かすかなメロディ-坂本真綾

[00:00.00] 作词 : 坂本　慎太郎 [00:01.00] 作曲 : さかいゆう [00:17.43]忘れたくない景色が消えた
不願忘卻的 景色已然消逝 [00:24.30]幼い時のわたし小高い丘の上
幼年的我 在略高的山丘上 [00:33.70]歌にならない ハミングのように
仿佛哼唱出的 不成調的旋律 [00:40.46]鳴らない口笛のように
仿佛 無法發出聲音的口哨 [00:44.42]消えていった
一切都已消失 [00:47.66] [00:49.90]うっすらと
我想把握住 [00:53.82]胸を締めつける
漸漸萌生的 [00:58.41]それをつかまえたい
有些揪心的感覺 [01:03.93] [01:04.48]はなれない頭をでも思いだせない
無法從腦海里消失 卻也令我無從憶起 [01:12.64]はなれない わたしをまた惑わせる
無法從腦海里消失 又讓我心迷茫的 [01:21.69]かすかなメロデイ
微弱的旋律 [01:27.17] [01:34.80]忘れたくない あなたのことは
無法忘卻的 關於你的一切 [01:41.41]何かがはじまるような
仿佛一股流動的暗流 [01:45.48]気分だったな
在我心底盤旋 [01:48.59] [01:50.88]ゆっくりと
慢慢地 [01:54.85]鍵をこじあけて
將鑰匙插進去 [01:59.29]それを取り出したい
我想取回這些曾經 [02:04.97] [02:05.42]とどかない あなたに
無法傳達給你 [02:09.34]まだたどり着けない
無法到你身邊 [02:13.60]とどかない近づくたび遠ざかる
無法傳達給你 每一次接近又會遠離 [02:21.30] [02:21.73]どれくらい歩いた
我究竟走了多久 [02:25.71]まだたどり着けない
依然到不了你的身邊 [02:29.86]わたしを虜にして置いて行く
將我俘虜 又將我放逐的 [02:39.08]鳴らないメロデイ
無聲的旋律 [02:44.36] [02:57.00]消えてゆく
我想把握 [03:00.28]それをつかまえたい
這即將消失的一切 [03:06.14] [03:06.55]とどかない あなたに
無法傳達給你 [03:10.49]まだたどり着けない
無法到你的身邊 [03:14.69]とどかない近づくたび遠ざかる
無法傳達給你 每一次接近又會遠離 [03:22.29] [03:22.72]どれくらい歩いた
我究竟走了多久 [03:26.68]まだたどり着けない
依然到不了你的身邊 [03:30.83]わたしを虜にして置いて行く
將我俘虜 又將我放逐的 [03:38.70] [03:39.10]はなれない頭をでも思いだせない
無法從我腦海里消失 卻令我無從憶起 [03:47.12]はなれない わたしをまた惑わせる
無法從我腦海里消失 又讓我心迷茫的 [03:56.40]かすかなメロデイ
微弱的旋律 [04:02.65]