Bold As Love (Album Version)-John Mayer

[00:00.000] 作词 : Jimi Hendrix [00:00.465] 作曲 : Jimi Hendrix [00:00.930]Anger he smiles, towering in shiny metallic purple armour
愤怒披着闪亮紫甲 傲然微笑矗立 [00:07.470]Queen jealousy, envy waits behind him
嫉妒女王 身后尾随着艳羡 [00:11.150]Her fiery green gown sneers at the grassy ground
她翠绿长裙焰火般 嘲弄茵茵草地 [00:15.340]Blue are the life-giving waters taken for granted,
蓝是生命之源 却被视作理所当然 [00:19.780]They quietly understand
它们沉默地理解 [00:22.350]Once happy turquoise armies lay opposite ready,
曾经欢快的青绿军团 在对面严阵以待 [00:26.810]But wonder why the fight is on
却困惑为何战鼓擂响 [00:31.600]But they’re all, they're bold as love,
但它们都 炽烈如爱 [00:37.420]Yeah, they’re all, theybold as love, love, love
是啊它们都 炽烈如爱 爱 爱 [00:45.380]They’re all, they're bold as love
它们都 炽烈如爱 [00:51.320]Just ask the axis
问问天地轴心便知 [01:01.260]My red is so confident that he flashes trophies of war,
我的红如此张扬 炫耀战利勋章 [01:05.820]and ribbons of euphoria
与狂喜的绶带 [01:08.570]Orange is young, full of daring,
橙是年少轻狂 [01:12.160]But its very unsteady for the first go round
但初次登场难免踉跄 [01:16.800]My yellow in this case is not so mellow
此刻我的黄并不温顺 [01:19.530]In fact I’m trying to say it’s frightened like me
其实我想说 它和我一样惊惶 [01:23.470]And all these emotions of mine keep holding me from,
所有这些情绪 阻挠着我 [01:27.440]Giving my life to a rainbow like you
将生命献给你这彩虹 [01:31.220]But, I’m, I'm bold, I’m bold as love,
但我 炽烈 炽烈如爱 [01:37.320]Yeah i’m bold, i'm bold as love, love, love, yea..
是啊我炽烈 炽烈如爱 爱 爱 [01:46.539]I’m bold, i'm bold as love
我炽烈 炽烈如爱 [01:52.440]Just ask the axis
问问天地轴心便知 [01:55.620]He knows, he knows, he knows,
他知道 他知道 他知道 [01:58.250]He knows everything.....
他知晓万物... [03:33.170]I'm bold, I’m bold as love,
我炽烈 炽烈如爱 [03:38.760]I'm bold, I’m bold as love... ooh..
我炽烈 炽烈如爱... [03:46.860]Hear me talking to you..
听我对你倾诉 [03:48.380]I'm bold, I’m bold as love.
我炽烈 炽烈如爱