火山灰-フレンチ・キス

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 川浦正大 [00:09.46] [00:18.00]悲しい事に出會うだびに
每当遇上悲伤的事 [00:24.28] [00:24.88]思い出すの
总会想起 [00:30.89]故郷の青い空と母の微笑み
故乡的蓝天和母亲的笑容 [00:43.85]こっそり受けたオーディションに合格して
偷偷报名的面试预想之外的合格 [00:56.89]東京へ行きたいって
「好想去东京哦」 [01:00.85] [01:02.21]あのひ夢を話した
还记得那天互诉的美梦 [01:07.95]真っ暗部屋へ一人帰り
现在我一个人 回到漆黑房间 [01:14.84]冷蔵庫のドア開けながら
打开冰箱柜门 [01:20.38]ダメな自分嫌になって
突然有点讨厌没用的自己 [01:26.11] [01:26.86]何度泣いたかな
多少次掉下眼泪 [01:33.13] [01:34.14]頑張らなきゃ
必须努力下去 [01:37.85]私が好きで選んだ未來
为了我自己选择的未来 [01:47.17] [01:47.68]家族のみんなや友達に心配かけて
家人朋友都在为我担心 [01:59.78]自分勝手な願いを許してくれた町と
而这条街道包容了我任性的愿望 [02:13.53]約束したんだ
现在我立下约定 [02:17.11]降り積もるお思いは
不断累积的思念啊 [02:25.10]火山灰
就像火山灰 [02:30.61] [02:40.69]窓のカーテン
窗帘缝隙间 [02:44.39]その隙間がしなんできた
投射进淡淡破晓晨光 [02:53.58]電話した聲を聞けば
假如听到电话那边你的声音 [02:58.96]きっと帰りたくなる
我一定会想要回去的啊 [03:04.60]私もっと強かったはず
我应该变得更强大 [03:11.45]確かな夢見つけた日から
从决定去寻找梦想的那天起 [03:17.04]辛い事の一つくらい
我开始和艰辛 [03:23.17]共に生きるよ
同生共行 [03:29.13] [04:00.25]頑張らなきゃ
必须努力下去 [04:03.91]私が歩いてきたこの道
为了我现在脚下的道路 [04:13.54]今更途中で立ち止まり 振り返れない
即使现在停下脚步也无法回头 [04:25.64]目を閉じれば 瞼に浮かんで消える街が
闭上双眼浮现眼前曾经消失的街道 [04:39.47]勇気をくれるよ
赠与我无限勇气 [04:43.08]困難に負けない
绝对不被困难打倒的 [04:51.29]火山灰
火山灰