It's Like Everyday-DJ Quik/R. Kelly

[00:11.533]Yeah, ain't nothin' changed, y'all b*****s still obvious.
还是老样子 你们这些尼哥还是这么肤浅 [00:16.601]Yeah, it's for real though hmph
虽然是事实 有些一言难尽 [00:21.904]Now we don't wanna talk about all the people I'm supportin'
我们不想带上所有被我们认可的人 [00:24.516]that's more important to a b***h than them diamonds you sportin'
对黑人来说有些东西比钻石更宝贵 [00:27.180]Ain't a sell-out or a bail-out although life is a b***h
虽然生活是** 但也不能拿来出卖践踏 [00:29.714]and I'm beginning to think that they don't wanna see Quik rich
但我在想 有些人就是见不得他人一夜暴富 [00:32.274]Cause I'm gon' gather up my homiez & put something in they bellies
得召集下兄弟们 我给你们好好上堂课 [00:34.886]ride around the town bumpin' that CD from R.Kelly
在镇上闲逛的时候看到了R.Kelly的一张CD [00:37.368]gettin' at them ghetto queens if you know what I mean
如果想找到答案 就去听听《Ghetto Queen》 (R.Kelly在98年发行专辑里的单曲) [00:39.797]'cause it ain't nothin' like some lovin' dipped in afro sheen
没有什么比得上抹了发蜡之后的帅气 (afro sheen为美国发胶品牌) [00:42.384]Break it down with two gates in that burgundy eight
如果有 那一定是正穿着AJ (burgundy eight是AJ的某一款) [00:44.970]'cause real riders don't three wheel they just drown on the skate
不管黑猫白猫 捉到耗子就是好猫 (帮派的黑话 不好翻译 大概是这意思) [00:47.504]Send a care package to my homiez up in Natches
理所当然的向兄弟来了套爱心组合拳 [00:49.985]and shoot a kite 'bout how these suckas keep my Benz up in scratches
编了个有傻哔划花了我的大奔的假故事 [00:52.702]It ain't no puzzle that's to be expected
虽然这很容易被拆穿 [00:54.792]sometimes I think they only come around it just to see if I wrecked it
有时候我觉得大家只是想看我笑话等我搞砸出糗 [00:57.953]I feel like hittin' the 101 leavin' town on a bike
一边**一边想事情的时候 [01:00.774]on my way up to the Bay to clear my mind cause it's like...
就像是在101上骑着自行车驰骋（101是横跨加利福尼亚洲一条风景优美的公路） [01:02.916]Everyday is a scuffle
活着的每一天都是战争 [01:05.554]turnin' them corners to get my hustle
在见不得光的地方苟且 (hustle指来路不干净的各种赚快钱的方式) [01:08.114]Every single dollar is a struggle
赚的每一块钱都是斗争 [01:10.700]that's how it is comin' up in the ghetto
身处底层只能这样苟活 [01:13.260]Everyday is a scuffle
活着的每一天都是战争 [01:15.794]turnin' them corners to get my hustle
在见不得光的地方苟且 [01:18.380]Every single dollar is a struggle
赚的每一块钱都是斗争 [01:20.966]that's how it is comin' up in the ghetto
身处底层只能这样苟活 [01:23.683]Now I don' been through it all pushin' work on the boulevard
混到现在都还没能加入boulevard (贫民窟最厉害的帮派) [01:26.504]runnin' from the 5-0 in somebody else car
开着别人的车从警察局光明正大出来 (帮派的黑话 five-oh 简写为5-0 指警察或警察局) [01:28.934]Ghetto dreams so it seems to be easy
底层贫民窟出身的我愿望就是这么肤浅 [01:31.468]think about my life & I get queasy
仔细想想自己的人生觉得恶心得没救了 [01:33.427]Pumpin' the pimp knowin' it ain't helpin' me
就算是最好的皮*客也给不了我想要的 [01:35.621]but the ghetto got me trapped thinkin' this is how it's s'posed to be
在贫民窟呆久了 会觉得一切就该这样 [01:38.521]a cold thang when you knowin' yo' gang ain't got yo' back
直到帮派在最需要帮助时却没有挺你 让人心寒 [01:41.342]but you still put yo' life on the line for no snaps.
