クリスタル・スノー (2014 Side:LUCIOLE*CAFE)-LUCIOLE*CAFE

[00:13.75] [00:15.25]「もしもし
「喂~ [00:17.22]もう寒くってここへいっちゃうよ
好冷哦，快点过来呀 [00:20.67]待ってるね」
等你哦」 [00:22.23] [00:24.25]クリスタル·スノー
Falling crystal snow [00:28.10] [00:55.77] [00:56.58]降り注ぐ
倾注下落的 [00:58.51]白の色
白色的雪花 [01:00.32]広い広い空を隠して
将广阔无垠的天空隐藏起来 [01:04.11]想い出の
与回忆之中的 [01:05.99]キャンパスに色を重ねる
校园色彩重叠 [01:11.15] [01:11.66]石英降り積もる
雪花像石英一般慢慢堆积着 [01:15.29]この道を歩く
在道路中行走着 [01:18.79] [01:19.14]どこかに置いて来た
寻找着 [01:21.82]足跡を探す
不知在哪里有的足迹 [01:25.72] [01:26.62]あなたの
在关于 [01:28.45]想い出が
你的回忆 [01:29.92]消えて行く
消失之前 [01:32.45] [01:34.12]春へと
就像到了春天 [01:35.74]溶け出すこの
就融化的 [01:39.07]粉雪のよう
细雪一样 [01:41.34] [01:41.80]あなたの
就连你的 [01:43.63]笑顔さえ
笑颜也 [01:44.92]消えて行く
慢慢消失不见 [01:47.16] [01:49.07]雫を
只留下了点点水滴 [01:50.75]残して消えた...
就这样消逝 [01:53.87] [01:54.22]Falling crystal snow...
晶莹的雪花落下 [01:56.60]逆昇る事無い
就像这再次出现的 [02:00.25]雪の様に
白雪一般 [02:03.53] [02:04.04]眩しい白の
炫目的纯白 [02:06.83]あの日々はもう
虽然那些日子 [02:08.91]戻らないけど
已经回不去了 [02:11.12] [02:11.58]消して溶ける事無い
但是如果这 [02:15.21]水晶が
快要融化的水晶 [02:18.60] [02:19.00]あの季節ごと
能够将这个季节 [02:21.79]凍らせていたとしたら
停滞的话 [02:25.93] [02:26.44]舞い踊る
正在舞动着的 [02:28.26]白の色
这纯白 [02:30.13]黒い黒い
将这黑压压的 [02:31.59]空を隠して
天空隐藏起来 [02:33.87]頬に咲く
在脸上绽放的 [02:35.73]雪ひとひら涙作る
雪花化为泪水 [02:40.90] [02:41.41]あの日握った手の
那一天紧握的手 [02:45.05]温度は今日のようで
温度如今日一般 [02:48.80]あなたに降り積もる
对你的思念就如同 [02:51.48]雪を思い出す
这雪花一般渐渐积累着 [02:55.72] [02:56.28]さよなら
再见再见 [02:58.09]さよなら
再也不见 [02:59.26]吐息溶ける
这份呼吸溶于空气之中 [03:01.78] [03:03.70]あなたの
已经无法 [03:05.32]元へはもう
向你的 [03:08.61]届かなくて
所在之处传达了 [03:10.88] [03:11.29]さよなら
再见再见 [03:13.01]さよなら
再也不见 [03:14.16]吐息溶ける
这份呼吸溶于空气之中 [03:16.89] [03:18.61]私を
独留我一人 [03:20.74]残して消えた...
在此消失不见 [03:23.91] [03:24.37]Falling crystal snow...
落下的雪，如同水晶一般 [03:26.64]あなたのあたたかい
没有你的 [03:30.34]手が無くちゃ
温暖的手 [03:33.63] [03:34.14]私の手はもう
我的手就这样 [03:36.87]冷たいままで
冰冷的 [03:38.94]凍えちゃうから
被渐渐冻住 [03:41.16] [03:41.62]このかじかむ両手を
温暖这被冻僵的双手 [03:45.25]あたためて
不知道还要 [03:48.60] [03:49.06]数え切れない
再等待 [03:51.80]冬を数え待っている
多少个冬天 [03:56.04] [04:24.80] [04:26.72]空の向こうに手を
向着天空 [04:30.46]伸ばしても
伸出手 [04:33.84] [04:34.29]遠くのあなたまで届かずに
即便如此也不能传达到身处远方的你 [04:39.04]雪溶かすだけ
雪花渐渐消融 [04:41.66]二度と会えないのに
明明知道无法再次相见 [04:45.46]信じてる
却还是相信着 [04:48.89] [04:49.15]きっとどこかの
你一定 [04:51.82]冬で君が待っている
在某处的冬天等待着 [04:56.02] [04:56.52]また春が来る...
春天还会到来 [05:00.27] [05:03.96]また春が来る...
春天一定还能够到来 [05:07.80] [05:11.45]あなたの居ない...
但你却不在了 [05:15.24] [05:18.89]最後の日まで
一边被冰冻着 [05:21.72]凍えながら待っている...
一边等待着最后之日来临 [05:25.92] [05:27.07] [05:30.62]