아현동-SWEET SORROW

[00:00.000] 作词 : 成真焕 [00:01.000] 作曲 : 成真焕 [00:04.090]수업이 끝나면 버스를 타고
下课后坐上巴士 [00:08.600]다음 내리실 역은 굴레방다리
“下一站，勒桥” [00:14.190]북적이는 시장 길을 지나면
穿过人多嘈杂的市场 [00:18.030]어느새 익숙한 골목 냄새
不知不觉闻到了熟悉的胡同的味道 [00:21.930]감나무는 본 적 없지만
虽然没有种柿子树 [00:26.080]참 향기로운 이름 감골길
却有着一个散发着香气的名字-甘谷街 [00:31.710]빛 바랜 비디오시티 포스터
阳光照射下的电影海报 [00:35.790]그게 무슨 영화였더라
那是什么电影来着 [00:39.620]문득 출출해 문자를 남겨
突然肚子好饿 发了信息 [00:43.700]자 사발면 먹을 사람 손 들어
“想吃方便面的人举手” [00:49.490]설레는 맘으로 맘보슈퍼에 가자
怀着激动的心情一起去了mambo超市 [00:54.400]젓가락은 네 개
加上筷子四双 [00:57.300]반지하의 작은 창 틈으로
透过半地下宿舍的窗缝 [01:01.390]매일 밤 새어
熬过每一个夜晚 [01:03.350]나오는 노랫소리에도
流淌的歌声也 [01:07.380]너그럽던 어르신들의 모습만큼
就像慈祥的老人们一样 [01:12.750]푸근했던 동네
是个温馨的街道 [01:16.050]622 다시 44의 안쪽 지하
622-44内侧的地下室 [01:21.210]이제는 사라져버린 우리 이름
已经消失了的我们的名字 [01:26.010]떠나야 했건
我们离开这里 [01:27.570]여기서 새 꿈을 시작했건
开始了新的梦想 [01:32.460]모두 행복하길
希望所有人幸福 [01:52.700]샤워를 하며 자기도 모르게
洗着澡自己也不自觉的 [01:57.220]한 소절 우리 노랠 따라 부르던
唱起一小段我们的歌 [02:02.740]참 미안했던
让我们觉得有些对不住的 [02:04.530]주인집의 수험생은
房东家的考生 [02:07.750]좋은 어른이 됐길
希望你成为一个好人 [02:10.770]한 겨울 화장실이 얼면
某个冬天里厕所被冻住了 [02:14.700]큰길 건너 있던 주유소에 갔지
只好去马路对面的加油站上了呗 [02:20.370]그때도 손님이 없던
那时候去那个 [02:22.820]행화탕에 가면
没什么客人的澡堂的话 [02:25.380]우린 수영을 했지
我们就在那游泳 [02:28.360]치기 어린 이방인들을
对这群充满稚气的外地人 [02:32.330]말없이 품어 주었던
一言不发的给予包容的 [02:35.600]작은 골목길은
小胡同 [02:38.350]이제 흔적조차
虽然现在 [02:40.250]없어져 버렸지만
一点痕迹都没有了 [02:43.750]흘러가는 인생
也见证了我们的人生 [02:47.120]622 다시 44의 안쪽 지하
622-44内侧的地下室 [02:51.960]이제는 사라져버린 우리 이름
已经消失了的我们的名字 [02:56.980]떠나야 했건
我们离开这里 [02:58.550]여기서 새 꿈을 시작했건
开始了新的梦想 [03:03.380]모두 행복하길
希望所有人幸福 [03:07.350]그립단 생각이 들 땐
怀念起这段日子 [03:11.560]늘 조금씩 늦은 기분이야
却发现有一些晚了 [03:21.090]622 다시 44의 안쪽 지하
622-44内侧的地下室 [03:28.020]달콤한 슬픔이 가득한 그 이름
包含着甜蜜而悲伤的回忆的名字 [03:32.980]떠나야 했건
我们离开这里 [03:34.560]여기서 새 꿈을 시작했건
开始了新的梦想 [03:39.310]모두 행복하길
希望所有人幸福 [03:40.850]622 다시 44의 안쪽 지하
622-44内侧的地下室 [03:45.600]달콤한 슬픔이 가득한 그 이름
包含着甜蜜而悲伤的回忆的名字 [03:50.670]떠나야 했건
我们离开这里 [03:52.200]여기서 새 꿈을 시작했건
开始了新的梦想 [03:57.000]모두 행복하길
希望所有人幸福 [04:07.190]모두 행복하길
希望所有人幸福