Crazy Love (Live)-Ray Charles/Van Morrisonmp3下载无损flac下载
Crazy Love (Live)-Ray Charles/Van Morrison在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Van Morrison
[00:01.00] 作曲 : Van Morrison
[0:15.00]I can hear her heart beat for a thousand miles
纵然与她相隔千里亦能心有灵犀 [0:22.00]And the heavens open every time she smiles
当她嫣然一笑连云层都开始澎湃 [0:28.00]And when I come to her that's where I belong
她的身畔便是我别无所求的心安 [0:35.00]Yet I'm running to her like a river's song
我朝她飞奔而去如同奔流的华彩 [0:39.98] [0:40.00]She give me love, love, love, love, crazy love
她给了我快乐,喜悦,欢畅,甜蜜 [0:46.00]She give me love, love, love, love, crazy love
使我如痴如呆,意乱神迷 [0:53.98] [0:54.00]She's got a fine sense of humor when I'm feeling low down
她的抚慰如同迷茫黑夜中的灯塔 [1:01.00]And when I come to her when the sun goes down
晚霞漫天时我心切飞回她的身边 [1:07.00]Take away my trouble, take away my grief
带走我的忧愁,平息我的苦痛, [1:13.00]Take away my heartache, in the night like a thief
在夜的掩护下,偷走我的寂寞。 [1:18.98] [1:19.00]She give me love, love, love, love, crazy love
她让我心跳,心醉,心安,心悸, [1:25.00]She give me love, love, love, love, crazy love
让我心乱如麻,心花怒放, [1:33.00]Yes I need her in the daytime
白昼她是让我前行的动力, [1:40.00]Yes I need her in the night
夜晚她是让我安睡的秘密。 [1:45.00]Yes I want to throw my arms around her
我想要将她温柔环绕, [1:51.00]Kiss her hug her kiss her hug her tight
亲亲抱抱亲亲抱抱~~ [1:59.98] [2:00.00]And when I'm returning from so far away
当我跨越山河与时光 [2:05.00]She gives me some sweet lovin' brighten up my day
她的一吻便足以洗尽风尘 [2:12.00]Yes it makes me righteous, yes it makes me feel whole
她让我的背脊更加挺立,她让我的生命变得完整 [2:19.00]Yes it makes me mellow down into my soul
是的,这一切都让我沉醉于我的灵魂 [2:23.98] [2:24.00]She gives me love, love, love, love, crazy love ×4
她给了我安心,幸福,牵挂,憧憬, [2:53.00]She gives me love, love, love, love, crazy love ×2
她让我望穿秋水,魂牵梦萦, [3:05.00]
惟愿此生 [3:07.00]She gives me love, love, love, love, crazy love ×2 “
死生契阔,与子成说。 [3:19.00]Crazy Love
执子之手,与子偕老。”
纵然与她相隔千里亦能心有灵犀 [0:22.00]And the heavens open every time she smiles
当她嫣然一笑连云层都开始澎湃 [0:28.00]And when I come to her that's where I belong
她的身畔便是我别无所求的心安 [0:35.00]Yet I'm running to her like a river's song
我朝她飞奔而去如同奔流的华彩 [0:39.98] [0:40.00]She give me love, love, love, love, crazy love
她给了我快乐,喜悦,欢畅,甜蜜 [0:46.00]She give me love, love, love, love, crazy love
使我如痴如呆,意乱神迷 [0:53.98] [0:54.00]She's got a fine sense of humor when I'm feeling low down
她的抚慰如同迷茫黑夜中的灯塔 [1:01.00]And when I come to her when the sun goes down
晚霞漫天时我心切飞回她的身边 [1:07.00]Take away my trouble, take away my grief
带走我的忧愁,平息我的苦痛, [1:13.00]Take away my heartache, in the night like a thief
在夜的掩护下,偷走我的寂寞。 [1:18.98] [1:19.00]She give me love, love, love, love, crazy love
她让我心跳,心醉,心安,心悸, [1:25.00]She give me love, love, love, love, crazy love
让我心乱如麻,心花怒放, [1:33.00]Yes I need her in the daytime
白昼她是让我前行的动力, [1:40.00]Yes I need her in the night
夜晚她是让我安睡的秘密。 [1:45.00]Yes I want to throw my arms around her
我想要将她温柔环绕, [1:51.00]Kiss her hug her kiss her hug her tight
亲亲抱抱亲亲抱抱~~ [1:59.98] [2:00.00]And when I'm returning from so far away
当我跨越山河与时光 [2:05.00]She gives me some sweet lovin' brighten up my day
她的一吻便足以洗尽风尘 [2:12.00]Yes it makes me righteous, yes it makes me feel whole
她让我的背脊更加挺立,她让我的生命变得完整 [2:19.00]Yes it makes me mellow down into my soul
是的,这一切都让我沉醉于我的灵魂 [2:23.98] [2:24.00]She gives me love, love, love, love, crazy love ×4
她给了我安心,幸福,牵挂,憧憬, [2:53.00]She gives me love, love, love, love, crazy love ×2
她让我望穿秋水,魂牵梦萦, [3:05.00]
惟愿此生 [3:07.00]She gives me love, love, love, love, crazy love ×2 “
死生契阔,与子成说。 [3:19.00]Crazy Love
执子之手,与子偕老。”
Crazy Love (Live)-Ray Charles/Van Morrison热门评论
这翻译...用力挺猛啊。原本朴实、诚挚的美式大白话,现在是华丽的书面语。
翻译要点 信,达,雅,忠于原文排第一。有才华的话不如自己去写词,这样过度翻译不太好吧。
您懂我。我本来想说“苍白无物、酸腐做作、附庸风雅而不知引人贻笑、没那个能耐还硬插葱、学不贯中西难通狗屁文采飞不扬差强人意狼掏他都嫌牙碜驴啃他都嫌木头...”出于仁慈憋住了。