Crystal Ball (Live at Allstate Arena, Rosemont, Illinois, USA 1996)-Styx

[00:00.00]Written：Tommy Shaw Vocals By Tommy Shaw
作词：Tommy Shaw 演唱：Tommy Shaw [00:19.62]I used to like to walk the straight and narrow line
我曾习惯循规蹈矩的轨迹 [00:25.65]I used to think that everything was fine
曾以为生活永远风平浪静 [00:30.93]Sometimes i'd like to sit and gaze for days through sleepless dreams
有时我愿终日凝望 穿越无眠的梦境 [00:37.74]All alone and trapped in time
独自困在时光牢笼里 [00:41.61]All alone and trapped in time
独自困在时光牢笼里 [00:49.32]I wonder what tomorrow has in mind for me
不知明日为我准备了什么惊喜 [00:55.59]Or am i even in it's mind at all
或许我根本不在它的计划里 [00:59.73]Perhaps i'll get a chance to look ahead and see
若能得到预见未来的契机 [01:06.00]Soon as i find myself a crystal ball
只要我能找到那颗水晶球 [01:11.67]Soon as i find myself a crystal ball
只要我能找到那颗水晶球 [01:17.16]Tell me, tell me where i'm going
告诉我 告诉我该去向何方 [01:20.04]I don't know where i've been
我连来路都已迷茫 [01:23.55]Tell me, tell me, won't you tell me
告诉我 求你告诉我真相 [01:26.49]And then tell me again
再重复千万遍也无妨 [01:29.25]My heart is breaking, my body's aching
心在破碎 身躯在颤抖 [01:32.28]And i don't know where to go
找不到前路的方向 [01:33.81]Tell me, tell me, won't you tell me
告诉我 求你告诉我答案 [01:40.50]I've just got to know
我必须要知晓 [01:41.22]Crystal ball
水晶球啊 [01:47.64]There's so many things i need to know
有太多谜题等待揭晓 [01:49.74]Crystal ball
水晶球啊 [01:54.12]There's so many things i've got to know
有太多真相必须知道 [01:56.10]Crystal ball
水晶球啊 [01:56.91]['extra verse' used occasionally live] [01:59.91]If you should see me walking
若你看见我徘徊在 [02:00.39]Through your dreams at night
你深夜的梦境里 [02:00.99]Would you please direct me
能否为我指明 [03:03.12]Where i ought to be
正确的归途方向 [03:03.60]I've been looking for a crystal ball
我一直在寻找水晶球 [03:04.32]To shed the light
投下一束光 [03:04.62]To find a future in me...
照亮我未来的模样... [03:05.13]To find a future in me...
照亮我未来的模样... [03:10.08]Crystal ball
水晶球啊 [03:28.14]There's so many things i need to know
有太多谜题等待揭晓 [03:42.09]Crystal ball
水晶球啊 [05:26.79]There's so many things i've got to know
有太多真相必须知道 [05:36.30]Crystal ball
水晶球啊