ファイティングガール-平野綾

[00:00.00] [00:03.25]ファイティングガール
Fighting girl [00:13.93] [00:15.25]放课后バトル毎日勃発
放学后battle 每日爆发 [00:18.69] [00:20.15]真剣胜负热い気持ち冲突
一决胜负 热血沸腾 冲突 [00:23.54] [00:25.34]人一倍负けず嫌いのレディ
比他人更讨厌输的lady [00:28.59] [00:30.26]男の子になんて负けない
男孩子什么的才不会输给他们 [00:34.02] [00:35.16]ある日気づくと知らない子
有一天注意到了不认识的男生 [00:38.09]みんなと一绪に
和大家在一起 [00:39.99] [00:40.21]印象的な笑颜で笑い
脸上挂着印象深刻的笑容 [00:43.10]少し照れた
稍微有点害羞 [00:44.58] [00:45.04]ファイティングガール 引けを取るな
fighting girl 不要认输啊 [00:47.53]真っ直ぐに立ち向かうだけ
直直地面对就好 [00:49.89]キミのこと笑うヤツは
嘲笑你的那些家伙 [00:52.68]笑わせておけ関系ない
就让他们笑吧 没有关系 [00:55.01] [00:55.41]华丽に差を付けようぜ
华丽地拉开距离吧 [00:57.42]ファイティングガール 无い胸张れ
fighting girl 挺起胸膛 [00:59.96]润んだ目は似合わない
泪眼朦胧不适合你 [01:02.60]正々堂々戦うぞ
堂堂正正地战斗吧 [01:05.35] [01:15.29]やっぱ気になる笑颜が素敌ボーイ
果然很在意 拥有绝妙笑容的boy [01:18.56] [01:20.28]真剣胜负水を刺されて CoolDown
一决胜负 被泼冷水 cool down [01:23.27] [01:24.04]深呼吸して
深呼吸 [01:25.14] [01:25.29]动揺は悟られないようにと
不会让你察觉到动摇 [01:28.52] [01:30.26]男女なんかここじゃ関系ない
男女什么的在这里没有关系 [01:33.20] [01:35.12]じっと见つめたら知らない男子
如果一直盯着看 不知道的男生 [01:37.75] [01:38.15]少し不思议だな
稍微有点不可思议呢 [01:40.21]印象的な笑颜にみんな
印象深刻的笑容 大家 [01:42.76] [01:43.09]気づいてない？
有没有注意？ [01:44.57] [01:45.02]ファイティングガール 前を向いて
fighting girl 向着前方 [01:47.49]ライバルに立ち向かうだけ
直面对手就好 [01:49.98]キミのこと笑うヤツに
对嘲笑你的那些家伙 [01:52.72]は笑颜を向けろハート掴め
用笑容抓住他们的心 [01:55.11] [01:55.37]败者にゃ优しい言叶
对败者柔声言语 [01:57.45]ファイティングガール 下着隠せ
fighting girl 遮住内衣 [02:00.05]意地悪な风を避け
避开这使坏的风 [02:02.52]优雅に振る舞えエレガント
以优雅的举止收场 elegant [02:05.03] [02:16.10]谁かが言ってたっけ
是谁说过来着 [02:18.65]友达探す
寻找朋友的 [02:21.12]少し照れ屋のお化け
有点害羞的怪物 [02:23.56]见ても知らんぷりしないと
看见了也装作不知 [02:27.73] [02:42.58]ファイティングガール 话しかける
fighting girl 上前搭话 [02:44.97]少年はこっちを向いて
少年向这边走来 [02:47.54]真っ直ぐに笑ってきた
径直地回以笑容 [02:49.90] [02:50.23]“最期の胜负だ覚悟しろ”
“最后的胜负做好觉悟吧！” [02:52.82] [02:53.10]真剣胜负勃発
一决胜负 爆发 [02:54.98]ファイティングガール 涙拭え
fighting girl 拭去眼泪 [02:57.50]一夏の淡い恋
一个夏天的 淡淡的恋情 [03:00.17]嘘みたいで本当の话
像是谎言的真实的故事 [03:02.40] [03:02.78]よくある 一人の少女の初恋の终わり
经常会有的 一位少女初恋的结束