Pray 4 Love-Travis Scott/The Weeknd

[00:00.00] 作词 : Dean, Michael G. [00:00.28] 作曲 : Dean, Michael G. [00:00.57][Hook: The Weeknd] [00:01.35]Oh, no praying for love
爷不祈望爱情 [00:18.10]Oh, say loud
跟你说明了 [00:24.27]Just ask the lonely, oh
看看吧，爷都是孤身一人（这首歌采样了Four Tops的ask the lonely） [00:34.77]Just ask the lonely, oh
爷也早已不稀罕什么女人（盆栽也多次表达过love is pointless） [00:36.15][Verse 1: Travi$ Scott] [00:36.59]Pray for who lost they fate, and died too young
为那些英年早逝 再也无法追逐信仰的祈祷 [00:38.43]Pray for the ones I hate, the ones I love
也为那些无论恨我或是爱我的人祈祷（travis这里引用圣经里的 Matthew 5:44） [00:38.68]Pray for my liver when I'm off, in this club
当我在夜店纸醉金迷时，我希望不会爆肝 [00:44.34]I pray that the, demons go away, they hauntin' us [00:47.43]Man I can't take no more of this lifestyle we been livin'
我再也不想这样生活了（醉生梦死） [00:50.86]Man I can't take no more of the white powers in position
我也受不了这白人至上的社会了 [00:53.59]Gotta grab J-Will, gotta scoop up J-Rich
我得带着我的兄弟一起冲（Jon Williams ，John Richardson-Mosely 是travis的挚友） [00:56.65]Told Chase we ain't goin' back, you know, we gotta hitch
我告诉Chase B再也不用过苦日子了（Chase B是travis的DJ） [00:59.60]I mean I'm, aggravated, agitated, I admit
我承认我在变得糟糕，变得焦虑 [01:02.72]Intoxicated, animated, got me feelin' kinda lit
酗酒，药瘾，我飞了 [01:05.34]Contemplatin' fornicatin', might as well **** up some ****
我那好嫂子的念头也坏了不少事 [01:08.28]They lookin' at me way too crazy, got me feelin' communist
他们看我像看个疯子，搞得好像爷在美国搞革命 [01:11.54]But I'm just tryin' to save the throne, pray for Bones, pray for Stix
但我只是想成功，为Bones（LA的一个rapper）和Stix（盆栽一个卖货的朋友）祈祷 [01:14.53]If my album never sell, then we gon' hit that lick
如果我的专辑从来就没火，我们就得回街上卖货了 [01:17.58]Tell Lamar, call up Cash, tell him buzz me at the Ritz
告诉Lamar和Cash来利兹卡尔顿见我（Lamar和Cash都是盆栽的挚友） [01:20.52]It's the weekend, we off the deep end, you need to pray for us
周末已至（我和盆栽在一起，同音词），爷俩早已玩嗨，你们得为爷祈祷了（不知道会不会od） [01:23.98][Hook: The Weeknd] [01:24.59]Oh, no praying for love
爷不稀罕爱情 [01:30.76]Oh, say loud
郑重声明 [01:37.07]Just ask the lonely, oh
爷更喜欢一个人过 [01:42.70]Just ask the lonely, oh
爷最讨厌女人了 [01:48.61][Bridge: Travi$ Scott] [01:49.44]Pills
药酱 [01:50.88]Have you ever been through life's
你经历过这种生活吗？ [01:56.10]Challenges? Promises?
