四丁目の秘密屋さん-小野友樹

[00:00.00] [00:00.000] 作曲 : 150P [00:02.93]四丁目の秘密屋さん
四丁目的秘密屋 [00:12.45] [00:13.00]“これは内绪の话”
“这件事要保密的哦” [00:15.22]古典的口　伝播処方
古典式的语气 流传处方 [00:18.01]井戸端の啭りも　
连井边闲谈也都 [00:20.29]あれよあれよと
变得耸人听闻 [00:22.25] [00:23.08]何処ヶ発　→　谁ヵ行
从何处出发 → 谁又将离去 [00:25.27]蔓延る　浮き名　怪谈话
不断蔓延着的 艳闻异事 [00:28.05]得手胜手　美学论　
自私任性的 美学论 [00:30.31]拉けて折れての
被挤压折断的 [00:32.68] [00:32.94]ハリボテ里付け　
不堪一击的根据 [00:37.95]どなたの意のままに
是依照谁的意识呢 [00:39.84] [00:40.07]あねのね　秘密屋さん教えてよ
呐呐 秘密屋先生请告诉我吧 [00:42.85]あれとあれとそれとそれ
世间的森罗万象 [00:45.26]他爱の无い　谐谑じゃ
仅仅是无聊的玩笑的话 [00:47.76]茶菓子にもならんけれど
虽然无法成为茶余饭后的谈资 [00:50.01] [00:50.42]零れ落ちた戯れ言の　
以支离破碎的戏言 [00:53.03]描く饼と冒涜者
画饼充饥的冒渎者 [00:55.18]何処で？　谁が？　何を？　何时か？
于何处？ 是何人？ 做何事？在何时？ [00:56.58]なんでなんで？　どうしてそんなこと？
为什么为什么？ 为什么会变成那样？ [00:59.46] [00:59.84]いつの间にか偶然は
不知从何时起偶然 [01:02.73]全部そいつの仕业
全都是那家伙的把戏 [01:05.29]“どうか　
“还请你 [01:06.59]よろしく”
多多指教” [01:07.83] [01:17.92]“これはどこかの噂”
“这是从某处听来的传言” [01:20.17]何て事无い　全知偶像
平淡无奇的 全知偶像 [01:23.07]経过程　それらしく　人を狂わす
前因后果 煞有介事 使人发狂 [01:27.73] [01:28.04]隠し事　内绪事　
隐情也好 秘密也好 [01:30.30]やり玉挙がりゃ漏泄无论
有倾吐目标的话 就和盘托出 [01:33.05]白眼视　程々に　子供骗しだと
冷眼相看 恰到好处地 欺骗着孩童 [01:37.79] [01:37.99]嗤って悔恨
嗤笑着悔恨 [01:42.87]それすら意のままに
连那也如你所愿进行 [01:44.86] [01:45.08]あのね　秘密屋さん教えてよ
呐呐 秘密屋先生请告诉我吧 [01:47.80]絵空事と言う前に
在讲述荒诞不经的故事之前 [01:50.23]“へそ曲がりのこのボクも
“能不能让如此乖僻的我也 [01:52.66]狂わしちゃくれないかな？”
变得疯狂呢？” [01:54.92] [01:55.35]鼻で笑い蔑んだ　肩を透かす大惨事
用鼻子发出轻蔑的笑声 期待落空事情有些不妙 [02:00.07]まるでまさか涂れこれがなんでなんで
仿佛充斥疑问 这是为什么为什么 [02:02.87]あれあれ何てこと
啊嘞啊嘞 为什么会这样 [02:04.72]伪りと神様は
虚伪的神明 [02:07.70]ぞんざいに押立った
草率地下注了 [02:10.27]“秘密ちょうだいな”
“请给我秘密吧” [02:12.81] [02:27.93]纸切れ二つ　蜜を待つ　その密
两张纸条 等待着甘甜蜜汁 那个秘密 [02:31.36]息を饮む　しじま
让人窒息的 沉默 [02:33.04]蛙鸣蝉噪　鸣り响く着信
蛙鸣蝉噪 响起的来信 [02:36.45]有り得もしないと　それは
注定发生的 那是 [02:40.37] [02:48.51]イキがる代偿　
自以为是的代价 [02:53.51]お告げの意のままに
这是神明的指示 [02:55.39] [02:55.62]あのね　これは内绪话だよ
呐呐 这件事要保密的哦 [02:58.40]四丁目の神様は
四丁目的神明 [03:01.12]嘘取り沙汰　大嫌い　
卖弄谎言 最讨厌了 [03:03.24]へそ曲がり屋さんらしい
性格好像很乖僻哦 [03:05.62] [03:07.02]秘密屋さん教えてよ　
秘密屋先生请告诉我吧 [03:09.83]怒る神の镇め方
平息神明怒火的方法 [03:12.05]プロローグは皮肉にも
屏幕依旧挖苦地 [03:14.53]回答をまた拒んだ
拒绝着回答 [03:16.99] [03:17.36]零れ落ちた泣き言の
以支离破碎的诉苦 [03:19.88]描く饼と冒涜者
画饼充饥的冒渎者 [03:21.96]何処で？　谁が？　何を？　何时か？　なんでなんで？
于何处？ 是何人？ 做何事？ 在何时？ 为什么为什么？ [03:24.48]终わりは今日もここ
今天也在此结束 [03:26.53] [03:26.75]いつの间にか偶然は
不知从何时起偶然 [03:29.57]全部そいつの仕业
全都是那家伙的把戏 [03:32.21]谁も知らない　
无人知晓的 [03:34.87]そんなお话
那个故事 [03:37.17] [03:42.24]-End-
-End-