但你依然冒着生命危险不知何时停止 [01:44.294]This ghetto world is one big battlefield
贫民窟的底层世界就是个角斗场 [01:47.063]that's why we get rich and move to them hills
所以一旦发达有钱了要搬到隐山 (指的hidden hills 加州洛杉矶的高端小区) [01:49.466]Everywhere we go the haters tag along
不论走到哪 仇人都如影随形 [01:51.948]but don't let that stop you get yo' hustle on
但不要让他们阻碍你的奋斗 [01:54.351]But dog you gotta do yo' thang get yo' grind on
喽啰 你要继续努力继续拼命 [01:57.616]eli****te the fake & keep yo' game strong
戴上假面 别低头 皇冠会掉 [01:59.628]Don't let the streets be yo' downfall
别在这底层世界里持续堕落 [02:01.796]Keep it real with yo'self & you gon' rise 'til you ball dog
保持真我 阳光总在风雨后 [02:04.330]Everyday is a scuffle
活着的每一天都是战争 [02:06.864]turnin' them corners to get my hustle
在见不得光的地方苟且 [02:09.476]Every single dollar is a struggle
赚的每一块钱都是斗争 [02:12.010]that's how it is comin' up in the ghetto
身处底层只能这样苟活 [02:14.517]Everyday is a scuffle
活着的每一天都是战争 [02:17.077]turnin' them corners to get my hustle
在见不得光的地方苟且 [02:19.611]Every single dollar is a struggle
赚的每一块钱都是斗争 [02:22.145]that's how it is comin' up in the ghetto
身处底层只能这样苟活 [02:24.757]It's gettin' down to ground level but tryin' to keep time
已经无法更低贱 但仍怀抱梦想 (黑人的俚语 keep time指对未来的梦想和希望) [02:27.265]'cause my hustle & my tustle is my beats & my rhymes
我的目标 我的喧嚣 是我生的脉搏 [02:29.747]and I'm lovin' this collabo' 'cause Rock Land is saucy
我喜欢这次的合作 因为Rock Land如此骚气 [02:32.255]and Quik is trying to get Versace staying flossy wit Mausy
并且Quik一直让Versace持续点燃Mausy的激情 [02:34.997]But the...
但呃… [02:35.781]...drama don't stop but you can make it better
抓马事件很多 但一切都会回到正轨 [02:37.975]don't point your finger at the next man get yo' cheddar
别太骄傲 长江后浪推前浪 [02:40.562]Lifestyles of a thug ebonic definition dog nothin' but love
**的生活方式定义不了喽啰 但爱可以 (ebonic黑人俚语 偶尔在rap中为了押韵而使用) [02:44.402]but we gon' ride to 'til we can't ride no mo'
我们早晚有天会发达 会富得流油 [02:47.040]Pop a bottle a pair of D's and let the wind blow
开一瓶香槟 一对D杯奶 掀起那裙摆 [02:49.757]When you get it appreciate it 'cause those who ain't got it gon' hate
当你拥有这一切 感谢这一切 拥有不了的人憎恨这一切 [02:52.787]every dime is a struggle so I'ma suffer everyday
钱难赚 *难吃 [02:55.373]Now my conscience got me wonderin' do I be in the flow
现在我的良心让我有些摇摆 [02:57.907]and this sucka's got me wonderin' if he friend or foe
良心对我来说不知是好是坏 [03:00.284]Now do I sin to grow, knowin' there's consequences
我一路走来犯下的罪恶 不是不报是日子未到 [03:03.053]and I'm tired of gettin' bent 'cause it's dullin' my senses
但我已厌倦继续臣服 我早已麻木 [03:05.352]Everyday is a scuffle
活着的每一天都是战争 [03:08.068]turnin' them corners to get my hustle
在见不得光的地方苟且 [03:10.707]Every single dollar is a struggle
赚的每一块钱都是斗争 [03:13.241]that's how it is comin' up in the ghetto
身处底层只能这样苟活 [03:15.853]Everyday is a scuffle
活着的每一天都是战争 [03:18.335]turnin' them corners to get my hustle
在见不得光的地方苟且 [03:20.868]Every single dollar is a struggle
赚的每一块钱都是斗争 [03:23.507]that's how it is comin' up in the ghetto
身处底层只能这样苟活 [03:25.988]Everyday is a scuffle
活着的每一天都是战争 [03:28.601]turnin' them corners to get my hustle
在见不得光的地方苟且 [03:31.082]Every single dollar is a struggle
赚的每一块钱都是斗争 [03:33.616]that's how it is comin' up in the ghetto
身处底层只能这样苟活 [03:36.255]Everyday is a scuffle
活着的每一天都是战争 [03:38.788]turnin' them corners to get my hustle
在见不得光的地方苟且 [03:41.322]Every single dollar is a struggle
赚的每一块钱都是斗争 [03:43.856]that's how it is comin' up in the ghetto
身处底层只能这样苟活 [03:46.416]Everyday is a scuffle
活着的每一天都是战争 [03:49.002]turnin' them corners to get my hustle
在见不得光的地方苟且 [03:51.562]Every single dollar is a struggle
赚的每一块钱都是斗争 [03:54.070]that's how it is comin' up in the ghetto
身处底层只能这样苟活 [03:56.630]Everyday is a scuffle
活着的每一天都是战争 [03:59.164]turnin' them corners to get my hustle
在见不得光的地方苟且 [04:01.750]Every single dollar is a struggle
赚的每一块钱都是斗争 [04:04.284]that's how it is comin' up in the ghetto
身处底层只能这样苟活 [04:06.896]Everyday is a scuffle
活着的每一天都是战争 [04:09.404]turnin' them corners to get my hustle
在见不得光的地方苟且 [04:11.912]Every single dollar is a struggle
赚的每一块钱都是斗争 [04:14.498]that's how it is comin' up in the ghetto
身处底层只能这样苟活