My Foolish Heart-Rod Stewart

[00:00.000] 作词 : Ned Washington/Victor Young [00:01.000] 作曲 : Ned Washington/Victor Young [00:10.938]The night is like a lovely tune,
这夜，就像一支优雅的曲子， [00:16.949]Beware, my foolish heart,
当心，我愚钝的心， [00:22.203]How wise the ever constant moon,
月光在永恒中如此皎洁， [00:28.206]Take care, my foolish heart,
呵护着我的痴心一片， [00:33.692]There's a line between love and fascination,
爱和幻境之间隔着面纱， [00:39.197]That's so hard to see on an evening such as this,
让这样的夜晚难以相见， [00:44.446]For they both give the very same sensation,
恰恰因为他们彼此心有灵犀， [00:50.446]When you're lost in the passion of a kiss,
当沉醉在热吻的滚烫中时， [00:55.946]Oh, her lips are much too close to mine,
啊，她的唇离我如此之近， [01:02.192]Beware, my foolish heart,
当心，我愚钝的心， [01:07.699]But should our eager lips combine,
一旦渴望的唇相融， [01:13.456]Then let the fire start,
便会让这团火燃烧起来， [01:18.946]For this time it isn't fascination,
因为这一次不是幻境， [01:24.445]Or a dream that will fade and fall apart,
也不是终将褪色破碎的梦， [01:29.692]It's love this time,
这一次，真的是爱， [01:33.438]It's love, my foolish heart,
是爱，我的痴心一片， [02:04.207]There's a line between love and fascination,
爱和幻境之间隔着面纱， [02:09.706]That's so hard to see on an evening such as this,
让这样的夜晚难以相见， [02:14.960]For they both give the very same sensation,
恰恰因为他们彼此心有灵犀， [02:20.701]When you're lost in the passion of a kiss,
当沉醉在热吻的滚烫中时， [02:25.955]Oh yeah, her lips are much too close to mine,
啊，她的唇离我不到分毫， [02:32.458]Beware, my foolish heart,
当心，我愚钝的心， [02:38.209]But should our eager lips combine,
一旦渴望的唇相融， [02:43.709]Then let the fire start,
便会让这团火燃烧起来， [02:48.970]For this time it isn't fascination,
因为这一次不是幻境， [02:54.700]Or a dream that will fade and fall apart,
也不是终将褪色破碎的梦， [03:00.204]It's love this time,
这一次，真的是爱， [03:03.459]It's love, my foolish heart,
是爱，我的痴心一片， [03:11.710]It's love this time,
这一次，真的是爱， [03:14.953]It's love, my foolish heart,
是爱，我的痴心一片。