夏恋-シド

[00:00.00] 作词 : マオ [00:00.60] 作曲 : Shinji [00:01.20] 编曲 : 市川淳/シド [00:01.80]「夏恋」 [00:11.80]作曲∶しんぢ [00:34.80] [00:36.80]君にめまい　微炭酸 peach
因你而沉醉 蜜桃味的碳酸汽水 [00:39.96]グッとグッと飲み干して
咕嘟咕嘟一口将其饮尽 [00:42.99]二人きりの夜　小雨の後のキス
两个人独占的夜里 细雨之后的夜晚 [00:48.14]舞い上がる
心不由自主地飞舞起来 [00:50.21]次に繋ぐ　赤外線は
下一次 牵系着我们的红外线 [00:53.40]きっときっと赤い糸
一定一定是命运的红线 [00:56.46]別れてすぐの長電話とかね
明明刚刚分别没多久就开始通话通个没完 [01:01.63]どんだけよ
未免也太夸张了吧 [01:03.72] [01:04.12]「見た目から入る恋なんて
「一见钟情什么的 [01:07.37]夏風邪の次に性質が悪い
和在夏天患上感冒一样糟糕 [01:10.60]散々な前の一件で
上一次的恋情 [01:14.10]もう十分懲りたんじゃなかった？」
难道还没有吃够苦头吗？」 [01:17.69]友人の親身をかわして
友人苦口婆心地劝导 [01:20.95]寝付けないほどに焦がれてる
让我慌张到怎么也睡不着觉 [01:24.36]君色　染まる準備もしてたのに
明明早就准备好 要被你专属的颜色浸染了啊 [01:29.60] [01:30.26]繋いだ手　素直に絡めて
两个人双手 只是堪堪握在一起 [01:34.10]ギュッてしてが言えない
“再紧紧地握住吧”这样的话怎样都说不出口 [01:37.42]汗ばんだ右手は待ちぼうけ
被汗水浸湿的右手只是孤单地空等 [01:43.73]“夏！恋人たちを大胆に”
“夏天！恋人们大胆地相爱吧” [01:47.64]ジャケ買い　放り込んだ
只是看了封面就买下 [01:50.92]君に好かれればいいな
如果你喜欢的话那就太好了 [01:56.76] [02:11.55]元カノ話　平気でするタイプ
谈到前女友的话题 你表现得十分冷静 [02:14.55]ちょっと…うん…結構　気にしてる
我有点……嗯……其实 非常在意 [02:17.68]受け流した「へぇ?」も
就连符合的「哎?」这声表演 [02:19.71]助演女優止まりね　泳ぎだす eyes
也只有女配角的水平 眼神开始游移不定 [02:24.92]初めての食事の誘いや
第一次饭局的邀约 [02:28.49]バースデイ返事のありがと
生日回复的谢谢 [02:31.89]喧嘩のあとのごめんなも
吵架之后的对不起 [02:35.23]鍵つけたの二度見どころじゃない
现在都全部锁起来 还不是回忆的时候 [02:38.53]この好き　全部伝えれば
如果把这样的喜欢 全部传达给你的话 [02:42.05]流れはきっとスムーズで
那么我们进展一定会更加顺利吧 [02:45.46]空回り疲れてもやっぱり　逢いたい
原地踏步兜兜转转十分疲惫 但我还是 好想见你 [02:50.71] [02:51.43]打ち上がる花火をよそ目に
看不见天上盛开的烟花 [02:55.28]ずっとずっと眺めてた
一直一直注视的是 [02:58.58]見上げれば綺麗な横顔
你抬头眺望的美丽侧脸 [03:04.97]ひと夏の恋を期待した
从前期待着夏日的恋情的那个我 [03:08.89]私はもういない
如今已不复存在 [03:12.09]隣には君がいい
只要在你身边我就非常满足 [03:16.96] [03:18.43]繋いだ手　素直に絡めて
两个人的双手 堪堪握着 [03:22.18]ギュッてしてよお願い
麻烦再牵得更紧一些吧！ [03:25.59]今ならね　目を見て言えそうよ
现在的话 好像可以看着你的眼睛说出来了呢 [03:32.01]“夏！恋人たちを大胆に”
“夏天！恋人们大胆地相爱吧” [03:35.82]ごみ箱　放り込んで
就把它丢进垃圾箱吧 [03:39.13]君の好きになろうかな
我可以 成为你喜欢的那个人吗 [03:44.72] [03:45.91]夏風邪よりも性質が悪い
真是要和夏天患上感冒一样糟糕呢 [03:54.20] [03:57.20]収録：センチメンタルマキアート [04:00.20]発売日：2007/07/11 [04:03.20]