君とつくるもうひとつの未来-AiRI

[00:00.00] 作词 : AiRl [00:01.00] 作曲 : 宮崎京ー [00:29.44]澄み渡る夏空に
夏日蓝天晴空万里 [00:32.99]水の音響いてる 気が付けばこの場所に
水声回荡 萦绕耳畔 [00:39.73]時空(とき)を超えて辿リ着いたんだ
我在不觉之中穿越了时空 来到了此地 [00:43.66] [00:43.87]君と出会う為かな?
这一切都是为了与你的相遇吧 [00:47.25]そんな気がしてるんだ
我在隐约中如此感到 [00:50.87]触れたその手の先に
因我从互触的双手之中 [00:54.00]安らぎを感じているから
感触到了一份怡然 [00:58.17] [00:58.38]ありのままに笑う君の姿
不知何时起 我的视线早已 [01:05.56]いつの間にか瞬きもせずに見とれてた
被你真诚欢笑的身影所牢牢吸引 毫无片刻的眨眼 [01:12.09] [01:12.46]きっとここから始まる きっとここなら見つかる
一切必将在此拉开序幕 一切必将在此得以发现 [01:19.59]恋の予感がした夏の風に煽られて
伴随恋爱预感的夏风轻吹而过 心弦因之颤动 [01:26.65]もっと傍で見ていたい もっと君を感じたい
真想更多地在身旁注视你 真想更多地贴身感受你 [01:33.93]この想い大切な宝物になる気がしてるよ
心中的某处 预感到这份恋情将会成为我的珍宝 [01:44.49] [01:55.44]僕がいた未来には
我所在的未来里 [01:59.13]蛍なんかいなくて
星星点点的流莹已不复存在 [02:02.64]人工的(つくられた)ものばかり
那是一个充满人工制造的世界 [02:05.79]此処にはない寂しさがあった
有着此处所没有的冷寂 [02:09.52] [02:10.17]二人歩く 水面に映す夢
二人相伴前行的梦 在潾潾水面上倒映 [02:17.16]ねえ神様 幸せな明日を消さないで
神明大人啊 请不要让幸福的明天湮灭 [02:24.02] [02:24.25]ずっとこの場所でいたい ずっとこの夢をみせて
真想永远地留在此处 请将这一梦想向我展现到底 [02:31.19]理屈なんかじゃなく 自然に生まれる思い
这绝非是理由等理性之物 而是自然间诞生出的思绪 [02:38.26]ギュッと今を掴みとり ギュッと過去も抱きしめて
紧紧地将此刻抓于手心 紧紧地将未来拥于怀中 [02:45.49]探し続けるのさ 君と創りだす別の未来
我不断地在寻找 与你一同创造出的另一个未来 [02:54.46] [02:59.87] [03:07.06]そう 星空には蛍が舞い
瞧啊 萤火在星空中翩翩飞舞 [03:15.93]愛の歌を奏でるんだ
它们正奏鸣鸣着爱的歌曲 [03:21.28] [03:21.49]きっとここから始まる きっとここなら見つかる
一切必将在此拉开序幕 一切必将在此得以发现 [03:28.45]愛の予感がした 夏の風に煽られて
伴随恋爱预感的夏风轻吹而过 心弦因之颤动 [03:35.70]もっと傍で見ていたい もっと君を感じたい
真想更多地在身旁注视你 真想更多地贴身感受你 [03:42.76]この想い大切な宝物になる気がしてるよ
心中的某处 预感到这份恋情将会成为我的珍宝 [03:53.59]