君のそばに-皆川純子

[00:00.00] 作词 : 皆川純子/園田健太郎 [00:00.53] 作曲 : 園田健太郎 [00:01.07]僕はまだ覚えてる あの約束を
我仍记得 那个约定 [00:07.42]今 届けたい 君のそばへ行くよ
此刻想传达 正奔向你的身旁 [00:14.22] [00:23.39] [00:25.51]何度も 同じ季節が過ぎて
多少次 相同季节更迭 [00:31.06]何度も 出会いと別れを繰り返し
多少次 重复相遇与离别 [00:38.23] [00:38.79]僕らは少しずつ 離れてった
我们渐渐 拉开了距离 [00:46.97] [00:48.09]あの時 君が見せた横顔
那时你 侧脸的轮廓 [00:53.65]今でも たまに思い出したりするよ
至今仍会 偶然浮现在心头 [01:00.80] [01:01.41]夕陽に染まった 照れ笑いさえも
连夕阳染红的 羞涩笑容也是 [01:08.77] [01:10.58]少しずつでいいから
想慢慢靠近 [01:15.01] [01:16.19]君の心に触れたいよ
渴望触碰你的心 [01:20.88]柔らかで 暖かい
柔软又温暖 [01:26.48]その手に触れたいんだ
多想握住那双手 [01:31.36] [01:32.16]今 叶えたい あの約束を
此刻要实现 那个约定 [01:37.16] [01:37.72]君に届けるよ 笑顔の花束を
为你献上 微笑的花束 [01:44.65] [01:46.19]少しでも君のこと 笑わせられるかな
哪怕能让你 展露些许笑颜 [01:53.90] [01:54.73]何回君のこと 考えたんだろう
反复思量过你多少次 [02:00.33]何回でも僕は 越えて行くつもりだよ
无论多少次 我都决心跨越 [02:06.70] [02:08.96]ずっと そばにいるからねと 約束しよう
约定好 我会永远在你身旁 [02:19.26] [02:26.92]あの時 言えなかった言葉を
那时未能 说出口的话语 [02:32.41]今なら 心のまま君に贈るよ
现在想将真心 全部赠予你 [02:39.59] [02:40.33]もう一度 僕らを 信じてみたいよ
好想再次 相信我们的羁绊 [02:47.69] [02:49.36]一人ぼっちの夜も 繋がってると信じてる
独处夜晚也坚信彼此相连 [02:59.60]優しくて 泣き虫な その頬 触れたいんだ
想轻抚你爱哭又温柔的容颜 [03:10.13] [03:13.88]今 叶えたい あの約束を
此刻要实现 那个约定 [03:18.81] [03:19.38]君に伝えるよ ありのままの想い
向你传达 最真实的思念 [03:26.30] [03:27.86]誰よりも大切に この手で守りたい
想用这双手 比谁都珍惜地守护 [03:35.59] [03:36.41]何回君のこと 泣かせたんだろう
曾让你哭泣过多少次 [03:41.97]何回でも言うよ 「誰よりも好きなんだ」
无论多少次都要说「最爱你」 [03:48.89] [03:50.44]ずっと 変わらないからねと 約束しよう
约定好 这份心意永不改变 [04:01.00] [04:53.94]おわり
终 [04:55.80]