ナイトメアキティー-きむた/初音ミク/巡音ルカ

[00:00.000] 作词 : きむた [00:01.000] 作曲 : きむた [00:31.820]まだわからないわ
还是无法理解啊 [00:35.531]私をこんな気分にさせといて
我被这样的心情困扰着 [00:38.775]どうしてサヨナラも交わさず
为什么连告别都没有交付 [00:41.408]私の前から消えて
就从我面前消失了呢 [00:54.807]隱せない炎
无法隐藏的火焰 [00:58.327]摇らめく輝きに包まれていた
被晃动的光芒所笼罩 [01:01.663]あの時の言葉さえ本気だったなんて
即使那时的话语是出自真心 [01:05.899]今でも信じられないわ
直至现在我也无法相信 [01:11.231]いつの間にか首輪つけられ
不知何时被戴上了项圈 [01:17.537]従順な仔猫のように
如同顺从的小猫一样 [01:20.497]飼い慣らされていたのね
习惯了被驯养呢 [01:25.212]Nyao Nyao どこでも舐めてあげるわ
Nyao Nyao 让我为您舔舐每一处吧 [01:28.974]ご褒美のため何でもやるわ
为了奖赏我什么都会做的 [01:32.595]だから
所以啊 [01:32.906]Nyao Nyao いつものように抱きしめて
Nyao Nyao 像一直以来的那样抱紧我吧 [01:36.340]そのまま離さないで
就这样(永远)不要离开我 [01:55.686]いつか逃げ出した
在某一天逃了出来 [01:59.393]愛を確かめ合う口づけのことなんて
为了确定彼此的爱意而接吻什么的 [02:03.256]今更そんなの言えなくて
事到如今我已说不出那样的话了 [02:06.265]逸らした眼に映り込む三日月
移开的视线 新月深映其中 [02:12.094]指絡めで步く思い出は
回忆起曾经的携手同行 [02:18.501]色褪せず二度と戾れない
依靠着这一去不复返的 [02:21.867]過去にすら縋って
未褪色的过去 [02:26.141]Nyao Nyao 私の名前を呼んでよ
Nyao Nyao 呼唤我的名字吧 [02:29.952]猫撫で声で甘く優しく
(耳边的)撒娇声是那么温柔甜美 [02:33.576]そして
而后 [02:33.907]Nyao Nyao またあの夢を見させて
Nyao Nyao 还在做着那个梦 [02:37.319]偽りの幻でいい
即使是虚构的幻想也无所谓 [03:13.125]悲しいほど遠く届かない
就连悲伤也渐行渐远，无法传达 [03:19.384]雲間から零れる月明かりを浴びて呟く
沐浴着从云间洒落而下的月光，小声地发着牢骚 [03:27.618]ねぇねぇ どうして私じゃダメなの？
呐 呐 为什么我不行呢？ [03:31.397]こんな愛しく想ってるのに
明明觉得如此惹人怜爱 [03:34.984]お願いだからもう一度
所以 拜托了 请再一次 [03:37.119]躯に触れて 頬寄せて確かめたい
触碰我的身体 想要依偎在你身边，确认心意 [03:40.932]Nyao Nyao どこでも舐めてあげるわ
Nyao Nyao 让我为您舔舐每一处吧 [03:44.828]ご褒美のため何でもやるわ
为了奖赏我什么都会做的 [03:48.281]だから
所以啊 [03:48.728]Nyao Nyao いつものように抱きしめて
Nyao Nyao 像一直以来的那样抱紧我吧 [03:52.023]そのまま離さないで
就这样(永远)不要离开我 [03:56.055]Nyao Nyao 私の名前を呼んでよ
Nyao Nyao 呼唤我的名字吧 [03:59.935]愛も優しさも無くていいから
就算其中并不包含爱与温柔 [04:03.490]そして
而后 [04:03.921]Nyao Nyao 全部嘘で構わない
Nyao Nyao 全部都是谎话也可以 [04:07.318]マタタビの香りのように
它也如木天蓼的芳香一般 [04:11.095]醒めない夢を見させて
做着无法醒来的梦