Girlfriend-The Modern Lovers

[00:00.000] 作曲 : Jonathan Richman [00:03.26]If I were to walk to the Museum of Fine Arts in Boston
如果我去到了波士顿美术馆 [00:11.45]Well, first I'd go to the room where they keep the Cézanne
那么首先我要去塞尚的房间 [00:19.20]But if I had by my side a girlfriend
但如果我身旁有佳人相伴 [00:24.19]Then I could look through the paintings
那么我就能参悟这些画作（可能指塞尚于1877年为其夫人所作的画像，目前保存于波士顿美术馆） [00:28.54]I could look right through them
我可以看穿它们 [00:31.55] [00:32.06]Because I'd have found something that I understand
因为我找到了我所能明白的东西 [00:38.97] [00:40.38]I understand a girlfriend
我明白一个女朋友 [00:45.76] [00:46.27]That's a girl friend
那是一个女朋友 [00:52.80] [00:53.69]Said G-I-R-L-F-R-E-N
女—朋—友 [01:00.54] [01:01.18]That's a girlfriend, baby
那是个女朋友 [01:05.02] [01:06.24]That's something that I understand
那是我所能明白的 [01:10.97] [01:12.96]Alright
好 [01:14.24] [01:17.56]I walk through the Fenway
我穿行在芬威（Jonathan小时候在Fenway附近住） [01:20.00] [01:20.19]I have my heart in my hands
我的心快跳了出来 [01:23.64] [01:24.92]I understand a girlfriend
我明白一个女朋友 [01:30.30] [01:30.94]That's a girl friend
那是一个女朋友 [01:37.02] [01:38.11]Oh that's a G-I-R-L-F-R-E-N
女—朋—友 [01:45.34] [01:45.98]Well that's a girlfriend, baby
那是个女朋友 [01:49.95] [01:50.97]That's something that I understand
那是我所能明白的 [01:55.39] [03:02.28]Four o'clock in the afternoon in the Fenway
在下午四点的芬威 [03:04.84] [03:04.97]I have my heart in my hands
我的心快跳了出来 [03:08.42] [03:09.45]I undertand a girlfriend
我明白一个女朋友 [03:15.21] [03:15.72]That's a girlfriend
那是一个女朋友 [03:22.06] [03:23.14]That's G-I-R-L-F-R-E-N
女—朋—友 [03:30.44] [03:30.70]That's a girlfriend, baby
那是一个女朋友 [03:35.69] [03:35.88]Well that's something that I understand
那是我所能理解的 [03:41.32]