しあわせになろうよ '04-長渕剛

[00:00.000] 作词 : 長渕 剛/般若/Zeebra [00:01.000] 作曲 : 長渕 剛 [01:06.07]ANIKI! 俺らもう我慢なんねえ
大哥！我们的忍耐已到极限 [01:08.99]クソみてえな事ばっかが起きやがって
糟心的事儿一件又一件 [01:12.03]クソみてえな奴ばっかが のさばって
糟糕的人啊四处横行霸道 [01:15.10]自分勝手 いい加減腹が立って
他们肆意妄为 实在让人火大 [01:18.31]俺だって 最高のパパかどうかは
我虽不知道自己算不算个好爸爸 [01:21.50]知らねえがムカつく虐待のニュース
看到虐待儿童的新闻也会怒火中烧 [01:24.59]誰だって 悩みはあんだろうが
世间人人有烦恼 [01:27.82]甘えてんじゃねえぞこのタコ
别再任性 [01:30.04]叫べHardcore
大叫吧 硬核 [01:31.36](yeah)胸ぐらの代わりにマイク
与其揪紧谁的前襟 不如抓紧麦克风 [01:34.21]つかんでブチまけるダーティライム
尽情发泄吧 Dirty rhyme [01:37.10]これが俺のスタイル一生変わらない
这就是我的风格 到死也不会变的风格 [01:40.35]言いてえ事が溢れ出て止まらない
想说的话从心中满溢 [01:43.40]俺はただ 正直に生きてえだけ
我只是遵循内心的活着 [01:47.07]やりてえ事やって死にてえだけ
做我爱做的事 从不怕死 [01:49.86]おめえらの声が 聞きてえだけ
我只想听听你们的声音 [01:53.12]じゃなきゃ幸せなんて意味ねえんじゃねえ?
否则幸福还有什么意义？ [02:09.11]出会った頃の二人に
想再一次回到 [02:15.11]も一度戻ってみよう
我们相遇的那天 [02:21.39]そして二人で手をつなぎ
牵起你的手 [02:27.80]しあわせになろうよ
幸福直到永远 [02:34.09]出会った頃の二人に
想再一次回到 [02:40.37]も一度戻ってみよう
我们相遇的那天 [02:46.64]そして二人で手をつなぎ
牵起你的手 [02:52.87]しあわせになろうよ
让我们幸福直到永远 [03:02.28]Hey, yo ANIKI! 俺らでなんかやんねえ?
嘿呦，大哥！我们能做点什么？ [03:05.71]クソみてえな世の中に立ち向かって
面对这糟糕的人世间 [03:08.70]クソみてえな奴に 中指立てて
对那些垃圾人类竖起中指 [03:12.06]全てこいつに賭けて
拿出一切赌一把 [03:14.83]That's my prerogative そうそう
那是我的特权 没错 [03:17.34]不良の特権
身为不良的特权 [03:18.48]戻るとこなんてねえから苦労も当然
没有退路 辛苦也理所当然 [03:21.41]前向こうぜ 先に進もうぜ
向前看吧 别停下脚步前进吧 [03:24.49]俺らなりの未来図を作ろうぜ u know?
创造属于我们的未来吧 [03:27.84]体中に感じろ幸せ
从身体中感受幸福吧 [03:31.26]向かえアジアの夢の島まで
向着亚洲的梦之岛进发吧 [03:40.52]海の広さに負けないように
可千万不能被一望无际的大海打败 [03:46.60]輝(まぶ)しい太陽をにらんでみた
凝视那耀眼的太阳 [03:52.97]ずぶぬれの僕は魚になり
全身湿透的我想变成一条鱼 [03:59.13]あの島まで泳いでいった
一直游到那座岛 [04:05.76]初めて出会った場所に
再一次回到 [04:11.95]も一度戻ってみよう
初次相遇的地方吧 [04:18.31]そして青い空に抱かれ
然后被蓝天包围 [04:24.62]しあわせになろうよ
成为幸福的人 [04:31.71]金の様で金じゃねー
像金子而不是金子 [04:34.24]血が熱いからかく汗だゼ
热血沸腾 大汗淋漓 [04:37.31]Hey! ANIKI! Hey! ANIKI!
嘿！大哥！嘿！大哥！ [04:40.35]生きろ叫ぶゼ オリャ毎日
活下去 大声喊 [04:43.56]生まれちゃ死んでくそんな中
从降生直到死去 [04:46.75]笑っていてえ アホンダラだ
笑着度过一生吧 傻瓜 [04:49.95]もっと多くの奴に幸せ
让更多人得到幸福 [04:53.03]今 みんなが持ってる力で
用大家拥有的力量 [04:57.29]あぁマチガイねー そいつは今だゼ
啊 就是这样没错 就是现在 [04:59.67]緑の大地で鳥が鳴いた
绿色的大地之上 鸟儿在歌唱 [05:05.67]君は両手を広げ空を飛んだ
你张开双臂 飞向天空 [05:11.95]星空をみあげ夢をかなえた
仰望星空 梦想成真 [05:17.99]月の光で歌をうたった
在月光之下 纵情放歌 [05:24.48]出会った頃の二人に
想再一次回到 [05:30.83]も一度戻ってみよう
我们相遇的那天 [05:37.14]そして二人で手をつなぎ
牵起你的手 [05:43.41]しあわせになろうよ
让我们幸福直到永远 [06:15.28]初めて出会った場所に
再一次回到 [06:21.39]も一度戻ってみよう
初次相遇的地方吧 [06:27.68]そして青い空に抱かれ
然后被蓝天包围 [06:34.01]しあわせになろうよ
成为幸福的人 [06:40.46]初めて出会った場所に
再一次回到 [06:46.61]も一度戻ってみよう
初次相遇的地方吧 [06:53.05]そして青い空に抱かれ
然后被蓝天包围 [06:59.38]しあわせになろうよ
成为幸福的人 [07:05.90]初めて出会った場所に
再一次回到 [07:11.98]も一度戻ってみよう
初次相遇的地方吧 [07:18.53]そして青い空に抱かれ
然后被蓝天包围 [07:24.74]しあわせになろうよ
成为幸福的人 [07:31.34]しあわせになろうよ
让我们幸福直到永远 [07:41.40]右に左!手振れよ!
向右向左！挥动你的手！ [07:44.47]左右に!手振れよ!
向左向右！挥动你的手！ [07:47.48]ゆっくりでイイゼ さぁ行こうか
跟着我慢慢来 要开始了哦 [07:51.05]ひとつになる青い空
在同一片蓝天之下 [07:53.83]右に左!手振れよ!
向右向左！挥动你的手！ [07:56.92]左右に!手振れよ!
向左向右！挥动你的手！ [08:00.13]ゆっくりでイイゼ さぁ行こうか
跟着我慢慢来 要开始了哦 [08:03.42]ひとつになる青い空
在同一片蓝天之下