Oh My Dis Side-Travis Scott/Quavo

[00:00.00] 作曲 : Mike Dean/Jacques Webster/Allen Ritter/Adam Feeney/Quavious Marshall/Tommy Paxton-Beesley [00:01.00] 作词 : Dean, Michael G. [00:06.70]Yeah
（Yeah） [00:15.05]Oh my, oh my
喔我 喔我 [00:18.40]Oh my, oh my
喔我的天 喔我的天（这里暗指Travis首张个人混音唱片Owl） [00:20.62]I've been up for a long time
我辗转反侧 彻夜难眠（背后的含义是他整晚睡不着 像猫头鹰一样夜行） [00:23.49]Oh my
喔我 [00:25.88]Oh my, oh my
喔我 喔我 [00:29.45]Oh my, oh my(Yeah)
我的天 [00:33.10]Oh my, oh my
我的上帝啊 [00:35.39]I've been up for a long time
我翻来覆去 寝不安席 [00:38.19]Oh my
喔我 喔我 [00:40.48]Oh my, oh my
喔我的天 [00:42.73]I've been up for a long time
我已经失眠好久了 [00:45.49]Broad day
百般无赖 无所事事 [00:46.35]I've been popping pills
沉迷药丸 [00:47.88]Pouring syrup, everyday
糖浆果汁 每天离不开 [00:50.10]Cuzo hanging at my aunty house (bando!) selling ye
在我阿姨的旧屋闲晃 等待生意（Bando既指Migos的即兴歌曲 也指用于交易的废弃房子） [00:53.75]I got shooters dressed in camo
穿上迷彩套装扮演枪手（Quavo爱好伪装风格服饰） [00:56.49]Oh my
我的神 [00:57.41]I've been in and out the courthouse, drug tripping
我在法庭进进出出 让陪审团晕头转向（Travis曾因他的音乐节造成暴乱被捕 但最后平安解决） [01:01.13]I've been flipping, flipping syrup, sipping, water whipping
我翻转 飞行 啜饮紫色饮料（止咳糖浆混合苏打水兑饮 在饶舌说唱歌手中很受欢迎） [01:04.80]Mama kicked me out the house now, oh my
妈妈把我赶出家门（Travis母亲曾经强迫他搬出去寻找自己的道路 他便飞往纽约追求自己的说唱生涯 现在可以自豪地说已经实现了梦想） [01:08.47]I might end up on the couch now, oh my
不然我这辈子就废在沙发上了 [01:13.45]I'm on a flight now (yeah!), oh my
今时今日 我却能在飞机里穿梭各地 [01:16.08]LA at another couch now, oh my
想起洛杉矶的另一个卧榻（Kanye来找他时 他住在洛杉矶每晚睡沙发 Travis当时说他还不能回家 因为太多东西没有证明） [01:19.73]I'm counting up nothing but Benjamin's right now (money)
现在呢 除了数钱没别的事干了（Travis是一位很努力的歌手 励志故事总值得学习） [01:22.92]Oh my
喔我的天啊 [01:23.43]I'm on a flight now, we so high
我正在一趟航班上 和朋友们兴致高涨 [01:27.44]About to get some cash now (cash!), oh my
准备再做做音乐 小赚一票 [01:30.72]Got my momma that new house now (momma!), oh my
给妈妈买了套新房子（Travis在2016年圣诞节间为家人买下一套新房 专注事业的同时也关心家人 孝顺男孩无疑） [01:34.43]Now she cannot kick me out now (no!), oh my
她现在不能把我赶出家门咯（现在TS和母亲的关系缓解 再也不用担心争吵了 一家人以他为荣） [01:38.08]I've been up for a long time (La Flame!), oh my
我已经好几晚睡不着了(La Flame!) [01:43.41]Oh my, oh my
喔我 喔我 [01:47.26]Oh my, oh my
喔我的天 喔我的天 [01:49.35]I've been up for a long time
辗转反侧 彻夜难眠 [01:52.08]Oh my
喔 [01:54.36]Oh my, oh my
喔我 [01:58.11]Oh my, oh my
喔我的天 [02:01.72]Oh my, oh my
上帝啊 [02:04.05]I've been up for a long time, oh my
翻来覆去 寝不安席 [02:09.02]Oh my, oh my
喔我的天 [02:31.77]Wow
哇 [02:35.38]Let me tell you a little story about this side
让我告诉你这里曾经发生的故事吧（“这里”指Travis长大的城市：休斯顿） [02:37.56]You really can't make it on this side
换做是你 你不能像我一样走到今天这步（那里很多说唱歌手 但是都没有TS成功 是他为这座城市添上了浓墨重彩的一笔） [02:39.37]Lot of lone stars on this side
在这里有许多孤傲的星星 [02:41.31]I feel a lot home on this side
在这里我感到如家般的自在 [02:43.24]Ball until we fall on this side
不断进球得分 直到停下 [02:45.16]Lit late night on this side
休斯顿的夜晚啊 [02:47.09]You never come around past midnight
从来没试过在十二点前回家 [02:48.97]You miss everything on this side
想念一切 [02:52.41]This side, this side
在这片土地 [02:56.26]This side, this side, this side, this side
“我喜欢这个城市 她是我的故乡 我的地狱 我年迈而脂粉满面的情妇” [03:00.10]This side, this side
在这里 在这里 [03:03.95]This side, this side, this side
在我所站立的地方 [03:06.59]I made a lot of money on this side
我在这里赚的盆满钵满 [03:08.36]Lost a lot of money on this side
