Love Flower-ROOT FIVE

[00:07.58]Love Flower 歌声の花束を捧げよう
/Love Flower 将歌声 包装成这束花献给你 [00:15.41]君の行く末が どうか光で溢れてますように
/愿你即将前行之所 能有光芒洋溢其中 [00:24.24] [00:35.87]タンボボが告げる分かれ道
/蒲公英宣告着分别的到来 [00:39.39]君が風に飛ばされぬように
/愿你不会随风消散 [00:43.80]勿忘草が映す記憶
/以勿忘草写下的回忆 [00:46.39]君が時に流されぬように
/愿你不会随时间湮没 [00:50.30] [00:56.61]思えば荒地に集めたガラクタの夢の種が
/回想在荒地收集的破烂的梦的种子 [01:04.69]葉を広げ実を結んで色とりどり輝き出した
/生出花叶结下果实 色彩鲜艳耀眼 [01:11.89]みんなとならどこまでも行ける気がした/
如果和大家一起就能去任何地方 [01:18.36] [01:18.93]Love Flower 歌声の花束を捧げよう
/Love Flower 将歌声 包装成这束花献给你 [01:26.41]涙は似合わない 君に最後まで笑って欲しい
/眼泪不适合你 愿你直到最后都能欢笑 [01:32.78]Love Flower 終わりじゃない
/Love Flower 这不是终点 [01:36.28]ここからが始まりさ
/此刻才正要开始啊 [01:40.78]君の行く末が どうか光で溢れていますように
/愿你即将前行之所 能有光芒洋溢其中 [01:50.46] [02:01.44]シロツメクサが繋ぐ約束
/以白三叶草结下的约定 [02:04.97]君が景色をわすれぬように
/愿你不会遗忘这风景 [02:08.47]コスモスがもたらす共鳴音
/以大波斯菊带来的共鸣 [02:11.95]君が心を濁さぬように
/愿你心永不混浊 [02:15.78] [02:21.88]いつしか妄想現実へと世界を変えていった
/不知何时妄想成为现实 改变着这世界 [02:29.92]遥か彼方の未来を掴もっと手を伸ばした
/为了抓住远在天边的未来而伸出了手 [02:37.17]もう少しだけ一緒に夢を見させて
/一下也好 让我再与你们一起做梦吧 [02:43.68] [02:44.00]Love Flower 歌声の花束を捧げよう
/Love Flower 将歌声包装成这束花献给你 [02:51.80]何が起ころうとも 僕らはずっと側にいるから
/不论发生什么事 我们一直在你身边 [02:58.26]Love Flower 終わりじゃない
/Love Flower 这不是终点 [03:01.87]ここからが始まりさ
/此刻才正要开始啊 [03:06.40]君の行く末が どうか光で溢れていますように
/愿你即将前行之所 能有光芒洋溢其中 [03:15.83] [03:19.88]人は一人だ一輪の花だ
/人们终将孑然一身 宛如一枝孤独的花 [03:26.43]だからこそ懸命に咲いて 日を浴び蜜を求める
/正因如此才要拼命绽放 沐浴着阳光探求花蜜 [03:33.52]そうして出会い寄せ集めた 色も形も不揃いの花
/然后形形色色的花 相遇相聚 [03:40.62]蝶や鳥が種を運び荒地は花畑へと変わり
/蝴蝶与鸟传播种子 就连荒地也变为花田 [03:47.74]次の時代が芽吹いて行く
/下个时代正在萌芽 [03:54.28] [03:55.13]「ありがとう」なんて言葉じゃ足りないよ 寂しいよ
/谢谢之类的话语也不足以表达 是如此的孤寂 [04:03.10]菖蒲の蕾むと花言葉に願い託して
/望着菖蒲的花蕾 对其花语许下心愿 [04:09.21] [04:09.57]Love Flower いつの日かまたこの場所で歌おう
/Love Flower 总有一天 在这里再度歌唱吧 [04:17.25]そして今日の日を 笑いながら共に語ろう
/然后边欢笑着 边聊起今天吧 [04:23.72]Love Flower 終わりじゃない
/Love Flower 这不是终点 [04:27.18]ここからが始まりさ
/此刻才正要开始啊 [04:31.44]君の行く末が どうか光で溢れていますように
/愿你即将前行之所 能有光芒洋溢其中 [04:40.90] [04:45.18]どうか 幸せが咲き誇りますように
/请务必 让幸福灿烂地绽放