That is To Say-坂本真綾

[00:00.00] 作词 : 坂本　真綾 [00:01.00] 作曲 : 和田弘樹 [00:17.25]新しい靴 ひとつ増えて
又買了一雙新鞋 [00:24.10]どれかひとつ手放そうと 選んでたら
在懊惱著 該放棄哪一雙舊鞋的時候 [00:34.65]なぜかむなしくて
不知為何變成了徒勞 [00:37.92]とにかくすぐ君の声聞きたくなった
一心只想馬上聽到你的聲音 [00:45.24] [00:45.83]欲しいものはきりがない
慾望總是沒有盡頭 [00:51.77]やっと手にしても 満たされることはなくて
終於到手 也還是無法滿足 [00:59.49]むかし何になりたかったか そんな話きっと何度もしたけど
曾經究竟想成為什麼 之類的話 想必已經問了無數次 [01:12.86] [01:13.68]おかしなことを今から言うよ
我現在要說些奇怪的事 [01:20.77]まとまらないけど聞いてほしい
有些混亂但希望你能聽聽 [01:27.20]なりたいものになれるとしても 望むのは
即便能夠成為理想中的自己 我最想成為的還是 [01:41.10]君が好きになってくれた僕
那個能被喜歡的那個自己 [01:51.35]それが言いたくて
我想說的就是這句話 [01:56.46] [02:22.48]テレビが今日の出来事を急ぎ足でおさらいする
電視以飛快的速度重播著今天發生的事 [02:36.23]少女はペンを 兵士はふるさとを 求めていて
少女想要一支筆 士兵想要回到家鄉 [02:46.31]僕には両方がある
我兩者皆是 [02:50.42] [02:50.94]答えに自信がないとき
對自己的答案沒有信心的時候 [02:56.57]難しいことを決めなくちゃいけないとき
不得不做出艱難決定的時候 [03:04.62]君に誇れる生き方はどういうものかって 考えてみるんだ
我總會試著去考慮 對你來說怎樣 才是值得驕傲的生存方式 [03:18.36] [03:19.00]大げさだよって 笑ってもいい
若你覺得這有些誇張 笑我也沒有關係 [03:25.92]だけど最後まで聞いてほしい
但我希望你能夠聽到最後 [03:32.48]世界が何を差し出すときも 望むのは
不管世界給了我什麼 我想要的 [03:46.22]ただ君とともにあることだけ
只是和你在一起這件事 [03:56.46]それが言いたくて
我想說的就是這句話 [04:03.21]