うたかたのオペラ-杉田智和

[00:01.00] [00:22.00]夜が静かに　黒い天鵝絨(ビロード)
安静的夜晚 黑色天鹅绒般的夜幕 [00:28.00]そっと　天(そら)から降ろしている
轻轻的 从天而降 [00:37.00]それはきっと　恋をするため
那一定是 为了爱情 [00:44.00]飾られるステージ
而装饰的舞台 [00:51.00]この馨(かぐわ)しいダリアのように
如同这朵馨香的大丽花 [00:58.00]きっと　恋とはあまやかに
爱情也一定是这样可爱的 [01:06.00]ほんの刹那　咲き誇る花
刹那之间 绽开的花 [01:13.00]一時の永遠(アンフィニ)
片刻的永远 [01:21.00]MA CHÉRIE（マシェリ）忘れて
亲爱的 请忘了吧 [01:28.00]何もかも明日のことさえ
无论什么 就连明天的事 [01:35.00]夜の魔法に乾杯を　そして酔いしれて
为夜晚的魔法干杯 并沉醉 [01:48.00]たゆたって　踊りましょう
摆动 起舞吧 [01:56.00]うたかたのオペラのように
就像演出一场幻影般的歌剧 [02:04.00] [02:46.00]遠く聴こえる　ピアノの調べ
远远能听到的 钢琴弹奏 [02:53.00]そう あれはムーン ライト セレナーデ
啊 那是月光小夜曲——月之光 [03:01.00]月の光　浴びた貴女（あなた）は
沐浴着月光的她 [03:08.00]たおやかな女神
是优美的女神 [03:15.00]もしもう二度と　逢えないとしても
就算再不能相见 [03:22.00]ずっと　心に残るはず
也一直留在心中 [03:30.00]それは永遠(とわ)に　美しすぎる
那是永远的 太过美丽的 [03:37.00]あやまちの愛(アムール)
而不圆满的爱 [03:45.00]MA CHÉRIE（マシェリ）忘れて
亲爱的 请忘了吧 [03:52.00]何もかも　私の名前も
无论什么 就连我的名字也 [04:00.00]けれど今だけ　ソプラノで　そっと囁いて
不过只有今天 用女高音轻声吟唱 [04:14.00]見つめ合い　夢見ましょう
互相凝视 一起入梦 [04:20.00]うたかたのオペラの中で
在泡沫般的歌剧中 [04:29.00]