Love is an Open Door-しゅーず/38番

[00:06.76]38番: Okay, can I just, say something crazy?
38番：那个，我能说点疯狂的话吗？ [00:08.19]靴子: I love crazy!
靴子：好呀，我最喜欢疯狂了 [00:09.25]38番
38番 [00:09.43]All my life has been a series of doors in my face
在我的生命中，我总是被拒之门外 [00:14.11]And then suddenly I bump into you
但是突然，我遇见了你 [00:16.99]靴子: I was thinking the same thing, because like —
靴子：OMG，我也是这么想的，因为—— [00:18.56]靴子:
靴子： [00:19.18]I’ve been searching my whole life to find my own place
我一直在我的人生中寻找那个属于我的位置 [00:23.35]And maybe it’s the party talking or the chocolate fondue
可能是什么枯燥的礼貌对话与巧克力，毫无意义 [00:27.79]38番:
38番 [00:27.99]But with you (but with you)
但是当我和你在一起（但是当我和你在一起） [00:29.86]靴子:
靴子： [00:30.01]I found my place (I see your face)
我找到了那个属于我的位置（我看到了你） [00:32.33]合:
合： [00:33.23]And it’s nothing like I’ve ever known before
这是一种前所未有的感觉 [00:36.95]Love is an open door
爱是一扇敞开的门 [00:42.00]Love is an open door
爱是一扇敞开的门 [00:46.50]Love is an open door
爱是一扇敞开的门 [00:48.99]With you (with you)
和你一起（和你一起） [00:50.31]With you (with you)
和你一起（和你一起） [00:51.68]Love is an open door
爱是一扇敞开的门 [00:55.05]靴子:
靴子： [01:02.10]I mean it’s crazy (what?!)
我说这真是太疯狂了（怎么？） [01:03.60]We finish each other’s — (sandwiches)
我们结束了对方的——（三明治！） [01:05.47]That’s what I was gonna say!
我刚想说这个！ [01:06.79]38番:
38番： [01:06.80]I never met someone
我从来没有遇到过 [01:08.18]Who thinks so much like me (Jinx! Jinx again!)
想法与我如此相似的人 [01:11.59]Our mental synchronization
我们的心灵合二为一 [01:14.12]Can have but one explanation
只有一种解释 [01:16.42](靴子) You (38番) and I (靴子) were (38番) just (合) meant to be
（靴子）你（38番）和我（靴子）简直（38番）就是绝配 [01:21.85]Say goodbye (say goodbye) to the pain of the past
向曾经的痛苦说再见吧 [01:26.47]We don’t have to feel it any more
我们再也不需要感受那些负面感情了 [01:30.21]Love is an open door
爱是一扇敞开的门 [01:35.70]Love is an open door
爱是一扇敞开的门 [01:40.13]Life can be so much more
我的人生突然没有那么枯燥，突然丰富了许多 [01:41.44]With you (with you)
只要和你在一起（与你一起） [01:42.50]With you (with you)
和你在一起（与你一起） [01:43.38]Love is an open door
爱是一扇敞开的门 [01:50.68]靴子: Can I say something crazy? Will you marry me?
靴子：我能说句疯话吗？请嫁给我！ [01:54.64]38番: Can I say something even crazier? Yes!
38番：我可以更加疯狂吗？没问题！