各种艰辛；各种（假的）承诺； [01:58.72]Get down here, I'm prayin'
沮丧，心碎（原歌词应为heartbreak） [02:02.79][Verse 2: Travi$ Scott (The Weeknd)] [02:11.98]Let me tell the lost tale about Jacques
让我来谈谈Jacques的堕落史（Ts的原名是Jacques Webster） [02:14.50]Let me tell you how I turned Scott
让我告诉你我怎么成为Ts的 [02:16.92]How I went down on the block
我怎么从街区里一步步走出来 [02:18.20]Waterfall around ten o'clock
瀑布连续下十小时（此处应该说的是Ts的演唱会the night show持续十个小时，waterfall是rapper常用的洒水招数） [02:20.66]And how we came up gettin' all the knots, dodgin' cops, yeah
还有我们是怎么和条子斗智斗勇的 [02:23.82]'Fore a ***** had the locks
在爷成名之前 [02:25.99]'Fore a ***** had the chain, 'fore I had the bops
在爷还没能送兄弟们链子前（Ts成名后送了crew里每个人一条大链子） [02:28.68]Always kept my city on me like it was a swatch
爷永远代表Houston，就像这不会停的swatch [02:31.68]Every time we in the party, took it up a notch
有我们的趴都是超lit [02:34.73]Now I'm thinkin' 'bout this new girl, and she doin' pop (Ohhh)
我又看上一个妹，她在吃药 [02:38.03]Wanna know my shit longer than a Pringle box
爷的利剑比品客盒子还长（查了下，10.5 inch，慕了） [02:40.68](Don't pray for love)
别爱了 [02:42.00]Tired of seein' these black kids on the face of FOX (Ohhh)
倦了，总是看到还年纪轻轻的黑人上FOX新闻（遇害） [02:43.92]And **** CNN, they don't wanna see us win (Said I-) [02:48.19]Mama don't you worry no, no more, worry no, no more
娘你再也不用担心我了 [02:49.91]I'ma take you from the first to the ninetieth floor
看看仔才买的90层大厦 [02:53.11]You always told me what I plant, that shit gotta grow
你总是告诉我，付出总会有回报 [02:56.03]And anything I detonate, that shit gotta blow
而那些我曾经搞砸的事，都已是过往烟云 [02:59.19]Pray for love
为娘祈祷 [03:00.13][Bridge: The Weeknd + Travi$ Scott] [03:01.08]No, oh
害 [03:04.13]We don't pray for love, no more
我们再也不祈望爱 [03:10.15]We don't wanna see you on the cover of a carton, no more
希望儿童失踪能不再发生（以前经常将失踪的小孩子的照片卡通化印在牛奶盒上） [03:16.05]We don't wanna see you on the news, no more
也不要再有孩子遇害了 [03:22.36]All alone
孑然一身 [03:24.52][Verse 3: The Weeknd] [03:25.01]Underrated is an understatement
早已习惯被低估 [03:51.40]They tryin' to test greatness, a ***** tryna get paid
他们想抨击伟大之作，而爷只想赚钱 [03:54.77]These ****** fiends watchin' all of my moves
这些哥们已经沉迷于爷的歌中（比喻） [03:57.38]Cause the music like crack, got me cookin' all day
因为爷为了做这些歌脑肝涂地（也是比喻） [04:00.63]I'm right here, you know where I stay
你知道爷在哪 [04:03.20]And if you don't, then ask your girl, she probably know the way
你的妹肯定比你还清楚 [04:06.20]She like my show lights, she want to be wife
她爱我的星光，想当爷的老婆（盆栽多次提过gold diggers 想蹭他热度和钱） [04:09.14]She know that if she got me that she gon' be good for life
她知道有了我的种就可以逍遥一辈子 [04:12.14]So I pull out 'fore the climax [04:15.17]Faster than a hi-hat, sorry baby, I don't play
动作比hi-hat还快，爷不搞这些（trap标志性的hi-hat非常快） [04:18.74]And if I did, you know my kids would be ballin'
如果真有了，你知道爷的仔会是多么逍遥 [04:21.82]And my daughter gon' never meet a ***** like me
我也绝不会让女儿和我这样的人交往 [04:24.82]My niggas pull up in that Rolls-Royce
我兄弟拉货都是开劳斯 [04:26.96]Like they sell that coke boy, shout out to the Coke Boys
shout out Coke Boys！（Coke boys 是 French Montana 的厂牌） [04:29.84]They never pray for us, nobody pray for us
没人为我们祈祷 [04:32.70]Nobody pray, no, no, no, no, no
无人 [04:36.34][Hook: The Weeknd] [04:36.73]Oh, no praying for love
别爱了 [04:42.65]Oh, say loud
说真的 [04:48.48]Just ask the lonely, oh
看看爷吧 [04:56.24]Just ask the lonely, oh
谈锤子爱 [05:01.01]