静かなるアフガン-長渕剛

[00:00.000] 作词 : 長渕 剛 [00:01.000] 作曲 : 長渕 剛 [01:51.14]海の向こうじゃ 戦争がおっ発(ぱじ)まった
海的那一边 战争爆发了 [01:57.00]人が人を殺し合ってる
人类彼此杀戮 [02:02.65]アメリカが育てたテロリスト
米国滋生出的恐怖主义 [02:08.05]ビンラディンがモグラになっちまってる
bin laden变成了地下鼹鼠 [02:14.24]ブッシュはでっかい星条旗を背に
Bush披着巨大的星条旗 [02:19.60]ハリウッド映画のシナリオをすげかえる
调换了好莱坞电影剧本 [02:25.52]悪と戦うヒーロー
与罪恶战斗的英雄 [02:30.58]アフガンの空 黒いカラスに化けた
在阿富汗的空中化作黑色乌鸦 [02:37.16]ほら また 戦争かい
看啊 又是战争吗 [02:42.41]ほら また 戦争かい
啊 又是战争啊 [02:48.43]戦争に人道(みち)などありゃしねぇ
战争哪会有人道 [02:53.91]戦争に正義もくそもありゃしねぇ
战争又怎会有正义 [04:07.83]黒いカラスにぶら下がる ニッポン人
黑色乌鸦下吊着的日本人 [04:13.62]僕らはTV(テレビ)で
我们在电视机 [04:16.40]銃弾に倒れる兵士を見てる
看到被枪弹打倒的士兵 [04:20.09]空爆に両足ふっ飛ばされた少女の
被空中轰炸夺取双腿的少女 [04:25.35]瞳から真っ赤な血液(ち)がしたたりおちる
鲜红的血一滴一滴自她的双眼滴落 [04:31.40]日の丸と星条旗に僕は尋ねてみたい
我想问问太阳旗和星条旗 [04:36.49]戦争と銭(かね)はどうしても必要ですか?
无论如何 战争和钱都那么重要吗？ [04:42.11]広島と長崎が吠えている
广岛和长崎在咆哮 [04:48.34]「もう嫌だ!」と 泣き叫んでいる
哭喊着说“再也不要战争” [04:53.99]ほら また 戦争かい
看啊 又是战争吗 [04:59.57]ほら また 戦争かい
啊 又是战争啊 [05:05.15]戦争に人道(みち)などありゃしねぇ
战争哪会有人道 [05:10.63]戦争に正義もくそもありゃしねぇ※
战争又何谈正义 [05:17.10]あゝ早くアフガンの大地に
和平与绿色啊 [05:22.63]平和と緑よ やどってくれ!
快点降临阿富汗的土地吧 [05:28.50]あの時の少女の瞳をこわさないで
别再毁掉那少女的双眸 [05:34.08]僕は祈る 静かなるアフガンの大地
我祈祷 宁静降临阿富汗大地 [05:39.78]僕は祈る 静かなるアフガンの大地
我祈祷 平和笼罩阿富汗大地