SWEET VIOLET-M・A・O

[00:00.00] 作词 : 深川琴美 [00:00.61] 编曲 : HIROSHI SASAKI [00:01.22] 作曲 : 川口綾 [00:01.83]「SWEET VIOLET」
「SWEET VIOLET」 [00:11.26] [00:13.37]片隅に咲いている
想要像在小小角落盛放的 [00:16.39]スミレの花みたいに
紫罗兰的花朵一般 [00:19.54]ささやかでもキラめく 私でいたい
做一个虽然质朴但也会闪光的我 [00:26.01]ひたむきでまっすぐな
我是无法成为那 [00:29.02]向日葵にはなれない
一心一意而又耿直坦率的向日葵的 [00:32.23]不器用でちょっとだけ 臆病なのね
因为我笨手笨脚 还有一点懦弱呢 [00:37.05] [00:37.41]大丈夫?どしたの?
“没事吧？怎么了？” [00:40.55]吹き抜ける 風の中で
在轻轻拂过的风中 [00:44.23]あなたが ふり向く
你轻轻向我回过头 [00:47.32]春も 夏も 秋・冬も
无论春夏还是秋冬 [00:52.26] [00:53.38]そうよ もっと もっと 信じて
是啊 请你更加 更加地信赖我 [00:56.46]ここに ずっと ずっと いるから
因为我将一直 一直 在此等候 [01:00.00]小さな幸せ 今
因为我想要将这平凡的幸福 [01:03.24]あなたにあげたい だから
现在就奉献给你 所以 [01:06.11]淡いむらさき スミレは
淡紫色的紫罗兰 [01:09.14]どんな嵐も負けない
不会输给任何狂风骤雨 [01:12.67]こぼれそうな雨粒に
轻轻洒落的雨滴 [01:15.89]虹色をうつすわ 両手ひろげて
正映出彩虹的颜色呢 伸出双手来迎接吧 [01:21.24] [01:24.55]オレンジが紺色に
看着天空中橙色渐渐变为深蓝 [01:27.47]染まっていく放課後
享受着这样的放学后的时间 [01:30.64]太陽に手をふって 眠りにつくわ
向太阳轻轻挥手 将要安眠 [01:37.00]がむしゃらで華やかな
在梦中又一次见到了 [01:40.04]向日葵の夢を見る
奋不顾身而又华美辉煌的向日葵 [01:43.20]無茶しても笑ってる あなたのことを
我让即使是乱来也会一笑而过的你 [01:48.10] [01:48.53]大丈夫 まかせて
“没关系 交给我” [01:51.54]移りゆく 時の中で
在缓缓流逝的时光中 [01:55.40]何度も 言わせて
无数次说出这样的话 [01:58.37]今日も 明日も 明後日も
无论今天明天还是后天 [02:03.34] [02:04.44]そうよ もっと もっと 気づいて
是啊 请你更加 更加地注意我 [02:07.51]傍に ずっと ずっと いるから
因为我将一直 一直 待在你的身边 [02:11.10]あなた望む全てを
想要帮你实现 [02:14.31]かなえてあげたい だから
你全部的愿望 所以 [02:17.16]淡いむらさき スミレは
淡紫色的紫罗兰 [02:20.35]後悔なんてしないの
是不会后悔的 [02:23.64]壊れそうな優しさに
我将在那快要崩坏的你的温柔之上 [02:26.97]虹の橋かけるわ 未来へきっと
架起一座彩虹之桥 向着未来 [02:33.15] [02:45.49]そうよ もっと もっと 信じて
是啊 请你更加 更加地相信我 [02:48.62]ここに ずっと ずっと いるから
因为我将一直 一直 在此等候 [02:52.08]小さな幸せ 今
因为我想要将这平凡的幸福 [02:55.27]あなたにあげたい だから
现在就奉献给你 所以 [02:58.17]淡いむらさき スミレは
淡紫色的紫罗兰 [03:01.22]どんな嵐も負けない
不会输给任何狂风骤雨 [03:04.79]こぼれそうな雨粒に
轻轻洒落的雨滴 [03:08.00]虹色をうつすわ 両手ひろげて
正映出彩虹的颜色呢 伸出双手来迎接吧 [03:13.89]