也在这里一败涂地 [03:10.24]Had my first kiss on this side
我在这里献出美好的初吻 [03:12.17]Learned a lot of **** about this side
也在这里明白了世道险恶 [03:14.08]Clearly I've been thinking about this side
最近我一直在回忆 [03:16.22]Tryna get back on this side
我尝试故地重游 [03:17.94]Tryna get back whats been mine
我尝试拿回属于我的东西 [03:19.87]I gotta get back on this side
我该回家了 [03:21.75]Really miss the feeling of the late nights
真的怀念那种感觉 在无数个静谧的夜晚 [03:23.71]**** we used to do around midnight
想起年少时做的窘事 [03:25.64]Hangin' on the corner had **** tight
在街角提心吊胆 [03:27.56]Doin' all the drugs had to get right
总之上头就完事了 [03:29.49]If I could get my partner back it would be nice
要是我的朋友能回来 就更好了（和他长大的朋友不是进了监狱就是已经死亡 TS走上正道才幸免经历这样的命运 所以他时常感叹和惋惜） [03:31.41]He would shoot the one, wouldn't think twice
他会毫不犹豫地开枪 当机立断 [03:33.29]He was too involved with the street life
他太沉迷血性街头（这些遗憾的故事让Travis更坚定了自己的人生道路） [03:35.27]Only way to live on this side
这或许是他们唯一的生存方式吧 [03:38.62]This side, this side, this side
在这里 在这里 在这座城市 [03:42.44]This side, this side, this side, this side
在这些破旧的街区 在我所长大的地方 [03:46.85]This side, this side
在这里 在这里 [03:50.70]This side, this side, this side
在我和他们一同长大的这片土地 [03:53.08]Young rich ***** from the north side
年轻有为者来自北部（Quavo就是一个例子） [03:54.95]Paid my dues on this side
为此付出太多（Quavo一直是个兢兢业业的工作狂） [03:56.94]Flipping up bricks on this side
在这里 都是一步一个脚印走出来的 [03:58.87]I made it out the hood I'm on the other side
我达成目标 漂泊远方 追求更多 [04:00.75]All my ****** on this side
兄弟们都在这边 是我坚强的后盾 [04:02.69]Keep it one hundred on this side
始终保持百分百的忠诚和热情 [04:04.62]Love to get money on this side
享受在这里发家致富 [04:06.55]No new ****** on this side
这边可没有不熟的新人 都是老朋友了 [04:10.37]Look at my diamonds don't get blind
看看我的钻石 可别被闪瞎了 [04:14.08]You better handcuff you ho with a zip tie (cuff!)
最好把你的女友拷起来 [04:17.88]I will take a busta down on this side
这里将会有我的一席之地 [04:20.63]Broke ****** stand to the left side
矮穷矬的站在左边 [04:22.30]Handsome and Wealthy on this side
高富帅的站在右边 [04:25.65]I came from the bottom and now I'm on top thats phenomenal
我从底层崛起 现在身居高位 简直是现象级人物 [04:29.09]This side, this side, this side, this side
所有的故事都发生在这里（休斯顿塑造了Travis 而他也反过来成就了这座城市 让Travis成为休斯顿的代名词） [04:33.86]If I do not make it I wonder where I will go
回想当初 如果没有坚持到成功 我会何去何从（估计结局也会是监狱或者死亡） [04:37.06]This side, this side, this side
在这里 在这里 在这里 [04:39.74]Graduated from the midget
从侏儒成长为巨人 [04:41.96]This the life I was living
这就是生活 我在切实感受 [04:43.89]Graduated to a million
一穷二白到百万富翁 [04:45.86]It's the money that I'm getting
每一分钱都是用血汗浇灌的啊 [04:47.73]Graduated from a hotbox now I ride around in a Bentley
从破烂的轿车 到驾驶宾利 [04:51.83]How we do it on
这就是我们的故事 [04:53.01]This side, this side, this side
在这里 在这里 在这里 [04:56.62]Always, always this side
总是怀念这片土地 [05:00.36]This side, this side, this side
怀念这里的一切 一切 一切 [05:04.51]Thats right, thats right
没错 一切都是这么过来的 [05:08.30]You ever come around thats midnight
在午夜前后你也应该来好好看看 [05:12.05]Midnight, midnight
夜色苍茫 万籁俱寂 [05:16.09]You know how I like my lean, po' up
你知道吗 对于这些 我是如此热爱 [05:19.68]Just right
一切都在正确的路上 [05:21.45]On this side
在这里 [05:23.69]Find everything you need, everything you need on this side
我能找到任何我想要的 [05:28.98]This side, this side, this side
在我的城市 我的城市 我的城市 [05:33.89]Is right
没错