End of Rain-闇音レンリ

[00:31.46]ずっと降(ふ)り続(つづ)く
不停降下的雨 [00:34.59]この空(そら)いつまで
要眺望这天空 [00:37.74]眺(なが)めてるんだろう
到何时呢 [00:41.70]なにもやる気(き)がしない
什么都不想做 [00:45.81]なんだか気(け)だるい
总觉得有些倦怠 [00:49.20]そんな午後(ごご)
这样的午后 [00:52.73]雨(あめ)の音(おと)をききながら
倾听着雨声 [00:57.14]そっと眠(ねむ)りに
渐渐被睡意 [01:00.45]诱(さそ)われて Yeah
所引诱 Yeah [01:04.17]鼻先(はなさき)をくすぐるのは
在鼻尖拂来的 [01:08.46]あの日(ひ)の记忆(きおく)と
是那天的记忆 [01:11.40]胸(むね)の痛(いた)み
和心中的疼痛 [01:14.75]流(なが)したいよ 雨(あま)音(おと)とともに
想要流逝而去 和雨声一起 [01:20.32]忘(わす)れたいよ 君(きみ)の横颜(よこがお)
想要忘却 你的侧颜 [01:25.29]この季节(きせつ)は 必(かなら)ず来(く)るけど
虽然这个季节一定会来临 [01:31.80]戻(もど)らないよ きみの温(ぬく)もり
但是你的温度 却一去不返 [01:40.81]そっと目(め)を開(あ)けると
慢慢睁开双眼 [01:45.34]部屋(へや)はすっかり
屋子里已经 [01:48.51]暗(くら)くなってる Yeah
漆黑一片 Year [01:52.59]なんてバカなんだろ
为什么会变成笨蛋 [01:56.22]なんだか自分(じぶん)が
总觉得自己 [01:59.54]おかしく思(おも)えた
有些奇怪 [02:02.81]窓(まど)に落(お)ちてくる雨(あめ)は
沿窗户落下的雨 [02:07.87]仆(ぼく)の心(こころ)を
将我的心 [02:11.20]溶(と)かしてゆくんだ
渐渐融化 [02:14.86]少(すこ)しずつにじんできたよ
稍微有些渗透了 [02:18.95]あの日(ひ)の记忆(きおく)と君(きみ)の笑颜(えがお)
是那天的记忆 和你的笑容 [02:25.20]探(さが)している まだ君(きみ)の匂(にお)い
仍在寻找 你的味道 [02:30.87]感(かん)じている 君(きみ)の気配(けはい)を
仍在感受 你的气息 [02:36.65]この季节(きせつ)は 必(かなら)ず来(く)るけど
虽然这个季节一定会来临 [02:42.33]届(とど)かないよ きみへの想(おも)い
对你的思念 却传达不到啊 [03:11.11]最後(さいご)の日(ひ) 同(おな)じ様(よう)な
就像是 最后那天般 [03:15.42]雨(あめ)が今日(きょう)も
今天雨也 [03:18.68]降(ふ)っている Yeah
下个不停 Yeah [03:22.48]戻(もど)れないと わかってる
我已经知晓 无法重返 [03:26.62]だからまだやまないでほしい…
所以请你不要停歇… [03:34.48]流(なが)したいよ 雨(あま)音(おと)とともに
想要流逝而去 和雨声一起 [03:39.95]忘(わす)れたいよ 君(きみ)の横颜(よこがお)
想要忘却 你的侧颜 [03:45.85]この季节(きせつ)は 必(かなら)ず来(く)るけど
虽然这个季节一定会来临 [03:51.30]戻(もど)らないよ きみの温(ぬく)もり
但是你的温度 却一去不返 [03:57.13]探(さが)している まだきみの匂(にお)い
仍在寻找 你的味道 [04:02.55]感(かん)じている 君(きみ)の気配(けはい)を
仍在感受 你的气息 [04:07.81]この季节(きせつ)は 必(かなら)ず来(きた)るけど
虽然这个季节一定会来临 [04:14.50]届(とど)かないよ きみへの想(おも)い
对你的思念 却传达不到啊 [04:19.67]どうすれば 降(ふ)り止(や)むのかな…
要我怎么做 雨才会停呢…