心の距離

[00:27.33]出会いと別れ繰り返し[deai to wakare ikure ni]
在相逢与分离反反复复 [00:32.95]交差してゆくこの場所で [kousa shiteyuku kono basho de]
交错汇合的这个地方 [00:40.18]花弁がゆっくり舞い [hanabira ga yukkuri mai]
花瓣翩翩起舞 [00:45.72]二人の間に落ちる [futari no kage ni kasaneru]
落在两人之间 [00:53.51]いつも貴方の [itsumo anata no]
一直以来都只想 [00:56.58]笑顔だけ [ egao dake]
把你那份笑容 [00:59.14]守りたくて [mamoritakute]
倾心守护 [01:02.41]傷ついてでも [kizutsuite demo]
即便这样会伤痕累累 [01:06.43]この　静寂を破る音 [kono seijaku wo yaburu koe]
这份打破沉寂的声音 [01:10.38]誰に届くのだろう [dare ni todoku no darou]
是想要传达给谁的吧 [01:13.64]伸ばした指先　[nobashita yubisaki]
伸出的指尖 [01:16.89]虚しく落ちて [munashiku ochite]
怎么却怅然地放下了 [01:20.15]諦めたフリしない [akirameta furishinai]
不要做出放弃的样子 [01:23.00]足掻きもがく痛みが [agaki mogaku itami ga]
奋力挣扎的痛苦 [01:26.48]未来を変えていく強さを紡ぎ出してに [mirai wo kaeteiku tsuyosa wo tsumugidashite ni]
会织出足以改变未来的强大啊 [01:45.93]不意に掴んだその腕 [fui ni tsukanda sono ude]
不经意握住了手腕 [01:51.33]優しい声を期待して [yasashii kotoba wo kitai shite]
期待着温柔的言语 [01:58.56]儚く消える思いは [hakanaku kieru omoi ha]
幻灭消散的思念 [02:04.06]始めから手を零れた [hajime kara te wo koboreta]
从一开始就溢出了这只手 [02:11.59]いつか壊れていくことを[itsuka kowareteiku koto wo]
总有一天会破碎的 [02:17.77]知っていても何も出来ない[shitteitemo nani mo dekinai]
即便知晓却也什么都办不到 [02:24.83]もう　氷のような視線を [mou koori no youna shisen wo]
所有冰冷的视线 已经 [02:28.83]当たり前に思えず [atarimae ni omoezu]
理所当然地想象不出来了 [02:32.02]一時ぬくもり覚えてしまう [hitotoki nukumori oboete shimau]
已经铭记了那瞬间的温暖啊 [02:38.52]ココロを持つことなど [kokoro wo motsu koto nado]
连拥有心这种事情 [02:41.66]許されない人形 [yurusarenai ningyou]
都不被允许的人偶 [02:44.93]それでも染まった [soredemo somatta]
也想要仰望 [02:47.97]空を仰ぎ見ていたい [sora wo aogimiteitai]
那染上颜色的天空 [03:17.27]失いかけて [ushinai kakete]
逐渐消失的途中 [03:20.67]気が付いた [kigatsuita]
才注意到 [03:23.36]胸の鼓動 [mune no kodou]
心中的悸动 [03:26.35]近くにあると [chikaku ni aru to]
原来离得这么近 [03:30.57]この　目に見えない弱さを [kono me ni mienai yowasa wo]
把那份看不见的软弱 [03:34.35]翳して進むのなら [kazashite susumu no nara]
隐藏起来向前走的话 [03:37.68]明日が同じと限らないから [ashita ga onaji to kagiranai kara]
明天说不定就不一样了 [03:44.00]作りモノのガラクタだらけの世界だけど [tsukuri mono no garakuta darake no sekai dakedo]
即使是这个总是粉碎人们心血的世界 [03:50.58]二人が見る夢 [futari ga miru yume]
两人看见的梦想 [03:53.74]次へと広がってゆく [tsugi he to hirogatteyuku]
也会向着未来扩散