ボク時々、勇者-ROOT FIVE

[00:00.000] 作词 : ハヤシケイ [00:01.000] 作曲 : ハヤシケイ [00:11.99] [00:12.62] [00:26.30]思い通りなんていかないもので
有些事情就是不尽人意 [00:30.30] [00:31.93]これはもう何度目かのコンティニュー
这已经是不知道第几次重来了 [00:36.55]谁だってそうだろ 仆だってそうだよ
“谁不是这样的呢” “我也是一样啊” [00:42.12]言い訳ばかり上手くなってく 嫌だな
只会更加懂得如何去为自己找借口 真讨厌啊 [00:48.56]勇者みたいになれたなら
“如果变得和勇者一样” [00:52.87] [00:53.99]悪いやつを惩らしめるんだと
“就能惩罚那些坏人了” [00:58.56] [00:59.74]あの日の仆に悪いけれど
虽然很对不起那天说那句话的我 [01:04.06] [01:04.74]今の仆はただの村人Aです
现在的我只不过是村民A而已 [01:09.74] [01:10.99]もう嫌になるくらいいつも通り
对一成不变的生活已经变得厌倦 [01:13.99]変わんない仆らの日々に
一成不变的 我们的每一天 [01:16.68]夸れるものなど何一つも无くても
即便没有任何一件值得夸耀的事情 [01:22.24]昨日の仆に耻じぬように
为了不让昨天的我感到羞愧 [01:25.12]たとえ勇者にはなれなくても
即便无法成为勇者 [01:28.68]探すよ 舍て损ねたなけなしの勇気を
仍然要去追寻 那仅剩的 还未舍弃的勇气 [01:34.43] [01:42.56]望み通りにすべていくなら
“如果一切都能如我所愿的话” [01:47.31]この世界なんて壊してしまおう
“那就把这个世界毁灭吧” [01:52.06]谁だってそうだろ 仆だってそうだよ
谁都是这样的吧 我也是这样的啊 [01:58.43]讨つべき魔王は自分の中に潜んでて
要讨伐的魔王其实就潜藏在 自己的心里 [02:04.81]勇者みたいになれたなら
如果能成为勇者一样的人 [02:09.12] [02:10.06]谁か爱してくれるかな？
就能够被人所爱了吧 [02:14.93] [02:15.93]そんな风にして强くなっても
即使像那样变得强大 [02:21.00]いつまでも仆はただの弱虫さ
其实无论何时 我都只不过是个胆小鬼而已 [02:25.50] [02:27.18]もう嫌になるくらいいつも通り
对一成不变的生活已经变得厌倦 [02:30.12]変わんない仆らの日々に
一成不变的 我们的每一天 [02:32.75]息をすることも面倒になるけど
即便连呼吸这种事都变得麻烦 [02:38.31]明日も仆で居れるように
但为了明天的我依然是我 [02:41.31]魔王になんて负けやしないように
为了打倒魔王 [02:45.00]探すよ 舍て损ねたなけなしの勇気を
仍然要去追寻 那仅剩的 还未舍弃的勇气 [02:51.06] [03:12.75]谁かを守る戦士にも
即使不能变成守护他人的战士 [03:15.06]伤を癒す魔法使いにも
即使无法成为疗伤的魔法师 [03:17.75]君を笑わせる道化师にもなれないまま
即使无法成为逗你开心的小丑 [03:21.95] [03:23.58]谁かに守られながら
我仍会在别人的守护下 [03:26.26]癒えない伤を抱えたままで
怀抱着未愈合的伤口 [03:29.01]作り笑いの铠を着て戦うよ
穿上强颜欢笑的盔甲去战斗 [03:35.32] [03:36.45]もう嫌になるくらいいつも通り
对一成不变的生活已经变得厌倦 [03:39.26]変わんない仆らの日々に
一成不变的 我们的每一天 [03:41.82]夸れるものなど何一つも无くても
即便没有任何一件值得夸耀的事情 [03:47.57]昨日の仆がくれた今日を
我把从昨天的我交给我的今天 [03:50.45]明日の仆に渡さなくちゃね
继续交给明天的我 [03:54.14]探すよ 舍て损ねたなけなしの勇気を
我仍要去追寻 那仅剩的 还未舍弃的勇气 [03:59.70] [04:03.20]消えなかった勇気を
那不曾消失的勇气 [04:07.07] [04:08.20]