Striking Back-DOBERMAN INFINITY

[00:00.00] 作词 : KUBO-C·GS·P-CHO·SWAY·KAZUKI·Amon Hayashi [00:00.29] 作曲 : Amon Hayashi·NAOtheLAIZA·KUBO-C·GS·P- [00:00.58]誰が笑おうと
时常有人会嘲笑 [00:02.95]信じた可能性を
怀疑（这件事情）的可信度 [00:06.63]暗闇で胸の中秘めた一人
而我暗自将它深藏在心 [00:11.88]狂いそうになるくらい
几乎快要发狂 [00:14.91]ただ待ち焦がれた
为了颠覆 这宿命 [00:17.93]この定め 覆すため
却只是苦闷地等待着 [00:36.58]目を閉じまぶたにはデジャヴ
一闭上眼睛就会犯“似曾相识症”（似曾相识症：本来从未经历却感觉不知在何时何地经历过了） [00:39.15]密かに狙う 止められない計画
偷偷锁定目标 不能中止的计划 [00:42.09]満を持して来たぜ この時が
充分准备好就来吧 [00:44.95]どきな 扉を開くことになる
大门将会在这时打开 [00:48.44]耐える日々
百般聊赖的日常生活 [00:49.55]タイムリミットはない
没有任何的限制 [00:51.39]誰もが予想した絶対無理
谁都预想着绝对做不到 [00:54.23]欲しいモンはなに？
想要得到的是什么？ [00:55.74]Money？ Power？ Respect？
金钱？权力？尊敬？ [00:57.18]欲望が生まれ変わり始める
欲望产生 让我们开始改变 [00:59.78]REBORN
重生 [01:00.66]覚悟あればやれる
做好觉悟就可以做的到 [01:02.56]明日は曇りのち晴れ？
明天会是阴转晴吗？ [01:05.56]アンラッキー / ラッキーで泣き笑い
因不幸哭泣 或因幸运而欢笑 [01:07.94]んーなーことより
比起这些运气的东西 [01:09.38]今度こそ 勝ち取る That's my life
这次 我定当取胜 这才是我的人生 [01:11.58]Woo 光るFive stars みんな歌い出す
Woo 闪耀的Five stars 大家一同歌唱 [01:15.72]今くらいは 騒げ
就是现在 燥起来 [01:17.91]Let me see your hands up
Let me see your hands up [01:19.22]手の中に
手中 [01:20.78]Let me see your hands up
Let me see your hands up [01:22.20]隠されてる
隐藏着的 [01:23.62]Striking Back
闪耀回归 [01:25.39]俺達がジョーカー
我们是王牌 [01:27.36]奪いに行く王座
前去争夺王座 [01:29.09]軸足は Roots 今旅立つ
脚踏实地 现在踏上征途 [01:32.00]街並みは Move 鳴らせ Boom！ Boom！
街景仿佛在变换移动着 响着Boom！ Boom！ [01:35.42]Striking Back
闪耀回归 [01:36.94]俺達が勝者
我们是赢家 [01:38.95]逃さないのさ
（这是）不可回避的事实 [01:41.00]軸足は Roots 今旅立つ
脚踏实地 现在踏上征途 [01:43.81]街並みは Move 鳴らせ Boom！ Boom！
街景仿佛在变换移动着 响着Boom！ Boom！ [01:46.66]Bounce！ Bounce！ Up & down
Bounce！ Bounce！ Up & down [01:49.73]跳ねな 言っただろ？ 氷はもう割れた
不如跳起来吧 冰面也已经破裂 [01:52.63]Move your arms, Up & down
Move your arms, Up & down [01:55.45]Keep it moving
Keep it moving [01:58.39]証明すれば裏返る手のひら
想要证明只要反转手心 [02:01.05]過去よりも現実 重要なのは今
比起过去不如认清现实 最重要的是抓紧现在 [02:04.78](We back) 先駆者には Big up
(We back) 壮大先驱们的事业 [02:06.97]「勝つまで」がテーマ 心秘めた美学
以“直到胜利为止”为主题的 隐藏在心的美学 [02:09.78]ヤバいのは当然だ 見てなどんでん返し
当然是糟糕的 眼看事情就向着截然相反的方向发展 [02:13.00]道のりはHeavy 避けて通れない
沉重的道路 若不避开是无法通关的 [02:15.69]プライドがプライドを破壊それでいいんだ
荣耀是践踏尊严得来的 [02:18.61]ストリートから知恵付け更に進化
从街区中吸取智慧 进而成长 [02:21.71]借りならば返す 道は開いていく
借来的就该还 这条路会一直开辟下去 [02:24.49]さぁ起こすぜサプライズそのまま Stay tuned
来制造惊喜吧 别走开 精彩还在后面 [02:27.61]この歓声はどうしたって消せねぇ
这欢声无论如何都无法抹去 [02:30.62]10年後も「ちょ?かっけぇ！！」a.k.a クラシック
10年以后也依旧“超！炫！酷！”a.k.a 永恒的经典 [02:34.37]Woo 光るFive stars みんな歌い出す
Woo 闪耀的Five stars 大家一同歌唱 [02:37.58]今くらいは 騒げ
就是现在 燥起来 [02:39.75]Let me see your hands up
Let me see your hands up [02:41.22]手の中に
手中 [02:42.65]Let me see your hands up
Let me see your hands up [02:44.03]隠されてる
隐藏着的 [02:45.71]Striking Back
闪耀回归 [02:47.29]俺達がジョーカー
我们是王牌 [02:49.16]奪いに行く王座
前去争夺王座 [02:51.07]軸足は Roots 今旅立つ
脚踏实地 现在踏上征途 [02:53.99]街並みは Move 鳴らせ Boom！ Boom！
街景仿佛在变换移动着 响着Boom！ Boom！ [02:56.86]Striking Back
闪耀回归 [02:58.87]俺達が勝者
我们是赢家 [03:00.60]逃さないのさ
（这是）不可回避的事实 [03:02.61]軸足は Roots 今旅立つ
脚踏实地 现在踏上征途 [03:05.64]街並みは Move 鳴らせ Boom！ Boom！
街景仿佛在变换移动着 响着Boom！ Boom！ [03:44.53]Striking Back
闪耀回归 [03:45.90]俺達がジョーカー
我们是王牌 [03:55.87]Striking Back [03:57.58]俺達がジョーカー [04:07.74]Striking Back [04:09.13]俺達がジョーカー [04:10.99]奪いに行く王座
前去争夺王座 [04:13.12]軸足は Roots 今旅立つ
脚踏实地 现在踏上征途 [04:15.86]街並みは Move 鳴らせ Boom！ Boom！
街景仿佛在变换移动着 响着Boom！ Boom！ [04:18.85]Striking Back
闪耀回归 [04:20.69]俺達が勝者
我们是赢家 [04:22.61]逃さないのさ
（这是）不可回避的事实 [04:24.75]軸足は Roots 今旅立つ
脚踏实地 现在踏上征途 [04:27.58]街並みは Move 鳴らせ Boom！ Boom！
街景仿佛在变换移动着 响着Boom！ Boom！ [04:31.17]