Lola-The Kinks

[00:00.000] 作曲 : Ray Davies [00:06.700]I met her in a club down in north Soho
我在旧苏活区的一个酒吧里遇到她 [00:09.700]Where you drink champagne and it tastes just like Coca-cola
那里的香槟喝起来就像可口可乐 [00:15.700]C-O-L-A cola
kě lè可乐 [00:19.700]She walked up to me and she asked me to dance
她向我走来，请我和她跳上一曲 [00:21.700]I asked her her name and in a dark brown voice she said Lola
我问她她的名字，一个低沉的声音回道“Lola” [00:27.700]L-O-L-A Lola [00:31.700]Lo,lo,lo,lo,Lola [00:42.700]Well,I’m not the world’s most physical guy
我当然不是世界上最强壮的人 [00:45.700]But when she squeezed me tight,she nearly broke my spine
但当她搂紧我时，我的脊柱都快被挤烂了 [00:48.700]Oh my ,Lola
天哪，Lola [00:50.700]Lo,lo,lo,lo,Lola [00:54.700]Well,I’m not dumb but I can’t understand
我当然不蠢但我想不明白 [00:57.700]Why she walked like a women
为什么她的步伐婀娜 [00:59.700]But she talked like a man
说起话却像个男人 [01:01.700]Oh my,Lola
噢我的Lola [01:03.700]Lo,lo,lo,lo,Lola [01:06.700]Lo,lo,lo,lo,Lola [01:16.700]Well,we drank champagne and danced all night
我和她一整夜都在喝香槟跳舞 [01:20.700]Under electric candlelight
在这昏暗的酒吧的电灯下 [01:23.700]She picked me up and sat me on her knee
她把我抱起来放到她腿上 [01:27.700]And said, dear boy,won’t you come home with me?
她问亲爱的男孩你要和我回家吗 [01:29.700]Well,I’m not the world’s most passionate guy
我不是这世上最饥渴的男人 [01:31.700]But when I looked in her eyes
但当我望向她眼底时 [01:34.700]Well I almost fell for my Lola
天哪，我已经快为她倒下了 [01:37.700]Lo,lo,lo,lo,Lola [01:40.700]Lo,lo,lo,lo,Lola [01:46.700]Lola [01:47.700]Lo,lo,lo,lo,Lola [01:50.700]Lo,lo,lo,lo,Lola [02:01.700]I pushed her away
我把她推开 [02:03.700]I walked to the door
我往门口逃去 [02:07.700]I fell to the floor
我倒在了地上 [02:10.699]I got down on my knees
最终拜倒在她裙下 [02:13.699]Then I looked at her and she looked at me
我和她望进对方眼底 [02:16.699]Well,that’s the way I wanted it to stay
那就是我想让一切都停止的时刻 [02:19.699]And I always want it to be that way for my Lola
我希望我的Lola永远都那样的迷人 [02:25.699]Lo,lo,lo,lo,Lola [02:29.699]Girls would be boys and boys would be girls
女孩可以是男孩，男孩也可以是女孩 [02:32.699]It’s a mixed up,muddled up,shook up world
这是个混乱模糊动荡的世界 [02:35.699]Except for Lola
除了Lola [02:37.699]Lo,lo,lo,lo,Lola [02:42.699]Well,I’d just left home a week before
我离家也不过就一周 [02:45.699]And I’d never kissed a woman before
也还没有亲吻过一个女人 [02:47.699]But Lola smiled and took me by the hand
但Lola笑着拉起我的手 [02:51.699]And said, dear boy,I’m gonna make you a man
说亲爱的男孩，我要让你成为一个真正的男人 [02:55.699]Well,I,m not the world’s most masculine man
我不是这世上最健壮的男人 [02:57.699]But I know what I am and I,m glad I’m a man
但我了解我自己，我很高兴我是个男人 [03:00.699]And so is Lola
Lola他也是 [03:03.699]Lo,lo,lo,lo,Lola [03:05.699]Lo,lo,lo,lo,Lola [03:10.699]Lola [03:11.699]Lo,lo,lo,lo,Lola [03:15.699]Lo,lo,lo,lo,Lola [03:19.699]Lola [03:21.699]Lo,lo,lo,lo,Lola [03:23.699]Lo,lo,lo,lo,Lola [03:28.699]Lola [03:30.699]Lo,lo,lo,lo,Lola[03:34]Lo,lo,lo,lo,Lola [03:37.699]Lola [03:40.699]Lo,lo,lo,lo,Lola [03:43.699]Lo,lo,lo,lo,Lola [03:47.699]Lola [03:49.699]Lo,lo,lo,lo,Lola [03:52.699]Lo,lo,lo,lo,Lola