星達を冷たく包み込む真夜中に
在夜深人静的午夜 深沉的夜幕冷冷地笼罩着星空 [02:25.33]光の風が残す軌跡を淡い闇の中に閉じ込めた
我在苍茫的黑暗中困住了光风留下的痕迹 [02:35.05]届かぬものと知っているのに何故いつも照らしてくれるの
明知我无法触及你 为何还总是照耀着我 [02:44.58]もう私には貴方を憎むことさえできない
我甚至无法再恨你 [02:54.28]そしてまるで失った時を取り戻そうとするかのように
仿佛你想弥补失去的时光 [03:03.86]幾度と闇に手を伸ばしたがいつも少しだけ先にあった
多少次我把手伸向黑暗 却总是差那么一点点 [03:13.33]気付かぬうちに変わり始めた自分の抱いていた形
我握着的形状在不知不觉中开始改变 [03:22.96]今の想いが少しだけでも動かないように
仿佛我现在的感受不会移动哪怕一点点 [03:42.15]私の胸の中で形になって行く
它们在我心中成形 [03:51.84]光に満ち溢れた完璧な姿は
完美的形状 充满光芒 [04:01.50]あの人ただ一人を照らしたいと願う
我希望只照亮那一个人 [04:11.07]憧れを象った叶わぬ願いの姿かも
抑或是憧憬中无法实现的愿望的形状 [04:53.01]ここに集う　無数の夢　君に　伝え
无数梦想汇聚于此 我告诉你 [05:03.35]願い事を　叶えるため　今日も　歌い　瞳　閉じる
为了实现我的愿望 我今天唱着歌闭上了眼睛 [05:20.52]ずっと近くで見てた溢れそな光の粒
我一直在近处注视着你 溢出的光粒 [05:30.03]重ねた手の間からもぬくもりを感じる
我能感受到我双手交叠间的温暖 [05:39.62]私は十六夜月なりきれぬためらいの月
我是十六夜的月亮 是无法成为十六夜月亮的犹豫之月 [05:49.22]同じ空に浮かべぬものと決められたのはいつの頃か
是什么时候决定 我们不能漂浮在同一片天空？ [05:59.15]私の胸の中で形になっていく
它在我心中成形 [06:08.44]光に満ち溢れた完璧な貴方に
为了完美的你 充满光芒的你 [06:18.06]届かぬこの想いを照らさないでほしい
请不要照亮我遥不可及的思念 [06:27.62]永遠に続く願いはいつでも貴方のすぐそばに
我永恒的愿望是永远靠近你 [06:39.75][05:58.69][05:17.87][04:21.22][03:32.17][02:53.65][01:27.58][00:15.64][00:03.51] [06:53.37]