鸟篭の城-CorLeonis

[00:14.010]広(ひろ)い広(ひろ)い庭(にわ)たたずむ王様(おうさま)
幽深的庭院 伫立的国王 [00:26.850]誰(だれ)も助(たす)けには来(こ)ない
没有人前来 援助和拯救 [00:33.410]鳥篭(とりかご)の中(なか)
他孤身一人 站在笼中央 [00:39.910]もうじき夜明(よあ)けけがやってくるのに
为何黎明早已到来? [00:52.960]どうして私(わたし)の闇(やみ)は終(お)わらないだろう
而我的黑暗仍不结束 [01:06.100]鴉(からす)の告(つ)げる刻(とき)
乌鸦告别的时刻 [01:12.460]独(ひと)り善(よ)がりの舞台(ぶたい)で
在自己的舞台上 [01:18.700]鉄線(てっせん)のこの塔(とう)の上(うえ)には
在这座铁塔之上 [01:26.550]空(そら)と繋(つな)がる場所(ばしょ)がある
一定会有与天空相连的地方 [01:31.940]そんな気(き)がした
我觉得会是这样 [01:52.140]揺(ゆ)れる揺(ゆ)れる籠(かご)もがく小鳥(ことり)は
飘摇的铁笼 挣扎的小鸟 [02:04.630]鍵(かぎ)の壊(こわ)し方(かた)なんて知(し)らずにいたから
因它不知道解开锁的方法 [02:17.580]とんな賛辞(さんじ)も どんな名誉(めいよ)も
无论何种溢美 无论何种名誉 [02:30.600]この鍵穴(かぎあな)にはきっと おさまりはしない
都无法解开这钥匙键穴的诅咒 [02:43.910]届(とど)かぬ大空(おおぞら)に伸(の)ばした手(て)の 行(ゆ)く先(さき)は
向那难以触及的青空伸出双手 [02:56.180]叶(かな)うなら その鍵(かぎ)を与(あた)えて
请赐予我钥匙 实现那个愿望 [03:04.330]胸(むね)を焦(こ)がしたあの空(そら)へ
让焦躁的心绪消失在天际彼方 [03:09.140]鉄線(てっせん)のこの塔(とう)の上(うえ)には
在这座铁塔之上 [03:17.340]空(そら)と繋(つな)がる場所(ばしょ)がある
终究会有与天空相连的地方 [03:22.770]そんな気(き)がした
我觉得会是这样 [03:30.080]そんな気(き)がした
我觉得会是这样