さらば、愛しきメロディ-茶太

[00:00.000] 作词 : bassy [00:01.000] 作曲 : bassy [00:30.00]吹き抜けた風に
穿堂而过的风 [00:37.06]最後の言葉 消され
吹散了最后的话 [00:44.73]終わりのないまま
就这样持续下去 [00:51.09]誰かの歌は消えた
连谁的歌声也消失了 [00:58.88]落としたもの
想要找到 [01:02.02]見つけようとして
丢失的东西 [01:05.17]物語の 続き 探すよ
于是寻找故事的延续 [01:12.99]たそがれた人の中
在被暮色笼罩的人群中 [01:16.55]夕暮れの街の中
在被夕阳映照的街道上 [01:20.15]ありふれた季節の中
在每个平平淡淡的春夏秋冬 [01:26.95]さらば 愛しきメロディ
再会吧 心爱的旋律 [01:30.87]その歌は流れていた
那首歌静静流淌 [01:34.67]僕ら夢を見てた
做着属于我们的梦 [01:41.84] [02:10.57]間に合わずにまた 遮断機で
你又没赶上约会 [02:19.36]僕は待ちぼうけ
留我一人在断路闸旁空空等待 [02:25.14]過ぎてゆく列車は
呼啸而过的列车 [02:31.79]まるで違う世界で
仿佛前往的是另一个世界 [02:39.26]歪んだものを 避けようとして
想要躲避扭曲的事物 [02:45.95]自分と似てる 場所から逃げた
于是逃离了与自己相似的地方 [02:53.58]ざわめいた街の中
来到了吵吵囔囔的街道 [02:57.17]押し寄せる人の影
看到了蜂拥而至的人影 [03:00.73]その波に埋もれてゆく
连自己也被挤入了汹涌人潮 [03:07.82]溢れるノイズの中
鼎沸的人声中 [03:11.42]その歌は聴こえていた
我听见有谁在唱那首歌 [03:15.38]君の声が遠く
可你的声音愈来愈远 [03:22.32]どこかに落としてきた
渐渐遗失在某个角落 [03:30.31]なんてもの無くて
尽管知道 [03:36.91]分かってた それでもまた
其实什么都没有 [03:43.67]僕はそれを 探し続けた
可我却仍不放弃寻找 [03:52.91]たそがれた人の中
在被暮色笼罩的人群中 [03:56.36]夕暮れの街の中
在被夕阳映照的街道上 [03:59.97]ありふれた季節の中
在每个平平淡淡的春夏秋冬 [04:07.17]僕は耳をすまして
我侧耳聆听 [04:10.67]君の声を探してた
追寻你的声音 [04:14.54]そして夢を見た
然后相会在了梦中 [04:18.19]ざわめいた街の中
来到了吵吵囔囔的街道 [04:21.57]押し寄せる人の影
看到了蜂拥而至的人影 [04:25.44]僕は身を潜める
于是我躲了起来 [04:31.06] [04:33.62]さらば 愛しきメロディ
再会吧 心爱的旋律 [04:37.11]その歌は流れていた
那首歌静静流淌 [04:41.25]今は聴こえない
现在却无法听见 [04:44.67]ただ風が通り過ぎた
唯有风轻轻拂过 [04:51.67]