ヒーローじゃなくていい-イヤホンズ

[00:00.00]ヒーローじゃなくていい
不是英雄也没关系 [00:04.26]イヤホンズ [00:22.19] [00:25.01]子供のころ憧れた　物語の中　無敵のヒーロー
小时候所憧憬的是 故事中无敌的英雄 [00:35.53]背伸びしても今はまだ　君の手は届かないけれど
如今就算踮起脚尖现在也还握不住你的手(赶不上你) [00:43.84] [00:45.82]できる？　できない？　失敗恐れないで
能做到吗?不要害怕失败 [00:51.27]飛べる？　飛べない？　そんなことどうでもいい
能展翅高飞吗?那种事怎样都无所谓 [00:56.72]誰にも似てない自分のやり方で　深呼吸したら踏み出してみよう
谁都没有相似的做法 所以深呼吸一口气 向前进吧! [01:06.32] [01:06.75]だから　ヒーローじゃなくていい
所以不是英雄也没关系 [01:09.71]うまくいかない日もあっていい
怀着还不清楚的希望也没关系 [01:12.56]遠回りした道で探しものは見つかるよ
你会在远方那耀眼的道路上找到你需要寻找的东西 [01:17.81]君は　気づいてないだけだよ
如今你只是没有察觉而已 [01:20.56]泣いてばかりの小さなその背中に
总是哭泣的人的背后 [01:23.92]ほらね　羽根がある　涙をふいたら顔を上げて
看吧 都有着一双翅膀 所以请抬起你布满泪水的脸庞 [01:32.10] [01:40.47]思い描いてた場所は　追いかけてみても　まだ遠いままで
回忆中画面展现的地方 仿佛若即若离 [01:50.98]息きらし走る君は　特別とは呼ばれないけど
一口气向前奔跑的你 并没有什么特别之处 [01:59.30] [02:01.58]知ってる？　知らない？　世界はそう広いから
知道吗?世界如此之大 [02:06.84]選ぶ？　選ばない？　どれもまちがいじゃない
下定决心了吗？ 其实哪个对你而言都是正确的 [02:12.22]聞こえてくるでしょ　本当の気持ち　自分の声に耳すまして
听得到吗?真正的心情 自己的声音荡涤着耳朵 [02:21.83] [02:22.31]だから　ヒロインじゃなくていい
所以不是英雄也没关系 [02:25.24]なんて呼ばれてもかまわない
没有什么称呼也没有关系 [02:28.02]迷いながら見つけたそれがきっと宝物
迷惘时找到的东西对你而言一定是宝物 [02:33.31]君は　まだ知らないだけだよ
你只是还未知晓 [02:35.95]悔しくてうつむいたその横顔は
望着别人的侧脸 别低着头好像很不甘心的样子 [02:39.48]ほらね　きれいだよ　今日のこの気持ち忘れないで
看吧 是很漂亮啊 但是请不要忘记今天这份心情 [02:47.40] [03:16.33]目をこらしても　何も見えない
只心仰望你自己的前方 不要额外专注其他事物 [03:21.96]まぶしい空が続くだけ
只是向着耀眼的天空前进就好 [03:28.67] [03:29.76]みんな　冒険の途中だよ
大家全部都在冒险的路上 [03:32.81]未来は誰もわからないよ
谁都无法预见自己的未来 [03:35.46]泣いて笑ってつまずいてそれでも進んでゆく
唯有泪水和笑颜会成为前进的勇气 [03:40.58]君は　きっと気づくはずだよ
你应该一定注意到了 [03:43.35]本当に探してた　たった一つのもの
唯一真正在寻找的东西 [03:46.98]ほらね　そらせない　ささやかなヒカリ
不是广袤的天空 而是那微不足道的光芒 [03:51.43]だから　ヒーローじゃなくていい
所以不是英雄也没关系 [03:54.12]うまくいかない日もあっていい
怀着还不清楚的希望也没关系 [03:56.94]遠回りした道で探しものは見つかるよ
你会在远方那耀眼的道路上找到你需要寻找的东西 [04:02.19]君は　気づいてないだけだよ
如今你只是没有察觉而已 [04:04.97]泣いてばかりの小さなその背中に
总是哭泣的人的背后 [04:08.44]ほらね　羽根がある　涙をふいたら顔を上げて
看吧 都有着一双翅膀 所以请抬起你布满泪水的脸庞 [04:18.38]ゆっくり　歩き出そうよ
所以 慢慢地迈出步伐吧 向前进吧 [04:25.05] [04:25.96] [04:30.97]